panna_uriana 
kobieta, status: Czytelniczka, ostatnio widziana 1 godzinę temu
Teraz czytam
  • Dygot
    Dygot
    Autor:
    Książka nominowana w Plebiscycie Książka Roku 2015 lubimyczytać.pl w kategorii Literatura piękna. Naznaczona wstrząsającą tajemnicą ballada o pięknie i okrucieństwie polskiej prowincji. Porywające ob...
    czytelników: 5233 | opinie: 472 | ocena: 7,88 (2383 głosy)
  • Kapelusz cały w czereśniach
    Kapelusz cały w czereśniach
    Autor:
    Prości chłopi i arystokraci, awanturnicy i asceci, bohaterowie i odstępcy, artyści i rewolucjoniści – saga rodu z Toskanii, którego członkowie nie bali się ulegać swoim namiętnościom i pasjom. Ta hi...
    czytelników: 1628 | opinie: 59 | ocena: 8,2 (352 głosy) | inne wydania: 1

Pokaż biblioteczkę
Aktywności (z ostatnich 3 miesięcy)
2018-12-04 11:00:48
Dodała książkę na półkę: Przeczytane

Choć Orient Express przeszedł do historii, nie brakuje osób, które chciałyby udać się w podróż na jego pokładzie. Ponieważ jest to niemożliwe, można szukać pewnych substytutów. Taką opcję wybrał norweski pisarz Torbjørn Færøvik, który swoją dwumiesięczną podróż koleją przez Europę i Azję opisał w książce „Orient Express. Świat z okien najsłynniejszego pociągu”. Na 611 stronach książki... Choć Orient Express przeszedł do historii, nie brakuje osób, które chciałyby udać się w podróż na jego pokładzie. Ponieważ jest to niemożliwe, można szukać pewnych substytutów. Taką opcję wybrał norweski pisarz Torbjørn Færøvik, który swoją dwumiesięczną podróż koleją przez Europę i Azję opisał w książce „Orient Express. Świat z okien najsłynniejszego pociągu”. Na 611 stronach książki przemierzamy 13 krajów i zatrzymujemy się w 22 miastach – od Londynu do Samarkandy. W książce tytułowy Orient Express jest tylko dobrym duchem i symbolem całej kolejowej podróży autora. Nie oglądamy też świata z jego okien, jak głosi mylny podtytuł.

Oryginalna trasa z Paryża do Stambułu z dodanymi etapami podróży (Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Turkmenistan, Uzbekistan) wyznacza kręgosłup narracji. Obawiałam się, że europejska część trasy (Francja, Niemcy, Austria, Węgry, Rumunia i Bułgaria) zajmie większą część opisu. Ale proporcje są ustawione prawie po równo, choć w części azjatyckiej ponad 100 stron dotyczy Turcji i Stambułu. W książce natrafiłam też na drobne błędy i sporo literówek. Już na pierwszej stronie czytamy, że Konstantynopol zmienił nazwę na Stambuł w 1930 roku, choć miało to miejsce 8 lat wcześniej. Mam nadzieję, że takich wpadek nie było więcej, bo w „Orient Expressie” pojawia się dużo dat. Inny błąd, jaki dostrzegłam, dotyczy nazwy dworca Keleti w Budapeszcie, który czasem występował jako „Kaleti”.

Jako że podróż zabrała zaledwie 2 miesiące, autor nie mógł spędzić wiele czasu w odwiedzanych miejscach i przyjrzeć się życiu mieszkańców. Przez to otrzymujemy raczej stereotypowe klisze dotyczące odwiedzanych krajów. Skoro Stambuł, trzeba napisać o Sulejmanie Wspaniałym i Atatürku. Jesteśmy w Rumunii, więc nie obędzie się bez reżimu Ceaușescu. Wiedeń to oczywiście urocza Sisi, a w Monachium należy nawiązać do korzeni nazizmu. Zawiedzeni mogą być Ci, którzy szukają tu awanturniczych przygód lub oczekiwali reportażu o współczesnej Europie. Książka raczej zabiera czytelnika w przeszłość niż pokazuje, co z okien słynnego pociągu widzieliby pasażerowie podróżujący nim w XXI wieku.

Jednak nie ulega wątpliwości, że „Orient Express” to książka niezwykle erudycyjna i napisana z rozmachem. Pomimo wspomnianych wyżej klisz i drobnych błędów, stanowi niecodzienne kompendium wiedzy o krajach, które w inny sposób trudno byłoby ze sobą zestawić. Ten gąszcz ciekawostek i faktów był naprawdę wciągający. Torbjørn Færøvik jest typem dżentelmena w starym stylu i gawędziarzem, który zdaje się mieć nieskończenie wiele historii i anegdot na wszystkie tematy. Każdy budynek, miejsce czy pomnik daje mu sposobność do uraczenia czytelnika jakąś opowieścią. Wiele z nich było dla mnie zaskoczeniem i nie da się ukryć, że książka ma ogromne walory edukacyjne. Pod koniec lektury żałowałam, że Torbjørn Færøvik nie kontynuuje swojej kolejowej podróży.

pokaż więcej

 
2018-12-03 21:38:42
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2018-12-03 21:37:13
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2018-12-03 13:34:44
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2018-11-30 15:12:41
Dodała książkę na półkę: Teraz czytam
 
2018-11-29 11:53:03
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
Seria: Reportaż
 
2018-11-29 11:51:31
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
Seria: Reportaż
 
2018-11-29 11:50:21
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
Seria: Reportaż
 
2018-11-29 11:50:01
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
Seria: Biografie
 
2018-11-29 11:49:57
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
Seria: Biografie
 
2018-11-29 11:49:27
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
Seria: Poza serią
 
2018-11-29 11:48:36
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
Seria: Menażeria
 
2018-11-29 11:47:38
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
Seria: Poza serią
 
2018-11-29 11:47:14
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
Seria: Miasta
 
2018-11-29 11:46:54
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
Autor:
Seria: Reportaż
 
Moja biblioteczka
273 129 645
Porównaj książki w Waszych biblioteczkach.
Sprawdź oceny wspólnych książek.
Tyle książek ma ten użytkownik w swojej biblioteczce.
Tyle opinii dodał ten użytkownik.
Tyle plusów otrzymał ten użytkownik za swoje wypowiedzi.
Znajomi (0)
Lista jest pusta
zgłoś błąd zgłoś błąd