Użytkownik wypowiedzi usunął konto

Dzięki za uznanie.Co do wielkości Jima to bynajmniej ,ja mam swoją skalę ocen i rozterki moralne Lorda usypiają mnie od pierwszego podejścia .Co innego papcio Almayer.

Dzięki za uznanie.Co do wielkości Jima to bynajmniej ,ja mam swoją skalę ocen i rozterki moralne Lorda usypiają mnie od pierwszego podejścia .Co innego papcio Almayer.

Użytkownik wypowiedzi usunął konto

Jak Węgry to oczywiście Sandor Marai, można zacząć od "W podróży" . 
@Aguirre, ale smakowitości podrzuciłeś, wielu nie znałam:))

Jak Węgry to oczywiście Sandor Marai, można zacząć od "W podróży" . 
@Aguirre, ale smakowitości podrzuciłeś, wielu nie znałam:))

@Jared W stosunku do bardziej znanych pisarsko krajów to oczywiście tylko propozycje. 
@Nimbra Jeśli chodzi o Węgrów to można dodawać i dodawać (np.  Imre Kertész[authorLink]16452|Imre Kertész[/authorLink], Ádám Bodor[authorLink]34458|Ádám Bodor[/authorLink], Dezső Kosztolányi[authorLink]52087|Dezső Kosztolányi[/authorLink], György Dragoman[authorLink]23603|György Dragoman[/authorLink], po którego niedługo sięgnę). Podobnie Czechów, Francuzów, Hiszpanów, Włochów, Rosjan). 
Z Estonii mogę polecić Jaana Krossa[authorLink]39314|Jaana Krossa[/authorLink], a odradzić Andrusa Kivirähka[authorLink]165988|Andrusa Kivirähka[/authorLink]. 
Z Białorusi - z pisanych po białorusku (absolutna mniejszość w tym totalnie zrusyfikowanym kraju) Miasto ryb[bookLink]72346|Miasto ryb[/bookLink] i Automat z wodą gazowaną z syropem lub bez. Powieść mińska[bookLink]4949234|Automat z wodą gazowaną z syropem lub bez. Powieść mińska[/bookLink]. Turcja to oczywiście Orhan Pamuk[authorLink]22840|Orhan Pamuk[/authorLink] ale i Madonna w futrze[bookLink]262115|Madonna w futrze[/bookLink], bo Elif Shafak[authorLink]24373|Elif Shafak[/authorLink] pisze po angielsku. Z Azerbejdżanu czytałem Gugark[bookLink]4943504|Gugark[/bookLink]. I w przypadku takich krajów raczej nie mamy w czym wybierać, bo przekladów prawie nie ma. 

@Jared W stosunku do bardziej znanych pisarsko krajów to oczywiście tylko propozycje. 
@Nimbra Jeśli chodzi o Węgrów to można dodawać i dodawać (np.  Imre Kertész[authorLink]16452|Imre Kertész[/authorLink], Ádám Bodor[authorLink]34458|Ádám Bodor[/authorLink], Dezső Kosztolányi[authorLink]52087|Dezső Kosztolányi[/authorLink], György Dragoman[authorLink]23603|György...

Z przeczytanych książek proponuję: 
" Chłopiec z latawcem" Khaled Hosseimi ( Afganistan)
" Lektor" Bernard Schlink (Niemcy)
"Życie Violette" Valerie  Perrin (Francja)
Każda z nich podejmuje inną tematykę i zostaje w pamięci. 
Swoją drogą to może być ciekawa przygoda przebrnąć przez książki autorów z całego świata.

Z przeczytanych książek proponuję: 
" Chłopiec z latawcem" Khaled Hosseimi ( Afganistan)
" Lektor" Bernard Schlink (Niemcy)
"Życie Violette" Valerie  Perrin (Francja)
Każda z nich podejmuje inną tematykę i zostaje w pamięci. 
Swoją drogą to może być ciekawa przygoda przebrnąć przez książki autorów z całego świata.

@Jawka Dziękuję za propozycje. "Chłopca z latawcem" czytałem, bardzo dobra książka i wzruszająca. "Lektor" widziałem tylko film, a "Życiem Violette" muszę się zainteresować. 
Powinienem przejrzeć swoją biblioteczkę, bo być może też jakaś egzotyczna perełka by się znalazła. 

@Jawka Dziękuję za propozycje. "Chłopca z latawcem" czytałem, bardzo dobra książka i wzruszająca. "Lektor" widziałem tylko film, a "Życiem Violette" muszę się zainteresować. 
Powinienem przejrzeć swoją biblioteczkę, bo być może też jakaś egzotyczna perełka by się znalazła. 

A jakie kryterium co do kraju proponujesz? Obywatelstwo, kraj urodzenia autora, tematyka? Np. Chłopiec z latawcem[bookLink]4979239|Chłopiec z latawcem[/bookLink] został napisany po angielsku przez autora, który w USA spędził większość życia,a z Afganistanu tylko pochodzi. Tak samo Ósme życie (dla Brilki)[bookLink]298094|Ósme życie (dla Brilki)[/bookLink] napisano po niemiecku, przez autorkę, która w Niemczech spędziła większość życia. Nota bene w obu przypadkach,gdyby autorzy napisali w swych językach ojczystych, nikt by tego na polski nie przetłumaczył. 

A jakie kryterium co do kraju proponujesz? Obywatelstwo, kraj urodzenia autora, tematyka? Np. Chłopiec z latawcem[bookLink]4979239|Chłopiec z latawcem[/bookLink] został napisany po angielsku przez autora, który w USA spędził większość życia,a z Afganistanu tylko pochodzi. Tak samo Ósme życie (dla Brilki)[bookLink]298094|Ósme życie (dla Brilki)[/bookLink] napisano po...

Użytkownik wypowiedzi usunął konto

To żeście mnie zaskoczyli. Jak będę miał chwilę, to spróbuję jakaś to uporządkować. A jeśli chodzi o kryteria, to chodziło mi pisarza, który pochodzi z danego kraju oraz pisze w ojczystym języku. I najlepiej, gdyby poruszał sprawy własnego kraju, bo np. generyczne fantasy czy SF, które może i popularne, raczej nie wyróżniają się na tle innych. 
Co jak wymieniona "Hańba" Coetzee'a. Książka mnie może nie zachwyciła, ale czułem, że to książka z RPA, poruszająca problemy tamtego regionu. Albo jak Steinbeck, które jest w wskroś amerykański. 
Jeśli jednak w Polsce nie została wydana jakaś np. Gruzińska klasyka, to takie "Ósme życie" jak najbardziej może być. 

To żeście mnie zaskoczyli. Jak będę miał chwilę, to spróbuję jakaś to uporządkować. A jeśli chodzi o kryteria, to chodziło mi pisarza, który pochodzi z danego kraju oraz pisze w ojczystym języku. I najlepiej, gdyby poruszał sprawy własnego kraju, bo np. generyczne fantasy czy SF, które może i popularne, raczej nie wyróżniają się na tle innych. 
Co jak wymieniona "Hańba"...

Malezja - Ogród wieczornych mgieł - tytuł sugeruje jakiegoś pretensjonalnego gniota, ale warto, zaliczył Bookera w najlepszych czasach tej nagrody

Ogród wieczornych mgieł[bookLink]182483|Ogród wieczornych mgieł[/bookLink]

Malezja - Ogród wieczornych mgieł - tytuł sugeruje jakiegoś pretensjonalnego gniota, ale warto, zaliczył Bookera w najlepszych czasach tej nagrody

Ogród wieczornych mgieł[bookLink]182483|Ogród wieczornych mgieł[/bookLink]

 [bookCover]182483|Ogród wieczornych mgieł[/bookCover]

Dorzucę swoje trzy grosze
Australia - Patrick White - "Voss"
Austria - Stefan Zweig - "Dziewczyna z poczty"
Izrael - Etgar Keret (cokolwiek)
Nigeria - Chimamanda Ngozi Adichie - "Fioletowy hibiskus" (albo inne)
Wegry - Sandor Marai (cokolwiek, dużo jest do wyboru)

Dorzucę swoje trzy grosze
Australia - Patrick White - "Voss"
Austria - Stefan Zweig - "Dziewczyna z poczty"
Izrael - Etgar Keret (cokolwiek)
Nigeria - Chimamanda Ngozi Adichie - "Fioletowy hibiskus" (albo inne)
Wegry - Sandor Marai (cokolwiek, dużo jest do wyboru)

Pomocna może być stronka wyzwania czytelniczego - Azja, Europa, Afryka:
https://czytamswiat.netlify.app/europa

Pomocna może być stronka wyzwania czytelniczego - Azja, Europa, Afryka:
https://czytamswiat.netlify.app/europa

@KotGacek _ Świetny pomysł na stronę. Tylko trochę mało tytułów ... 

@KotGacek _ Świetny pomysł na stronę. Tylko trochę mało tytułów ... 

@Aguirre wyzwanie trwa, co jakiś czas dopisują wartościowe pozycje.

@Aguirre wyzwanie trwa, co jakiś czas dopisują wartościowe pozycje.

@KotGacek Gdybym wiedział o tej stronce wcześniej, to bym tego wątku nie zakładał  😅 Także chyba nie ma większego sensu, żebym tutaj jakoś to porządkować, lepiej na tak fajnie poukładanej stronie dodawać kolejne pozycje. Mam nadzieję, że dodadzą Amerykę Południową.

@KotGacek Gdybym wiedział o tej stronce wcześniej, to bym tego wątku nie zakładał  😅 Także chyba nie ma większego sensu, żebym tutaj jakoś to porządkować, lepiej na tak fajnie poukładanej stronie dodawać kolejne pozycje. Mam nadzieję, że dodadzą Amerykę Południową.

Użytkownik wypowiedzi usunął konto

OK, a jak sklasyfikujecie Perfekcyjny Świat Miwako Sumidy - powieść napisana przez Chinkę z Indonezji, której pierwszym językiem jest malajski, napisaną w Singapurze po angielsku, a dotyczącą Japonii.

OK, a jak sklasyfikujecie Perfekcyjny Świat Miwako Sumidy - powieść napisana przez Chinkę z Indonezji, której pierwszym językiem jest malajski, napisaną w Singapurze po angielsku, a dotyczącą Japonii.

@Gracjan, np. worek typu: Azja - inne :))), książka która nie do końca pasuje do jednolitych kategorii

@Gracjan, np. worek typu: Azja - inne :))), książka która nie do końca pasuje do jednolitych kategorii

@Jared Nie znam tego kanonu, ale chętnie mu się przyjrzę. Dzięki!

@Jared Nie znam tego kanonu, ale chętnie mu się przyjrzę. Dzięki!

@Jared Kanon Blooma jest ultra anglocentryczny, można powiedzieć, że stoi na antypodach idei przyświecającej założycielowi wątku. W okresie 1321-1832 znaczenie literatury anglojęzycznej było nieduże w porównaniu np. z francuskojęzyczną. U Blooma jest na odwrót. Podobnie w okresie do końca I wojny światowej (gdzie  w tym czasie większe znaczenia miała także literatura niemieckojęzyczna). Dwie pozycjeCzechowa[authorLink]20226|Czechowa[/authorLink] i dwie takich autorów (oczywiście amerykańskich) jak Howells czy Parkman? Gdzie o nich uczą poza USA? 
Kraje inne niż anglojęzyczne i zachodnioeuropejskie (poza Rosją) pojawiają się dopiero w ostatniej erze (od okresu międzywojennego) i w symbolicznej ilości. Np. trzech autorów z Indii, z zaznaczeniem, że piszących po angielsku (nawet noblista Tagore[authorLink]34423|Tagore[/authorLink] się nie załapał, widocznie nieistotny 😉). Autorów japońskich, chińskich brak w ogóle, a także noblistów z rzadszych języków, jakPamuk[authorLink]22840|Pamuk[/authorLink] czy Kertész[authorLink]16452|Kertész[/authorLink]. Gdzie im do Howellsa czy Parkmana 😉. O "znawstwie" nieanglojęzycznej literatury przez Blooma świadczy fakt, że Lemowi[authorLink]54|Lemowi[/authorLink] obok Solarisu[bookLink]133717|Solarisu[/bookLink] wpisał ... Śledztwo[bookLink]313006|Śledztwo[/bookLink]. 

@Jared Kanon Blooma jest ultra anglocentryczny, można powiedzieć, że stoi na antypodach idei przyświecającej założycielowi wątku. W okresie 1321-1832 znaczenie literatury anglojęzycznej było nieduże w porównaniu np. z francuskojęzyczną. U Blooma jest na odwrót. Podobnie w okresie do końca I wojny światowej (gdzie  w tym czasie większe znaczenia miała także literatura...

Użytkownik wypowiedzi usunął konto

@Jared Wątek dotyczy literatury nieanglojęzycznej, szczególnie z krajów mniej znanych. Kanon Blooma przeciwnie, stąd moja poprzednia wypowiedź. Wątpię, by autor kanonu czytał wszystkie opisane w nim pozycje, szczególnie nieanglojęzyczne. Poza tym wybór tych ostatnich był na pewno spowodowany podażą przekładów na angielski i ich publikacją w USA, a nie znajomością literatury z tych krajów (może tylko te dwie książki Lema wydano w USA?).  Tak czy inaczej z literatury anglojęzycznej jest w nim I, II, III i IV liga (a może i V), z głównych zachodnioeuropejskich - czołówki I lig, a z pozostałych przypadkowy wybór autorów wspominanych zapewne w anglojęzycznych omówieniach czy antologiach, drukowanych bądź dostępnych w USA. 
Osobiście wolę umrzeć nie przeczytawszy ani linijki Howellsa ani Parkmana czy też kilkudziesięciu innych wymienionych w kanonie autorów anglojęzycznych, niż tych z krajów wymienionych w poprzednich postach moich, Twoich i pozostałych uczestników dyskusji. 

@Jared Wątek dotyczy literatury nieanglojęzycznej, szczególnie z krajów mniej znanych. Kanon Blooma przeciwnie, stąd moja poprzednia wypowiedź. Wątpię, by autor kanonu czytał wszystkie opisane w nim pozycje, szczególnie nieanglojęzyczne. Poza tym wybór tych ostatnich był na pewno spowodowany podażą przekładów na angielski i ich publikacją w USA, a nie znajomością literatury...

Użytkownik wypowiedzi usunął konto