Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Nie żałuję ani chwili spędzonej przy tej książce. Polecam nie tylko studentom medycyny :)

Nie żałuję ani chwili spędzonej przy tej książce. Polecam nie tylko studentom medycyny :)

Do książki nie mam większych zastrzeżeń, trochę do uśmiechu, trochę do myślenia - właściwie chyba wszystko zostało powiedziane we wcześniejszych komentarzach. Nie nastawiałam się na arcydzieło, więc i rozczarowania nie ma. A poza tym lubię powieści szkatułkowe.

Doczepię się jednak do jednego szczegółu w tłumaczeniu, który w trakcie czytania jednej z historii był niesamowicie irytujący: litości, po polsku Bruges to BRUGIA!

Dopisek: ekranizacja to tragedia!

Do książki nie mam większych zastrzeżeń, trochę do uśmiechu, trochę do myślenia - właściwie chyba wszystko zostało powiedziane we wcześniejszych komentarzach. Nie nastawiałam się na arcydzieło, więc i rozczarowania nie ma. A poza tym lubię powieści szkatułkowe.

Doczepię się jednak do jednego szczegółu w tłumaczeniu, który w trakcie czytania jednej z historii był...