Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki

Tłumaczenie: Magdalena Petryńska
Seria: Inna Europa, Inna Literatura
Wydawnictwo: Czarne
7,41 (114 ocen i 18 opinii) Zobacz oceny
10
4
9
21
8
36
7
29
6
12
5
8
4
2
3
1
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Srda pjeva, u sumrak, na Duhove
data wydania
ISBN
978-83-7536-245-9
liczba stron
552
język
polski
dodał
Michał

Najnowsza powieść Miljenka Jergovicia to opowieść o pięciu osobach, które połączyła tajemnicza śmierć Srdy Kapurovej, okrutnie zamordowanej dziewczynki żebrzącej na ulicach Zagrzebia. Opowieści śledczego, nocnego stróża z kostnicy, przypadkowego przechodnia tworzą swoistą kronikę Zagrzebia i jego mieszkańców, zarówno tych rodowitych, jak i przyjezdnych, w tym uchodźców z ogarniętych wojną...

Najnowsza powieść Miljenka Jergovicia to opowieść o pięciu osobach, które połączyła tajemnicza śmierć Srdy Kapurovej, okrutnie zamordowanej dziewczynki żebrzącej na ulicach Zagrzebia. Opowieści śledczego, nocnego stróża z kostnicy, przypadkowego przechodnia tworzą swoistą kronikę Zagrzebia i jego mieszkańców, zarówno tych rodowitych, jak i przyjezdnych, w tym uchodźców z ogarniętych wojną terenów nowych państw bałkańskich. Burzliwa historia ostatniej dekady XX wieku to czas, kiedy fermentują najprzedziwniejsze poglądy, dochodzą do głosu skrywane namiętności, a codzienność staje się wyrazista aż do bólu. Śmierć Srdy niczym zerwana tama uruchamia lawinową opowieść o meandrach życia w chorwackiej stolicy, która przyciąga jak magnes i wykrzywia oblicza jej mieszkańców jak soczewka.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Czarne, 2011

źródło okładki: www.czarne.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (398)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 0
| 2014-12-17
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 17 grudnia 2014

„Muzułmanie mają muzułmanów, Chorwaci mają Chorwatów, nawet Serbowie mają Serbów, i nawzajem się pocieszają, kiedy motłoch rozbija im szyby na wystawach i pali sklepy, bo jakiś Serb zabił Ferdynanda. W tym mieście lud katolicki i lud muzułmański lubi władców, a jeszcze bardziej lubi, kiedy z ich powodu może sąsiadowi podpalić sklep. Tak jak pewnego dnia, który nie może być odległy, lud prawosławny będzie palił sklepy katolikom i muzułmanom.” *

Powyższa konstatacja dotycząca 1914 r. jest nadal aktualna. Do takiego wniosku dochodzi autor, który okiem socjologa i filozofa przygląda się swoim krajanom z byłej Jugosławii, jeszcze do niedawna złączonym wspólnym hasłem - sloganem titowskiej Jugosławii: „braterstwo i jedność”.
A skąd przesłanki do takiego wniosku? Bo: „(…) chcieliśmy ich po pańsku zwyciężyć, a to się, bracie, nie da. Tak zwyciężają ci, którzy żyją pośrodku Bożej dłoni, a nie my, którzy jesteśmy garstką nieszczęścia na jakimś zadupiu. Nas ratuje tylko nienawiść w każdej...

książek: 1845
Monika | 2014-03-15
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Bałkany
Przeczytana: 15 marca 2014

Świetna książka! Fascynująco-przerażający obraz Bałkanów i ich mieszkańców uwikłanych w wojnę oraz jej następstwa. Precyzja opisu strachu spowodowanego konfliktami etnicznymi i religijnymi nadaje książce wymiar ogólnoludzki. Tak naprawdę sprawa zabójstwa małej żebraczki jest tylko wątkiem wokół, którego pojawiają się portrety psychologiczne różnych osób, ich skrywane tajemnice, poglądy, wiara i to one tworzą całość. Jergović umiejętnie połączył historię Bałkanów z historiami indywidualnych ludzi.
Polecam!

książek: 268
Marta | 2014-08-07
Na półkach: Przeczytane

Ciekawa, ale moim zdaniem dość 'przegadana'. Rozliczne dygresje ciągnące się po kilkadziesiąt stron zaczynają męczyć w drugiej połowie, a wprowadzanie coraz to nowych postaci niezwiązanych z poprzednimi nie pozwala wciągnąć się w treść. Ponadto przed zabraniem się do lektury przydałoby się poczytać o historii Bałkanów z ostatnich kilkudziesięciu lat, bo autor w żaden sposób nie ułatwia zrozumienia toczących się tam konfliktów i dopiero po dłuższej lekturze wszystko zaczyna się układać jako tako w całość.
Podsumowując, polecam, ale osobom orientującym się w temacie i czytelnikom cierpliwym.

książek: 664
Pavvvel | 2019-06-03
Na półkach: Przeczytane

Zagrzeb, 2005 rok. Zamordowano nastoletnią żebraczkę. Kim była? Ukrainką, Rosjanką, Mołdawianką, Cyganką? Nie wiadomo. Wiadomo tylko, że tańczyła i spiewała na jednym z głównych skrzyżowań w stolicy Chorwacji. Ale ta książka to nie kryminał. Bohaterem jest Jugosławia XX wieku i postjugosłowiańska rzeczywistość. Miljenko Jergović ma niesamowity dar do snucia historii. Mnóstwo bohaterów, których historie tak naprawdę układają się w jedną całość: w bałkański kocioł narodowo-religijno-kulturowy. Kluczem do zrozumienia bohaterów jest słowo "inność". Wszędzie czują się obco i wszędzie towarzyszy im strach (sam autor jest Bośniakiem mieszkającym w Chorwacji).

książek: 1450
Mateusz | 2012-03-19
Przeczytana: 19 marca 2012

Genialna fabuła, świetna książka! Te słowa opisują wszystko co czytelnik napotyka w dziele M. Jergovicia.

Historię pięciu różnych osób, tak doskonale opisane i wplątane w wątki historyczne i realia polityczne na Bałkanach. Setki metafor... głębokich i poważnych przekazów, przekazywanych w sposób ukryty, niejednoznaczny... są moim zdaniem największą zaletą książki.

Wrócę do niej na pewno, jeśli los pozwoli... :)

książek: 156
Magdalena Szyszka | 2011-09-26
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
Przeczytana: 06 sierpnia 2011

Zaplątani w sieć
Bałkany są regionem, który od lat niezwykle mnie przyciąga i intryguje. Chorwację pokochałam za jej przepiękne nadmorskie krajobrazy, za fantastyczne zabytki,
za otwartych i przychylnych mieszkańców. Jadąc tam po raz pierwszy nie chciałam być jednak tylko zwykłą turystką, nie chodziło mi jedynie o plaże i kawiarnie.
Nie ukrywam, że poszukiwałam również śladów wojny, nie tylko na budynkach, ale przede wszystkim w ludziach. Ciągle próbuję pojąć, zrozumieć to, co się
wtedy stało i wciąż mnie to przerasta. Ta książka wydaje się odpowiedzią na moją potrzebę zgłębienia tego tematu.

Srda Kapurova to dziewczynka w wieku mniej więcej trzynastu lat, może trochę więcej. Właściwie nic o niej nie wiadomo, nikt nie zna jej narodowości ani
krewnych. Wiemy tylko, że regularnie była widywana na skrzyżowaniu dwóch głównych zagrzebskich ulic, gdzie za pieniądze tańczyła w sposób dziki i nieokiełznany,
często przy tym śpiewając i zręcznie przemykając pomiędzy trąbiącymi samochodami....

książek: 2427
Michał | 2012-05-08
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 08 maja 2012

Fantastyczna powieść o zachowaniu własnej tożsamości w miejscu, gdzie o to niezmiernie trudno. Wszystko to przedstawiane na historycznym tle, przeplatane wieloma dygresjami, z wielką precyzją opisane zagrzebskie realia - idealna pozycja dla osób zafascynowanych Bałkanami, ich historią, kulturą i ludźmi. Czyta się niezwykle przyjemnie, a każde zdanie w wykonaniu Autora to maestria, świetnie oddana przez tłumacza.

książek: 1505
magdalena | 2015-07-10
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 10 lipca 2015

Ta książka to Bałkany w pigułce. Piękne, ale pomieszane, niespójne i wrzące. Sama historia urzeka, wciąga, intryguje. Ale momentami jest tutaj za dużo postaci, za dużo słów. Można się pogubić. I chociaż książka naprawdę wciąga, to czasami trzeba ją zamknąć by od niej odpocząć. By wrócić do spokojniejszego i mniej charakternego świata.

książek: 2633
KotGacek | 2014-06-13
książek: 498
uhuhu | 2017-01-11
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 11 stycznia 2017

Długo trwało, ale przeczytane. Przy tej książce nie wolno się spieszyć. Kawał świetnej prozy, niezłe poczucie humoru autora, dobrze poduczyć się wprzódy z historii najnowszej Bałkanów - zdecydowanie pomoże w odbiorze. Polecam!

zobacz kolejne z 388 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Angelus 2014

51 książek pisarzy z Polski i zagranicy zostało zakwalifikowanych do dziewiątej edycji Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. Zwycięzca zostanie ogłoszony podczas uroczystej gali 18 października.


więcej
Ogłoszono finałową siódemkę Literackiej Nagrody Angelus

Do finału ósmej edycji Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus zakwalifikowało się siedem książek. Wśród walczących o wyróżnienie znaleźli się zarówno autorzy polscy, jak i przedstawiciele Austrii, Rosji i Ukrainy.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd