Wszystko czego wam nie powiedziałam

Tłumaczenie: Tomasz Wilusz
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
7,12 (318 ocen i 68 opinii) Zobacz oceny
10
20
9
21
8
85
7
104
6
53
5
19
4
10
3
4
2
1
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Everything I Never Told You
data wydania
ISBN
9788380692459
liczba stron
332
język
polski
dodała
Ag2S

Poruszający portret rodziny, „The New York Times" bestseller. Lydia nie żyje. Jeszcze tego jednak nie wiedzą... Tak zaczyna się ta znakomita debiutancka powieść opowiadająca o rodzinie Amerykanów chińskiego pochodzenia mieszkającej na prowincji w Ohio w latach siedemdziesiątych. Lydia jest oczkiem w głowie Marilyn i Jamesa Lee; odziedziczyła jasne niebieskie oczy matki i kruczoczarne włosy...

Poruszający portret rodziny, „The New York Times" bestseller.

Lydia nie żyje. Jeszcze tego jednak nie wiedzą... Tak zaczyna się ta znakomita debiutancka powieść opowiadająca o rodzinie Amerykanów chińskiego pochodzenia mieszkającej na prowincji w Ohio w latach siedemdziesiątych. Lydia jest oczkiem w głowie Marilyn i Jamesa Lee; odziedziczyła jasne niebieskie oczy matki i kruczoczarne włosy ojca. Rodzice pragną, by Lydia spełniła marzenia, które sami musieli porzucić – Marilyn chce, żeby została lekarzem, nie gospodynią domową, James, żeby miała powodzenie wśród rówieśników i prowadziła bogate życie towarzyskie. Kiedy policja odnajduje ciało Lydii w pobliskim jeziorze, równowaga panująca w rodzinie Lee ulega gwałtownemu zaburzeniu i zmusza domowników do stawienia czoła długo skrywanym tajemnicom, które powoli oddalają ich od siebie. James, nękany poczuciem winy, decyduje się na nierozważny krok, który może doprowadzić do rozpadu jego małżeństwa. Marilyn, zdruzgotana i żądna zemsty, postanawia za wszelką cenę odnaleźć winnego śmierci jej córki. Starszy brat Lydii, Nathan, jest pewien, że osiedlowy łobuziak, Jack, maczał palce w tym, co spotkało jego siostrę. Jednak to najmłodsze dziecko w rodzinie – Hannah – dostrzega znacznie więcej niż, wszyscy przypuszczają, i być może tylko ona zna całą prawdę. „Wszystko, czego wam nie powiedziałam” to opowieść o rodzinie, historii i o tym, co dla człowieka znaczy dom; jednocześnie trzymająca w napięciu lektura i czuły portret rodzinny, przedstawiający podziały międzykulturowe i konflikty wewnątrzrodzinne, ukazujący sposoby, w jakie matki i córki, ojcowie i synowie, mężowie i żony przez całe życie usiłują się nawzajem zrozumieć.

 

źródło opisu: http://www.proszynski.pl/

źródło okładki: http://www.proszynski.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (1189)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 936
Alicja | 2016-09-02
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 02 września 2016

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

"Kochasz tak mocno, liczysz na tak wiele, a w końcu zostajesz z niczym".(str 276)
Historia chińskich emigrantów zamieszkałych w Ameryce, w czasach kiedy małżeństwa ras mieszanych nie były akceptowane. Poznajemy jedno z nich. Szczęśliwą , kochającą się rodzinę dotkniętą tragedią, która wywraca spokojne do tej pory życie rodzinne do góry nogami. Rzeczy o których dotąd nie wiedzieli wychodzą na jaw. Obraz ich idealnej córeczki zostaje zamazany. Zaślepieni w swojej zgryzocie postępują wbrew sobie burząc rodzinną harmonię. Wraca też przeszłość, a z nią wspomnienia przyprawiające o ból i krzywdę wyrządzoną najbliższym, a efektem tego jest tragiczny finał tej historii. Błędy rodziców skutkujące strachem i obawą, iż mogą się powtórzyć i ich wpływ na dzieci.Miłość rodzicielska przekazywana nieproporcjonalnie swoim dzieciom, skupiona na jednym z nich z pominięciem pozostałych.Marzenia rodziców rozpływające się w zderzeniu z rzeczywistością, narzucane do realizacji dziecku, bez świadomości...

książek: 966
Mollinka_90 | 2018-05-03
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam
Przeczytana: 03 maja 2018

"Wszystko, czego wam nie powiedziałam" to jedna z tych książek, które wryły mnie w fotel. Ma wszystkie cechy, które lubię w powieściach, głębię i drugie dno. Budzi emocje, czyta się ją z wypiekami na twarzy.

Perypetie rodziny Lee śledzimy oczyma jej członków i najbliższego otoczenia. Obserwujemy jak przeszłość, niedopasowanie społeczne, różnice rasowe wpływają na charaktery postaci, ich życiowe wybory, decydują o życiu i śmierci. Jest to na swój sposób przerażająca historia, w której nieocenioną rolę odegra osoba najbardziej niedoceniana, pomijana przez wszystkich, mała, cicha obserwatorka, do której można odnieść tytuł książki. Lecz myślę sobie, że co najmniej trzy bohaterki tej powieści mogłyby te słowa sobie pomyśleć lub wypowiedzieć na głos. Bo od wszystkiego, czego nie powiedziały innym, co stłumiły w sobie, rozpoczęły się wszystkie problemy.

Opisywanie charakterów poszczególnych postaci zdradziłoby zbyt wiele z fabuły, ograniczę się zatem do wspomnienia, że akcja książki...

książek: 5133
Wkp | 2016-02-09

HISTORIA, KTÓRĄ WARTO BYŁO OPOWIEDZIEĆ

To mogło się nie udać. Ba!, debiutancka powieść traktująca o doskonale znanym temacie zaginięcia nastolatki niemal na pewno skazana powinna być na porażkę. A jednak Celeste Ng dokonała czegoś, co zdaje się niemożliwe. Stworzyła powieść nie tylko udana, ale przede wszystkim zdumiewająco wspaniałą i przejmującą do szpiku kości.

„Przypadki zaginięć dziewcząt najczęściej wyjaśniają się w ciągu dwudziestu czterech godzin”, takie słowa słyszy od policjanta rodzina Lee, której nastoletnia córka, Lydia, pewnego dnia nie zjawia się na śniadaniu. Nie ma jej w pokoju, nie ma w okolicy domu, kiedy okazuje się, że nie pojawiała się także w szkole, zaniepokojeni bliscy zawiadamiają władze. Nie są jednak świadomi, że Lydia już nie żyje, a znalezienie jej ciała to jedynie kwestia czasu. Wtedy zostaje już tylko rozpacz i pytania: dlaczego nastolatka zginęła i co takiego wydarzyło się zeszłej nocy? Ale jest jeszcze jedna istotna kwestia, której nikt nie...

książek: 1171
Izabela Pycio | 2016-02-10
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 10 lutego 2016

"Nie wiedziała jednak, jak wytłumaczyć to, co się stało, jak wszystko mogło się zmienić z dnia na dzień, jak ktoś, kogo tak mocno kochała, mógł w mgnieniu oka zniknąć."

Wyjątkowo poruszająca powieść psychologiczna, niesamowicie wciąga i przykuwa uwagę czytelnika nie pozwalając mu się od niej oderwać nawet na moment. Autorka bardzo przenikliwie i precyzyjnie kreśli złożony obraz rodziny, w której życiu nie brakuje dramatów, bolesnych wydarzeń i ciężkich przeżyć. Niezwykle przejmująca książka, z każdym rozdziałem coraz bardziej przybliżamy się do głównych bohaterów, z większą szczegółowością poznajemy ich portrety, zanurzamy się głęboko w przyczyny ich zachowań i źródła początkowo niezrozumiałych dla nas postaw. Okazuje się, że nie wszystko jest jednoznaczne, w pełni wyraziste i przejrzyste, a wręcz odwrotnie, system wzajemnych zależności między poszczególnymi członkami rodziny mocno determinuje ich postępowanie, przeżycia i losy. Dlaczego jedno dramatyczne wydarzenie pociąga za...

książek: 3240
Anna | 2017-02-07
Przeczytana: 07 lutego 2017

"Wszystko czego wam nie powiedziałam" to dobrze napisana powieść obyczajowa z domieszką psychologicznych akcentów, opowiadająca o niełatwych relacjach pokoleniowych w amerykańsko-chińskiej rodzinie, w latach 70-tych ubiegłego wieku. Były to czasy ograniczonej tolerancji dla innego koloru skóry, trudności adaptacyjnych ludzi innych ras.
"Dzieci z rodzin mieszanych etnicznie, często mają kłopoty ze znalezieniem sobie miejsca w życiu."

Osią fabuły jest tajemnicza i tragiczna śmierć 16-letniej Lydii Lee; fakt ten zmusza jej bliskich do zastanowienia się, kim tak naprawdę była ich córka i siostra. Każdy z członków rodziny przeżywa śmierć dziewczyny na swój sposób, co prowadzi do otwarcia starych ran i powrotu demonów z przeszłości. Pojawia się wiele różnych wątków, które razem składają się na tę ciekawą powieść i czuły portret rodziny - niezwykle realny i dziwnie współczesny.
Stopniowo poznajemy tajemnice poszczególnych bohaterów, ich wspomnienia, marzenia, rozczarowania, ale...

książek: 560
talia44 | 2017-12-01
Na półkach: Przeczytane, 2017
Przeczytana: 01 grudnia 2017

"Wszystko czego wam nie powiedziałam" to świetna powieść obyczajowa o wielokulturowej rodzinie,żyjącej w Stanach Zjednoczonych w latach siedemdziesiątych ubiegłego wieku.Były to jeszcze czasy braku tolerancji dla małżeństw mieszanych i innego koloru skóry.Stopniowo poznajemy rodzinę Lee.James Lee to potomek emigrantów z Chin.Wprawdzie urodził się w Stanach Zjednoczonych,ale czuje się tu wyobcowany,bo zawsze wyróżnia się w tłumie białych.Jego żona Marilyn jest rodowitą Amerykanką o niespełnionych ambicjach zawodowych.Mają troje dzieci,z których najukochańszym i faworyzowanym dzieckiem jest szesnastoletnia Lydia.To ona miała zrealizować wszystkie plany i marzenia.które oni sami musieli porzucić.
Lydia chciałaby żyć inaczej,po swojemu i nie daje już rady aby sprostać oczekiwaniom rodziców.Dochodzi do tragedii.
Celeste NG w swojej książce pokazuje,jak wiele złego można wyrządzić dziecku nie mając złych intencji i jak niebezpieczne jest przenoszenie swoich ambicji,nadziei i marzeń na...

książek: 966
Mariolka | 2018-06-09
Przeczytana: 09 czerwca 2018

Jakoś nie bardzo. Dość banalna opowieść o tym, jakie skutki przy dużym niefarcie i splocie niekorzystnych okoliczności, może mieć brak rozmowy i komunikacji w rodzinie. Nie bardzo mogę sobie wyobrazić, że taka historia mogła wydarzyć się na prawdę. Że ludzie tak ważnych dla siebie rzeczy, mogli najbliższym nie powiedzieć. Choć może patrzę z dzisiejszej perspektywy, gdy sytuacja kobiet i imigrantów jest już inna. Ale i tak uważam, że to zbyt grubymi nićmi szyte.

książek: 831
Koralina | 2016-10-01
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 01 października 2016

„Co takiego przeoczyli? Jaki drobny gest, o którym zapomnieli, mógłby wszystko odmienić? Będą rozbierali ten wieczór na czynniki pierwsze, zastanawiali się, jak wszystko mogło się tak rozsypać, i nigdy nie znajdą odpowiedzi.”

Trudno bowiem znaleźć odpowiedź na pytanie, dlaczego doszło do tragedii, dlaczego spotkała ona akurat rodzinę Marilyn i Jamesa Lee oraz ich szesnastoletnią córkę Lydię, w której pokładali tyle nadziei...

„Wszystko czego wam nie powiedziałam” to wielowymiarowa powieść - o inności, o poczuciu wyobcowania, o szukaniu swego miejsca w świecie, o relacjach rodzinnych, o lękach codzienności, o (swoich i nie swoich) marzeniach oraz wytyczaniu drogi do ich spełnienia...

Lektura od samego początku intryguje, a narrator sprawnie buduje napięcie, subtelnie grając na emocjach czytelnika poprzez niespieszne odkrywanie przed nim kolejnych wydarzeń z życia rodziny Lee. Dzięki retrospekcjom wnikliwie przedstawia dylematy oraz rozterki ludzi zagubionych w trudnej...

książek: 1220
boziaczek | 2017-02-27
Na półkach: Przeczytane

Ta książka to zupełne zaskoczenie czytelnicze i to pozytywne. "Wszystko czego wam nie powiedziałam" czyta się jednym tchem. Jest wysublimowane studium żałoby, żałoby po śmierci córki i siostry, śmierci nagłej i "niemożliwej". Rodzina Lee próbuje odnaleźć się w nowej rzeczywistości, pozbierać elementy rozsypanej układanki, aby dowiedzieć się, co takiego lub kto pchnął nastolatkę do tak tragicznego czynu. Aby się tego dowiedzieć muszą przejść bolesną i trudna drogę wgłąb siebie i swoich uczuć.
Książka jest napisana niezmiernie ciekawym językiem, bohaterowie to nie papierowe postaci, ale osoby, które przeżywają głębokie rozterki życiowe. Celeste Ng udało się te wszystkie emocje ująć w świetny sposób.
Polecam! Trzeba przeczytać!

książek: 1361
Madi | 2018-03-30
Na półkach: 2018, Przeczytane, Obyczajówka
Przeczytana: 30 marca 2018

Dopiero w obliczu wielkiej tragedii dowiadujemy się jak mało wiemy o swoich bliskich,o ich marzeniach,tęsknotach i pragnieniach.
Jest to bardzo ciekawa historia chińskiego emigranta i Amerykanki-mieszanego małżeństwa ,w czasach gdy małżeństwa ras mieszanych były nie akceptowane.
Z pozoru jest to kochająca się ,normalna amerykańska rodzina,ale wchodząc w jej głąb dowiadujemy się co każdy z nich skrywa i co przyczyniło się do tragedii jaką spotkała ich córkę Lydię.
Jest to bardzo dobra psychologiczna obyczajówka.

zobacz kolejne z 1179 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Zapowiedzi wydawnicze Prószyński i S-ka

Terry Pratchett i Stephen Baxter, Henry James, Leonie Swann, Celeste Ng – książek napisanych przez tych autorów możemy wypatrywać już wkrótce w księgarniach. Na jakie tytuły wydane nakładem oficyny Prószyński i S-ka możemy czekać w lutym? 


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd