Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Na moje wysokie oczekiwania względem "Pachinko" złożyło się kilka czynników - saga rodzinna o korzeniach azjatyckich, osadzona na tle historycznym, z silnymi wątkami japońskimi. Wypisz, wymaluj, ideał w 100% trafiający w moje gusta. Tym większe niestety było moje rozczarowanie nie dość, że po zakończeniu lektury, to jeszcze w jej trakcie...

"Pachinko" należałoby ocenić w sposób dwojaki. W pierwszej kolejności jest to wycinek tak niezwykłej, jak nieznanej szerszemu gronu (szczególnie Europejczyków) historii koreańskich emigrantów na ziemiach japońskich. Pod tym względem autorka zaskoczyła mnie niezmiernie - przedstawiła realia świata, o którego istnieniu nie miałam pojęcia. Choć powieści o Japonii zdążyły już na stałe (niestety nadal w niewystarczającym dla mnie stopniu) zagościć na półkach polskich księgarni, to o Korei i jej mieszkańcach nadal wiemy niewiele. Gdyby więc oceniać książkę ze względu na jej wartość edukacyjną i społeczną, należałoby wystawić wysoką notę.

Niestety jest też i druga - ciemniejsza - strona medalu. "Pachinko", w mojej prywatnej opinii, nie sprawdziło się jako wciągająca powieść. Już wstęp - zwiastujący opowieść leniwą, pełną szczegółów i przejmujących obrazów ludzkich emocji - niemile zaskoczył, gdy nagle, bez żadnego ostrzeżenia przyspieszył, rozpędzając się od 10km/h do 300 w ciągu 5 sekund. Może taka umiejętność stanowi zaletę w motoryzacji, ale raczej nie w literaturze. Dalej wcale nie było lepiej. Narracja okazała się płaska, przezroczysta, właściwie pozbawiona stylu. To samo tyczy się bohaterów - nie poczułam się związana z żadnym z nim, wszyscy wydawali się papierowi, ograniczeni w swoim rozwoju, nieprzekonujący. Wisienką na tym zakalcu było tempo akcji - za szybko, za dużo, po łebkach. Mimo szczerych chęci nie zaangażowałam się w opowieść.

Ostatecznie "Pachinko" odbieram jako dobry materiał reporterski i o wiele słabszej jakości powieść.

Na moje wysokie oczekiwania względem "Pachinko" złożyło się kilka czynników - saga rodzinna o korzeniach azjatyckich, osadzona na tle historycznym, z silnymi wątkami japońskimi. Wypisz, wymaluj, ideał w 100% trafiający w moje gusta. Tym większe niestety było moje rozczarowanie nie dość, że po zakończeniu lektury, to jeszcze w jej trakcie...

"Pachinko" należałoby ocenić w...