Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Opowieści starego Kairu

Tłumaczenie: Jolanta Kozłowska
Cykl: Trylogia kairska (tom 1) | Seria: 80 Światów
Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy
7,83 (164 ocen i 17 opinii) Zobacz oceny
10
15
9
46
8
39
7
39
6
16
5
7
4
0
3
1
2
0
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Bajn al-Kasrajn
data wydania
ISBN
8306029569
liczba stron
504
kategoria
historyczna
język
polski

Pierwsza część trylogii, która stanowi zamkniętą całość. Akcja tomu się w latach 1917-1918. Mahfuz przedstawia w nim życie tradycyjnej rodziny kairskiej należącej do warstwy średniej burżuazji w przełomowym dla Egiptu okresie walki o niepodległość. Mamy tu dokładnie opisany zwykły dzień rodziny, święta, zwyczaje, rozrywki, stroje, przedmioty użytku codziennego, potrawy, a także mentalność...

Pierwsza część trylogii, która stanowi zamkniętą całość. Akcja tomu się w latach 1917-1918. Mahfuz przedstawia w nim życie tradycyjnej rodziny kairskiej należącej do warstwy średniej burżuazji w przełomowym dla Egiptu okresie walki o niepodległość. Mamy tu dokładnie opisany zwykły dzień rodziny, święta, zwyczaje, rozrywki, stroje, przedmioty użytku codziennego, potrawy, a także mentalność bohaterów. Powieść zawiera materiał o ogromnej wartości poznawczej i oddaje w sposób niepowtarzalny nastrój Kairu, urok i lokalny koloryt starych uliczek, zaułków, bazarów...

 

źródło opisu: http://piw.pl/

źródło okładki: http://piw.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (583)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 6162
allison | 2015-07-11
Na półkach: Przeczytane, Rok 2015
Przeczytana: 10 lipca 2015

Powieść Mahfuza to nie tylko fragment z życia kairskiej rodziny. To także, a może nawet przede wszystkim, obraz muzułmańskiej wspólnoty, z jej bogatą, lecz pełną restrykcji kulturą.
Dla czytelnika ze współczesnej środkowej Europy system nakazów i zakazów, a przede wszystkim miejsce kobiety w tradycji muzułmańskiej, jest nie do zaakceptowania - nic dziwnego zatem, że treść książki wzbudza emocje.
Akcja powieści rozgrywa się w pierwszym dwudziestoleciu XX wieku, ale od tamtej pory w islamskiej doktrynie niewiele się zmieniło.

Losy bohaterów śledzi się z zainteresowaniem. Mimo iż życie kobiet ogranicza się do powierzchni domu (matka opuszcza go pierwszy raz po 25 latach), ich egzystencja obfituje w różnorodne doznania. Bohaterki, oprócz mnóstwa obowiązków, mają też marzenia, zajmują się ploteczkami, rozpamiętywaniem przeszłości i snuciem planów na przyszłość.
To jednak tylko pozorna wolność wewnętrzna, gdyż tak naprawdę wszystko, co robią, musi być podporządkowane woli mężczyzn....

książek: 3502

Moja najukochańsza powieść o moim najukochańszym Kairze :)

książek: 4816
orchisss | 2012-12-30
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 29 grudnia 2012

Dlaczego ja tak długo zwlekałam z przeczytaniem Nadżiba Mahfuza? Przy całym moim uwielbieniu dla kultury islamu, Egipt nie wzbudza moich ciepłych uczuć. Pisałam już o tym przy okazji wspomnień Jarosława Kreta, jednak noblistom się nie odmawia. W grudniowe, świąteczne dni na warsztat wzięłam pierwszy tom trylogii kairskiej opatrzony dość niezgrabnym polskim tytułem. Co, jak i dlaczego - o tym w poniższej opinii.

Nadżib Mahfuz to jedyny egipski laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Praktycznie nie był znany poza granicami swojego kraju, aż do 1988 roku, kiedy to został uhonorowany przez kapitułę najbardziej prestiżowej nagrody literackiej. Niejednokrotnie określany mianem egipskiego Balzaka, jako, że w swoich powieściach przedstawia postacie wraz z ich dylematami na tle życia dużego miasta, targanego rewolucjami i wstrząsami. Mimo ogromnej popularności w świecie arabskim, w ojczyźnie był krytykowany - głównie za poglądy polityczne.

Akcja pierwszego tom trylogii rozgrywa...

książek: 523
grendella | 2011-07-10
Na półkach: Ulubione, Przeczytane, Posiadam

Prawdę mówiąc, nie miałam do tej pory wielu okazji do spotkań z literaturą arabską. Tym bardziej cieszę się, że powieść egipskiego Noblisty Nadżiba Mahfuza, zauroczyła mnie swą leniwą, choć niezwykle obrazową narracją, a książkę zamknęłam z poczuciem niedosytu i żalu, że już się skończyła. "Opowieści starego Kairu" otwierają trylogię kairską, pełną namiętności i niedopowiedzeń sagę rodzinną, która jako całość obejmuje lata 1917-1944 historii Egiptu. Tytuły oryginalne każdego z tomów (w polskim tłumaczeniu nie zostały zachowane – trochę szkoda) są nazwami ulic Kairu, miasta w którym Mahfuz się wychował. Nie jest to wybór przypadkowy, gdyż Kair ze swoimi zapachami, kolorami i gorącym, dusznym powietrzem jest w powieści bohaterem równie istotnym, co postaci, przewijające się przez jej karty.

Mahfuz przenosi nas w świat krętych uliczek, którymi dumnie kroczą pysznie ubrani mężczyźni i przemykają zakutane w milaje kobiety, sklepików pachnących szafranem, mydłem i kawą, meczetów i ich...

książek: 973
marta | 2012-10-02
Na półkach: Przeczytane

O czym może marzyć kobieta, jakie może mieć ambicje poza małżeństwem i zaspokojeniem seksualnym? Żadnych! To są oswojone zwierzęta i takiego wymagają traktowania. Tak... zwierzęta domowe nie powinny pasożytować na naszym życiu prywatnym, mają czekać w domu, aż będziemy mieli czas, żeby się z nimi pobawić. [Opowieści starego Kairu]

Wiadomym było, że jeśli ja przeczytam tę książkę, to całą historię, egzotyczną kulturę, historię polityczną i zalety języka literackiego przyćmi mi problematyka kobieca i ciężko będzie spojrzeć na całość w oderwaniu od tego tematu.
Lata 1917-18, trwa walka Egiptu z okupacją angielską, autor powieści otwiera nam drzwi do domu silnie tradycyjnej i opierającej się na ortodoksyjnych zwyczajach religijnych rodziny kairskiej.
Na pierwszym planie wesoły, powściągliwy, tolerancyjny i pełen uprzejmości As-Sajjid (arab. Pan) - mąż i ojciec rodziny. W oczach sąsiadów i przyjaciół człowiek wspaniały i darzony szacunkiem. W domu terroryzuje bliskich swym gwałtownym...

książek: 1259
Jeanpaul | 2014-12-10
Przeczytana: 09 grudnia 2014

Książka egipskiego noblisty może szokować europejskiego czytelnika opisywanymi obyczajami i stosunkami panującymi w przeciętnej kairskiej rodzinie. Niska pozycja społeczna kobiet i męska dominacja z pewnością obudzi sprzeciw wszystkich feministek. Jednakże autor opisuje z gruntu szczęśliwą rodzinę, w której obowiązują ściśle przestrzegane zasady i rytuały życia codziennego. Bardzo trudno jest oceniać poszczególnych członków rodziny przykładając własną miarę do przedstawianych zdarzeń i sytuacji. To jest inna kultura, inny świat. Głowa rodziny As-Sajjid wiedzie z pozoru niemoralne i rozpustne życie, a mimo to cieszy się powszechnym szacunkiem i uznaniem sąsiadów i członków własnej rodziny. Spytacie, jak to jest możliwe? Taki klimat, takie układy, taki porządek rzeczy. Mąż wygania z domu własną żonę tylko dlatego, że popełniła wielki grzech, pozwalając sobie wyjść do kościoła i przy okazji wpaść pod samochód. Żona posłusznie usuwa się z domu i czeka cierpliwie na przebaczenie i...

książek: 0
| 2014-02-26
Na półkach: Przeczytane

Rzadko się zdarza, że książka już na pierwszy rzut oka wciąga, poprzez swój urok i język w świat stworzony, przez jej autora. Tak się działo do tej pory w moim przypadku, głównie z prozą rosyjską i polską. To moja kolejna lektura w wydaniu arabskim i muszę przyznać, że bardzo trafiona. Książka jest obrazem społeczeństwa egipskiego i pragnę zaznaczyć, iż jest to obraz daleki od doskonałości. Przyrzeczenia koraniczne, nie pokrywają się z postępowaniem bohaterów powieści, aczkolwiek dają do myślenia, zwłaszcza o polityce oraz życiu rodzinnym.

książek: 348
ardnaskela | 2014-11-08
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam

Książkę przeczytałam po raz pierwszy w wieku 14 lat i byłam pod niesamowitym wrażeniem. Jedna z najlepszych powieści jaką kiedykowiek przeczytałam. Niesamowita i odkrywcza dla Europejczyka.

książek: 306
Zapiekanka kulturalna | 2015-03-03
Przeczytana: 03 marca 2015

Zapach Kairu
Brakuje w naszych księgarniach i bibliotekach dobrych książek z fabułą osadzoną w świecie arabskim. Nie mówię tu o literaturze faktu, lecz o beletrystyce. Półki uginają się za to pod ciężarem pseudodramatycznych historii kobiet, które uzbrojone w niewiedzę i potężne zaplecze ignorancji wyruszyły za swoimi ukochanymi do któregoś z muzułmańskich krajów, a potem wypłakiwały sobie oczy zdziwione, że tamtejsze społeczeństwo nie miało ochoty zmieniać obyczajów z okazji ich przyjazdu. Pozycje takie można łatwo rozpoznać po charakterystycznej okładce z twarzą przesłoniętą nikabem lub owiniętą hidżabem. Niewiele z nich można wynieść poza ogólnym odczuciem niezrozumienia i niechęci wobec tego, co obce. Gdzieś na przeciwległym biegunie leżą Opowieści starego Kairu Nadżiba Mahfuza. Ten egipski noblista wykroił ociekający kulturą i obyczajami kawałek miasta, żeby ocalić go od zapomnienia.

Akcja pierwszej części trylogii toczy się w latach 1917-1918, kiedy to Egipt stoi na progu...

książek: 201
wirydiana | 2011-06-01
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 28 maja 2011

Nobel zobowiązuje. Zaiste zobowiązuje i Mahfuz wywiązuje się wspaniale z tego zobowiązania. Każdy kto sięgnie po pierwszy tom kairskiej trylogii zostanie zauroczony opisywanym światem i wciągnięty w wir życia rodziny As - Sajjida. Takie było zresztą założenie autora. Czytelnik musi stać się kolejnym członkiem rodziny, by dobrze poznać i zrozumieć obowiązujące w niej powiązania i wzajemne zależności. A kiedy wrośnie już w tę rodzinę to z przyjemnością sięgnie po kolejne tomy.
W książce nie ma spektakularnych wydarzeń. Gdzieś w tle toczą się walki o wolność i niepodległość Egiptu, ale dopóki nie wpłyną one bezpośrednio na życie rodziny, toczą się jakby z boku. Są, oczywiście, przedmiotem rozmów przy poobiedniej kawie, ale nie porywają do walki, nie zapalają umysłów. Tylko Fahmi jest zaangażowany w działalność wyzwoleńczą, za co zapłaci zresztą cenę najwyższą.
Wspaniale przedstawiona jest mentalność Egipcjan. Absolutna dominacja mężczyzny i całkowite poddanie się kobiet. W domu As -...

zobacz kolejne z 573 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd