Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Lustra miasta

Tłumaczenie: Anna Akbike-Sulimowicz
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
5,19 (136 ocen i 26 opinii) Zobacz oceny
10
2
9
5
8
6
7
26
6
25
5
24
4
16
3
21
2
3
1
8
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Şehrin Aynaları
data wydania
ISBN
978-83-08-04556-5
liczba stron
348
język
polski
dodała
orchisss

Madryt, XVII wiek. W rodzie Pereirów, który dwa pokolenia wcześniej opuścił Portugalię i osiadł na hiszpańskiej ziemi, zawód medyka był świętym dziedzictwem przekazywanym synom przez ojców. Dwaj bracia: Antonio i Miguel mieli go przejąć po ojcu. Antonio dostał katedrę filozofii, a Miguel oblał egzaminy i został czarną owcą w rodzinie. Miguel nade wszystko kochał kobiety i z rozkoszą oddawał...

Madryt, XVII wiek. W rodzie Pereirów, który dwa pokolenia wcześniej opuścił Portugalię i osiadł na hiszpańskiej ziemi, zawód medyka był świętym dziedzictwem przekazywanym synom przez ojców. Dwaj bracia: Antonio i Miguel mieli go przejąć po ojcu. Antonio dostał katedrę filozofii, a Miguel oblał egzaminy i został czarną owcą w rodzinie. Miguel nade wszystko kochał kobiety i z rozkoszą oddawał się zmysłowej miłości. Pochłonięty karierą Antonio ustawicznie zaniedbywał swoją piękną żonę, Isabel i postanowił wyjechać samotnie do Padwy, by studiować na tamtejszym uniwersytecie. Isabel i ich mały synek, Andres zostają w domu pod opieką podejrzewanej o czary Starej i czujnym okiem wścibskiej sąsiadki. A czasy są niespokojne. Inkwizytor Alonso Perez de Herera uważnie wsłuchuje się w tajemniczy Głos i zwykłe ludzkie podszepty… Dwie tajemnice, które skrywa rodzina Pereirów, kryją w sobie wielkie niebezpieczeństwo…

 

źródło opisu: Opis wydawcy

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (458)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 3190

"Lustra miasta" to dla mnie pierwszy kontakt z pisarstwem Safak i może dlatego nie jestem rozczarowana, bo nie porównuję tej książki do innej jej autorstwa. Być może, jest całkiem odmienna od pozostałych, jednak na mnie jej magia dość dobrze podziałała. Nie pierwszy raz zresztą miałam okazję czytać tak poetycko przedstawioną historię.
Przemieszczamy się na jej kartach niespiesznie przez XVII wieczny Madryt, Wenecję oraz Stambuł, klucząc pomiędzy wieloma wątkami, masą postaci, gdzie trzeba być uważnym, by w tym baśniowym świecie nie zginąć. Bohaterami są tu nie tylko ludzie, ale owe miasta, w których rozgrywają się poszczególne zdarzenia, a które to potrafią wchłonąć człowieka.

Tej książki nie sposób opisać tak, by wszytko streścić, tu raczej chodzi o chłonięcie atmosfery, poetyckich opisów, historii zdarzeń. Powiedziałabym, że to typ książki dla czytelnika wymagającego, potrafiącego skupić uwagę i w pełni oddać się pasji czytania bez potrzeby pędzenia po linii szybko rozgrywającej...

książek: 804
Joanna | 2013-02-02
Przeczytana: maj 2011

Powieść natury filozoficznej, w której w tle dziejów rodziny Pereirów głównym bohaterem jest Czas. Przeszły, teraźniejszy , gdzie jedynie przyroda stanowi element stałości. Losom ludzkim towarzyszy szaleństwo, chaos, niepokój, strach i cierpienie, ciągły ruch i zmienność.
Niczym przystrojony bukietem czerwonych róż stół - jest elementem stałym , zmieniają się natomiast biesiadnicy wokół niego, ich rozmowy, nastroje.
Dla Miguela Pereiry Miasto Luster to miejsce schronienia, cel ciągłego podążania do spokojnego, nieistniejącego w rzeczywistości zakątku świata.
…„ Miasto Luster miało zaś ukazać to, co bliskie, oraz to co, dalekie, widoczne i niewidoczne, ziemię i niebo. W jego zwierciadłach Miguel miał ujrzeć, jak Przeszłość uwodzi Przyszłość, jak Przyszłość rozpala się i traci zmysły wewnątrz Przeszłości, jak w łonie Przeszłości chwila po chwili, dzień po dniu rośnie i kształtuje się Dziś. W Mieście Luster czas zawsze byłby czasem obecnym…” /cytat z książki strona 224/ ...

książek: 5945
allison | 2013-03-09
Przeczytana: 09 marca 2013

"Lustra miasta" to magiczna, utrzymana w konwencji baśniowej opowieści historia, w której splata się kilka wątków. Początkowo mogą one wydawać się oderwane od siebie, ale wkrótce czytelnik odkrywa, że łączą się w zaskakujący sposób - inkwizytor wsłuchujący się w wewnętrzny głos przyjmuje kobietę, która straciła dziecko i składa donos na swoich sąsiadów, rodziców chłopca bardzo przypominającego jej zmarłego synka. Gdy do drzwi oskarżonych pukają w nocy wysłannicy Świętego Oficjum, donosicielka obserwuje wszystko, drżąc z podniecenia i nadziei na spełnienie marzeń...
To dla mnie moment, w którym najważniejsze historie się krzyżują. Nie oznacza to jednak, że już wszystko wiemy, bo przed nami jeszcze wiele, wiele zaskakujących wydarzeń.

Trudno w jednym zdaniu określić, o czym opowiada książka Elif Safak. Na pewno przedstawia zawiłą historię spokrewnionych ze sobą bohaterów oraz tych, których losy zostały z nimi powiązane. Mamy tu mnóstwo skrywanych namiętności, są rodzinne dramaty,...

książek: 1220
miedzystronami | 2011-06-20
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 19 czerwca 2011

Dawno nie czułam się tak skołowana, jak po odłożeniu tej powieści.
Brak spójności, głównej myśli, jakiejś podstawy, od której można by wychodzić tematycznie i myślowo sprawia, że nie mogłam się odnaleźć. Wiele rzeczy jakby nie łączy się w całość.
Do tego styl pisarki, tak ujmujący i urzekający w Bękarcie ze Stambułu, tutaj no niestety… przesadzony.

Akcja powieści rozgrywa się w XVII w. w Madrycie, Wenecji i Stambule. Główni bohaterowie to przedstawiciele rodu Pereirów. Antonio, jego żona Isabel i syn Andres, to rodzina, której wiele do szczęścia brakuje. Antonio, zajęty swoją karierą medyka i wykładowcy filozofii nie poświęca czasu najbliższym. Jego brat Miguel, to hulaka, korzystający z uciech i życia na wszelkie możliwe sposoby. Po donosie nieżyczliwej sąsiadki ród ten (ukrywający swoje żydowski pochodzenie) wpada w szpony inkwizycji. Antonio, w tym czasie przebywa za granicą, a Migiel ucieka do Stambułu.
Rozpoczyna się podróż po różnych miastach Europy, zagłębiamy się w...

książek: 2216
Grzegorz Jagosz | 2011-04-15
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 13 kwietnia 2011

Niemal każdy wielki pisarz ma w swoim dorobku słabszą ksiażkę. I myślę, że taką są "Lustra miasta" choć to zbyt wczesne stwierdzenie, gdyż to dopiero trzecia książka Safak (z dwunastu przez nią dotychczas napisanych) wydana w Polsce. Książka, którą ciężko zakwalifikować i opisać. Brak w niej głównego nurtu i myśli przewodniej. Pełno moim zdaniem niepotrzebnych ozdobników. Każda rzecz, przedmiot, myśl, duch i sen ma tu swój głos. I choć wszystko opisane językiem pełnym poezji i symboliki sprawia wrażenie nieuporządkowania i bałaganu. Dziwnie się czułem okładając ją na półkę. Może zbyt nieuważnie czytałem, sam nie wiem. Trzy gwiazdki dla wielkiego sentymentu i sympati do pisarki. Czekam z niecierpliwością i tak na wydania kolejnych jej powieści.

książek: 500
patrycja0530 | 2013-12-27
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 27 grudnia 2013

Nie rozumiem tej książki. Nie rozumiem jej wielowątkowości. Miałam nadzieję że jeśli doczytam do końca to coś mi się rozjaśni. Niestety nic takiego się nie wydarzyło. Jest w niej mnóstwo według mnie zbędnych opisów i nic nie wnoszących postaci, które tylko wprowadzają czytelnika w zamęt. Wątki się nijak ze sobą nie łączą. O co chodzi z tym wampirem, gruszą, dziwnym snem Miguela, zjawą, dlaczego nagle wszyscy zmienili imiona? Książka jest trudna i filozoficzna. Mam wrażenie, że podzielona jest na II części. I o ile pierwsza układa się w miarę w spójną całość, tak II jest jedną wielką niewiadomą.....

książek: 1028
ovillo | 2011-04-25
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 25 kwietnia 2011

W przeciwieństwie do poprzednich książek autorka nie prezentuje tu spójności i swady narracyjnej, które były największym jej atutem. Fragmenty owszem, niezłe, ale w całości jak owo rozbite lustro.

książek: 1078
Agata_Adelajda | 2013-06-26

Powieść Lustra miasta kipi od pożądania i miłości, która jest "niezwykle zmysłowa i kobieca", a jest to "miłość niespełniona, bo tylko taka jest ciekawa" - powiedziała w radiowym wywiadzie tłumaczka literatury tureckiej Anna Sulimowicz. Tym razem Şafak przenosi nas w czasy inkwizycji, do XVII-wiecznego Madrytu. Bohaterami opowieści są dwaj bracia Antonio, który został medykiem podobnie jak jego ojciec, oraz Miguel, który żyje chwilą, piękna żona Antonia, która kocha się w Miguelu, sąsiadka, której los pozbawił małego synka, a także zimny jak lód inkwizytor, Alonso Perez de Herrera. Na pierwszym planie mamy soczyście napisaną historie namiętności i czarów miłosnych. Drugim składnikiem powieści są ożywione przedmioty; grusza rozdająca chętnie owoce biedakom, con (noc) i dzień igrające jak dwaj niesforni chłopcy, artefakty w domu czarownicy, etc. Personifikacje Şafak dodają powieści czegoś magicznego, onirycznego i nieuchwytnego. Jak gdyby widziała świat przez magiczne okulary,...

książek: 276
marcinb | 2013-08-12
Na półkach: Przeczytane, 2013
Przeczytana: 28 sierpnia 2013

Ta powieść to – niestety – przykład tego, jak można zepsuć dobrze zapowiadającą się historię. Bo na początku jest tu wszystko, co rozbudza oczekiwania wobec fabuły, a więc grupa intrygujących postaci, nie do końca jasne powiązania między nimi i tło, które zapowiada, że dużo będzie się działo ( Hiszpania czasów Świętej Inkwizycji). Mniej więcej w połowie tej książki to wszystko ulega dezintegracji; akcja, od której sporo się oczekiwało, zostaje zastąpiona … klimatem. I chociaż istnieją pisarze, którzy z samej atmosfery potrafią wysnuć literaturę, od której trudno się oderwać (choćby Tokarczuk czy Stasiuk) to najwyraźniej Elif Safak nie ma tej umiejętności i powinna trzymać się dobrze przemyślanej historii. A nie robi tego. Naczytała się tego oderwanego od rzeczywistości nudziarza Borgesa (o czym świadczą choćby motta do niektórych rozdziałów) oraz rozmaitych świętych ksiąg lub baśni Bliskiego Wschodu i w połowie tej książki zboczyła na manowce tajemniczości, niedopowiedzenia,...

książek: 2662
edwardibella | 2013-11-02
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 01 listopada 2013

Do pierwsza pozycja tej autorki na którą sięgnęłam . Została mi polecona przez bibliotekarkę. Zachwalała ją i mówiła że fajnie się ją czyta. Zabrałam się do jej czytania i po prostu nie wiem o czym czytałam.

zobacz kolejne z 448 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd