Ali i Nino

Tłumaczenie: Agnieszka Gadzała
Wydawnictwo: Grupa Wydawnicza Foksal
6,41 (256 ocen i 60 opinii) Zobacz oceny
10
12
9
7
8
40
7
63
6
70
5
37
4
14
3
10
2
3
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Ali und Nino
data wydania
ISBN
9788328045262
liczba stron
302
kategoria
historyczna
język
niemiecki
dodała
Suerte

Porywająca historia miłości muzułmanina Alego i chrześcijanki Nino, rozgrywająca się w przededniu Wielkiej Wojny i rewolucji październikowej. Nowe wydanie niezapomnianej opowieści o sile uczucia, które ma moc pokonywania granic ze wspaniałym portretem dawnego Zakaukazia w tle. Ali jest muzułmaninem z Azerbejdżanu, Azjatą i synem pustyni. Nino to chrześcijanka, pochodząca z gruzińskiej rodziny...

Porywająca historia miłości muzułmanina Alego i chrześcijanki Nino, rozgrywająca się w przededniu Wielkiej Wojny i rewolucji październikowej. Nowe wydanie niezapomnianej opowieści o sile uczucia, które ma moc pokonywania granic ze wspaniałym portretem dawnego Zakaukazia w tle.

Ali jest muzułmaninem z Azerbejdżanu, Azjatą i synem pustyni. Nino to chrześcijanka, pochodząca z gruzińskiej rodziny książęcej, czująca się Europejką. Obydwoje, bardzo zakochani, postanawiają się pobrać wbrew normom i tradycji. Lecz zasypanie głębokiej przepaści, dzielącej ich światy, nie będzie tak łatwe, jak wzięcie ślubu... Na przeszkodzie stanie wojna, religia, obyczaje i rodzina... Ta niezapomniana historia miłości, przywodząca na myśl Romeo i Julię czy Przeminęło z wiatrem, rozgrywa się w malowniczym, orientalnym Baku na początku XX wieku, ale z powodzeniem mogłaby zdarzyć się i dziś. Równie ciekawe są losy samej książki, wydanej po raz pierwszy w 1937 roku a potem zapomnianej, oraz jej autorów. Pod pisarskim pseudonimem ukryli się bowiem przedwojenna austriacka baronowa i żydowski dziennikarz.

 

źródło opisu: www.gwfoksal.pl

źródło okładki: www.gwfoksal.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (908)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 7033
Witold Lisek | 2014-03-27
Przeczytana: 27 marca 2014

Nie czytam przy sztucznym świetle.
Tym razem zrobiłem wyjątek-chciałem i musiałem dokończyć bez odkładania na jutro.
Absolutna rewelacja!
Dawno już nie czytałem czegoś tak dobrego i to wcale nie wątek miłosny Alego i Niny tak mnie zauroczył,(chociaż trzeba przyznać opisany jest wprost cudnie)ale to całe tak dobrze,treściwie,wprost esencjonalnie opisane zderzenie cywilizacji islamu i chrześcijaństwa.
Ukazanie z dwóch stron całkowicie antagonistcznych poglądów na rolę mężczyzny i kobiety,wojny i pokoju,prawodawstwa, honoru i zemsty w obu kulturach.
To spotkanie i egzystowanie w światach odrębnych ,w żaden sposób nie przystających do siebie,ani tym bardziej się przenikających.
Pomimo że książeczka powstała prawie sto lat temu,jakże jest aktualna w dniu dzisiejszym
Pięknie ukazuje całą narodową i religijną gmatwaninę Zakaukazia.
Mogę wręcz powiedzieć ,że zakochałem się w tej książce od jej pierwszych stron.

Natychmiast trafia na moją półkę-ulubione.
Natychmiast muszę ją...

książek: 1021
Joanna | 2017-11-27
Przeczytana: 27 listopada 2017

Wspaniała powieść napisana w 1937 roku , ponownie odkryta i po raz pierwszy przetłumaczona na język polski. Na jej podstawie w 2016 roku powstał również film o tym samym tytule. Odnaleziony przez rotmistrza w czasie działań wojennych w obronie Republiki Azerbejdżanu przed Rosjanami pamiętnik dzielnego żołnierza Alego Chan Szyrwanszyra, który poległ na swoim stanowisku bojowym jest fascynującą opowieścią o trudnych relacjach Europy i Azji sięgającą czasów sprzed pierwszej wojny światowej. Czytelnik ma możliwość poznania barwnej mozaiki wielokulturowej Zakaukazia , wzajemnych relacji muzułmanów, chrześcijan , Ormian, Rosjan i Turków , rdzennych mieszkańców azjatyckiej Rosji, mieszkańców zamieszkujących te odległe regiony świata w przyjaźni i wzajemnym poszanowaniu tradycji. Dopiero spory o przynależność do Europy czy Azji spowodowały liczne konflikty i działania wojenne.
W tle przepiękna historia miłosna muzułmanina, azerskiego chana Alego i gruzińskiej książniczki Nino.

książek: 1180
Izabela Pycio | 2017-07-29
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 29 lipca 2017

"... przedstawiciele trzech największych ludów Zakaukazia - Gruzinka, muzułmanin i Ormianin. Urodziliśmy się pod tym samym niebem, chodzimy po tej samej ziemi, jesteśmy różni, a przecież stanowimy jedno... Jesteśmy europejscy i azjatyccy jednocześnie, czerpiemy ze Wschodu i z Zachodu, i obu im coś dajemy."

Rzadko sięgam po literaturę obyczajową, chyba, że skuszę się na przepięknie odmalowane tło opowieści, wpleciony w interesującą fabułę opis kraju, jego społeczne, kulturowe i geograficzne uwarunkowania, czy charakterystyczne rysy historyczne. I właśnie tym przyciąga powieść "Ali i Nino", a jeszcze dodatkowymi bodźcami do zapoznania się z nią, stają się tajemnica pseudonimu autora i rok pierwszego wydania, tysiąc dziewięćset trzydziesty siódmy. Przyjemne odczucie, kiedy otrzymujemy od książki to, czego się po niej spodziewamy, tym razem jest to porywająca historia miłości wsparta przekonującym drugim planem, pozwalająca zatrzymać w kadrze ludzkich losów minione czasy, spojrzeć...

książek: 3617

WITKU DZIĘKUJĘ!
W Gruzji zakochałam się 20 lat temu, dzięki kolegom Gruzinom studiującym ze mną w Łodzi. Studencki budżet nie pozwolił wtedy na zakup biletów…. ale w zeszłym roku spełniłam marzenie… zorganizowałam wyprawę do Adżarii i marzenie stało się realne… Spacerując po porcie w Batumi nocą, zobaczyłam pomnik… pomnik miłości Ali i Nino – symbol związku Adżarii z morzem. Cudownie oświetlone dwie postaci które przy odpowiednim kącie patrzenia przytulają się. Gdy wreszcie pewien przeuroczy, sympatyczny i nieoceniony maniak książkowy niemal zmusił mnie do przeczytania tej lektury, za co serdecznie Mu dziękuję …..połknęłam ją jednym tchem. I zakochałam się od nowa. Pozycja niezbyt długa, napisana prawie wiek temu, ale nadal aktualna. Mimo, że akcja książki toczy się w Baku, znów przeniosłam się na ulice Batumi gdzie zgodnie, mimo że osobno, żyją chrześcijanie i muzułmanie… .poczułam zapach jedzenia, gwar. To właśnie stosunki społeczne i religijne panujące w krajach Kaukazu są...

książek: 67
Margerytka111 | 2017-07-29
Na półkach: Przeczytane

,, Najsłynniejsze love story Kaukazu"- ale czy aby na pewno? Jakoś nie mogę się pozbyć wrażenia, że historia miłosna jest tylko tłem. Dużo ważniejszy wydaje się motyw różnic kulturowych. Trudno jest się odnaleźć chrześcijance w muzułmańskim świecie, a muzułmaninowi w europejskiej kulturze. Niezależnie której stronie kibicujesz odczuwa się zgrzyt.
A może się mylę?
To co w sobie kochają, potrafią nienawidzić w innej sytuacji. Stosunek szyitów do kobiet jest znany, jednak Ali nagina twarde reguły dla Nino.
Książka była dla mnie ciekawą podróżą w świat orientu i historii Kaukazu.
Opowieść o Ali i Nino zaliczę do półki jak łączyć, a nie dzielić...
A może znów się mylę?

książek: 2163
Renax | 2018-05-28
Przeczytana: 26 maja 2018

Teraz takich książek się nie pisze..... Szkolne miłości zawsze istniały i zawsze wywoływały wzruszenie świadków. Tutaj mamy taką typową szkolną miłość. Ona z gimnazjum żeńskiego, on z męskiego. Razem odrabiali lekcje, razem spędzali czas. On wiedział, że to ta jedyna i na całe życie. Ponoć w słynnym 'Love story' też tak było. Tutaj mamy też problem narodowości i religii. Chociaż wychowują się w tym samym mieście, to jednak w dwóch światach. Ona jest chrześcijanką, Gruzinką, a on muzułmaninem. Narracja prowadzona jest z punktu widzenie Alego. Widać ile przeszkód w światopoglądzie chłopak musi pokonać. Jak bardzo jego sposób widzenia świata różni się od jej widzenia świata. Ich miłość musi pokonać wiele prób, nawet haremu, rodziny, wojny. Miłość pokonuje wszystkie trudności. A czytelnik z chęcią czyta takie piękne historie, w których problemy są niewydumane, przeszkody im trudniejsze, tym więcej trudu wymagające, ale do pokonania. Piękna i romantyczna historia i wspaniale, można...

książek: 441

Przede wszystkim, to nie jest love story, czyli książka o niemożliwej miłości zakończonej tragedią. To opowieść o spotkaniu dwóch kultur, o tym, co łączy i dzieli chrześcijan i muzułmanów, którzy kiedyś żyli razem tam, gdzie Azja spotyka się z Europą. O patriotyzmie wyrażanym w taki sposób, z jakim identyfikowaliby się nasi liczni powstańcy. O lojalności, i, dopiero na koniec, o miłości przełamującej kolejne bariery.

Historia Alego i Nino jest napisana w bardzo ciekawy sposób. Nie występuje tu klasyczny schemat o przypadkowym spotkaniu i burzy uczuć. Już w pierwszej scenie dowiadujemy się, że Ali kocha Nino i chce się z nią ożenić, choć ta jest gruzińską chrześcijanką z książęcego rodu, a on muzułmańskim chanem. Kolejne rozdziały ich historii w przededniu I wojny światowej udowadniają, że nie jest to przelotne uczucie, ale miłość zdolna pokonać kolejne bariery, w tym te kulturowe. Tymczasem w ich ukochanym Baku czas nie stoi w miejscu, szykują się gwałtowne zmiany okupione krwią...

książek: 2957
BetiFiore | 2018-08-07
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 07 sierpnia 2018

Gdzieś w styczniu obejrzałam filmową adaptację tej książki i pamiętam, że bardzo mi się podobała. Teraz mogłam sobie przypomnieć losy Alego i Nino, rozkoszując się pięknym językiem powieści i wszystkimi tymi niuansami, których ekran nie potrafi oddać. Przepiękna historia - nie tylko miłości, ale również różnic między dwoma kulturami, wszystko to na tle wojny. Polecam.

książek: 1116
malena | 2017-10-04
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 03 października 2017

"W pustyni i w puszczy"

Kaukaska odpowiedź na "Romea i Julię" Williama Szekspira... Hmmm... Chyba nie można znaleźć bardziej nietrafionego i naciąganego porównania. Gdybyśmy zawsze podążali tym tropem, to niemal każdą (podkreślam każdą) miłość, opiewaną przez literaturę, która nie kończy się słowami "i żyli długo i szczęśliwie" trzeba by podpinać pod to dzieło. Nie widzę w tym żadnego sensu, tylko usilne wysiłki w nadaniu wyższej rangi utworowi lub tani chwyt marketingowy. Jak zwykle w takich przypadkach, książka więcej na tym traci niż zyskuje (nastawiony na wielką, ale nieszczęśliwą miłość - czytelnik, może poczuć się rozczarowany). Jeśli już musimy robić porównania, to warto byłoby tę powieść zestawić z utworami, które powstały w mniej więcej podobnych latach (późne lata trzydzieste XX wieku) i podejmujących podobną problematykę. Na tle innych wielkich powieści ówczesnych czasów głos Kurbana Saida brzmi dość słabo. Nie chcę przez to powiedzieć, że utwór ten nie ma jakichkolwiek...

książek: 1319
Michelle | 2017-07-24
Przeczytana: 22 lipca 2017

Historie miłosne osadzone w realiach konfliktów kulturowych, otoczone wojną to bardzo ciekawe połączenie, pełne wątków uzupełniających się wzajemnie i wzbudzających wiele emocji… W przypadku Ali i Nino spełnione zostały wszystkie te „warunki”, choć lektura okazała się wymagającą…

Powieść Ali i Nino nie należy do łatwych. Jest to historia wymagająca pełnego skupienia, inaczej bowiem czytelnik może się nieco zagubić zwłaszcza, iż jest tutaj dużo opisów związanych z sytuacjami politycznymi, dodatkowo wątek miłosny i ukazane różnice kulturowe i religijne…

Książka w obrazowy sposób ukazuje różnice w poglądach dotyczących roli mężczyzn i kobiet w obu kulturach, podejście do wojny, prawa oraz egzekwowania uchybienia honorowi i, co za tym idzie poglądach dotyczących zemsty… Powieść ta jest więc dość szczegółową analizą tych różnic, jednocześnie ukazującą, że to, jak zostaliśmy wychowani, jest zakorzenione głęboko w człowieku i bardzo ciężkim, czasem wręcz niemożliwym, jest zmiana...

zobacz kolejne z 898 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Najsłynniejsze love story Kaukazu

„Ali i Nino” to zaginiona przed laty i na szczęście odnaleziona w latach 70. perełka literatury azerskiej. Teraz po raz pierwszy przetłumaczona z niemieckiego oryginału. To nie tylko romans (porównywany do historii Romea i Julii), ale również książka, która odkrywa przed czytelnikiem duszę Wschodu i pozostawia go z uczuciem przejmującej nostalgii i zadumy nad tym, co utracone w biegu historii.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd