Wyspa zaginionych drzew
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- The island of missing trees
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Poznańskie
- Data wydania:
- 2022-09-07
- Data 1. wyd. pol.:
- 2022-09-07
- Data 1. wydania:
- 2021-08-05
- Liczba stron:
- 480
- Czas czytania
- 8 godz. 0 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788367324816
- Tłumacz:
- Natalia Wiśniewska
Nominowana do The Costa Novel Award, The Women’s Prize for Fiction i RSL Ondaatje Prize. Zachwycająca opowieść o tożsamości, przynależności i magicznej mocy natury, która pomaga oswoić traumę.
Ada Kazantzakis ma szesnaście lat i nie wie nic o historii swojej rodziny. Urodzona i wychowana w Londynie nastolatka nie mówi ani po grecku ani po turecku, a po śmierci matki z trudem odnajduje się wśród rówieśników. Nie zdaje sobie sprawy, że wiele lat temu na Cyprze – wyspie, gdzie spotykają się trzy kontynenty, plaże są złote, a woda turkusowa – młody Grek Kostas zakochał się w Turczynce Defne, mimo że byli śmiertelnymi wrogami. Ich uczucie rozkwitało w kraju ogarniętym wojną domową, potajemnie spotykali się w miejscowej tawernie, za świadka mając jedynie drzewko figowe. Wiele lat później to samo drzewo rośnie w londyńskim ogrodzie Kostasa i okazuje się dla Ady jedyną drogą do odkrycia prawdy o tym, kim jest i kim byli jej rodzice.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Wykorzenione drzewa, wędrujące motyle, poszarpane więzi
Podczas gdy większość uczniów z niecierpliwością czeka na koniec ostatniej lekcji przed przerwą świąteczną, szesnastoletnia Ada z niepokojem myśli o spędzeniu z ojcem ich pierwszych świąt po śmierci matki. Niepokojem napawa ją też zapowiedziany przez nauczycielkę projekt polegający na zebraniu historii swojej rodziny. Tymczasem Ada nie zna swoich cypryjskich krewnych, żyjących w podzielonej grecko-tureckim konfliktem Nikozji. W tej jedynej podzielonej stolicy na świecie doszło do wydarzeń, o których nikt nie chce Adzie opowiedzieć, choć zaważyły one na losach jej rodziny i zmusiły jej rodziców do emigracji do Wielkiej Brytanii. Ten brak rodzinnych korzeni sprawia, że w Adzie narasta krzyk – echo krzyku zaginionych ludzi, pomordowanych ptaków i wykorzenionych drzew.
Historia opowiedziana w „Wyspie zaginionych drzew” Elif Shafak rozgrywa się na dwóch wyspach: w Wielkiej Brytanii i na Cyprze, w kilku liniach czasowych. Współcześnie główną bohaterką jest Ada, zagubiona po śmierci matki, coraz bardziej oddalająca się od ojca i pozbawiona kontaktu z dalszą rodziną – aż do wizyty nieznanej ciotki, która otwiera przed dziewczyną drzwi do tajemnic przeszłości. Drugi wątek opowiada o zakazanej miłości rodziców Ady na Cyprze w 1974 roku i później. Na podzielonej wyspie każde spotkanie między greckim chłopakiem i turecką dziewczyną ściągało zagrożenie na nich i na ich przyjaciół. Ten smutek i ciągły lęk odbijają się echem w ich późniejszym życiu i w życiu ich córki.
Elif Shafak pisze o uprzedzeniach niszczących życie wielu mieszkańców Cypru, którzy nagle z sąsiadów zamienili się w zagorzałych wrogów. Przybliża nam tragedię wielu zamordowanych i zaginionych ludzi i opłakujących ich rodzin i przyjaciół. Ale nie tylko ludzie są bohaterami tej powieści: w części rozdziałów głos zabiera figa, której sadzonkę ojciec Ady przywiózł do Wielkiej Brytanii. Drzewo staje się świadkiem historii i symbolem migracji do kraju, w którym wprawdzie zapuszcza nowe korzenie, ale równocześnie tęskni do ojczystej ziemi i cierpi z powodu zerwanych więzi. Rośliny, ptaki, zwierzęta i owady są nie tylko tłem wydarzeń, ale również ich bohaterami, udzielając nam informacji na temat tego, czego ludzie nie mogli widzieć i słyszeć. Poza wątkami historycznymi i ekologicznymi Elif Shafak porusza też kwestie związane z feminizmem i homoseksualizmem, pochyla się nad problemami migrantów i uczy odbudowywać zerwane więzi i ratować wykorzenione drzewa. W jej historii nad krzykiem rozpaczy rozbrzmiewa też szept nadziei.
Agnieszka Kruk
Oceny
Książka na półkach
- 1 145
- 538
- 135
- 46
- 32
- 25
- 15
- 12
- 10
- 6
OPINIE i DYSKUSJE
Cudowna opowieść o różnych obliczach tęsknoty i miłości, o poszukiwaniu własnej tożsamości i przekraczaniu pewnych granic. Shafak to jeden z najsilniejszych i najbardziej wyrazistych głosów współczesnej prozy, gdyż wplata w czule tkane historie problemy dręczące współczesne społeczeństwa, co udowadnia właśnie w "Wyspie zaginionych drzew". Autorka genialnie operuje piórem, fabuła jest płynna, a bohaterowie niejednoznaczni o złożonych osobowościach. Do tego dołącza przepiękny manifest na cześć matki natury, hołd złożony faunie i florze. Powieść czyni nietuzinkową obraz upersonifikowanego drzewa figowego - jest to idealny narrator i świetnie wkomponowane w ramy uzupełnienie całości historii Ady i jej rodziny związanej z rajskim Cyprem. Bardzooo polecam!
Cudowna opowieść o różnych obliczach tęsknoty i miłości, o poszukiwaniu własnej tożsamości i przekraczaniu pewnych granic. Shafak to jeden z najsilniejszych i najbardziej wyrazistych głosów współczesnej prozy, gdyż wplata w czule tkane historie problemy dręczące współczesne społeczeństwa, co udowadnia właśnie w "Wyspie zaginionych drzew". Autorka genialnie operuje piórem,...
więcej Pokaż mimo toIG:ksiazki_wloczykija
Elif Shafak w mistrzowski sposób snuje historię rodzinnych tajemnic i miłości, ukrytych między gałęziami drzewa figowego. "Wyspa zaginionych drzew" to podróż przez czas i przestrzeń, której korzenie sięgają najgłębszych zakamarków ludzkiego serca.
To, co mnie najbardziej urzekło, to umiejętność autorki ukazania skomplikowanych relacji rodzinnych w kontekście burzliwej historii Cypru. Ada, choć urodzona w Londynie, staje przed dziedzictwem, którego nieświadoma, a drzewo figowe staje się kluczem do rozgrywki.
Historia miłości między Kostasem a Defne, osadzona w realiach wojny domowej na Cyprze, to mistyczny element powieści. Shafak maluje obraz zakazanej miłości, w której tajemnicze spotkania w lokalnej tawernie stają się symbolicznym tańcem między wrogościami narodowymi.
Drzewo figowe, świadek zakazanej miłości, przenosi się do londyńskiego ogrodu Kostasa, gdzie staje się mostem między przeszłością a teraźniejszością Ady. To, jak Shafak splata te wątki, to majstersztyk, który trzyma czytelnika w napięciu od pierwszej strony.
Język autorki to połączenie poezji i prozy, co czyni tę powieść niezwykłą. Shafak przemierza czas i przestrzeń, ukazując, że korzenie przeszłości są nieodłączną częścią tożsamości. Kiedy Ada odkrywa prawdę o swoich rodzicach, czytelnik jest z nią na każdym kroku, pełen emocji i zaskoczeń.
"Wyspa zaginionych drzew" to nie tylko książka, to opowieść o poszukiwaniu tożsamości, miłości i odwadze, splątanej w gałęziach drzewa figowego. Shafak stworzyła arcydzieło, które przenika do serca czytelnika, pozostawiając go z refleksją nad tym, jak historia kształtuje naszą teraźniejszość.
IG:ksiazki_wloczykija
więcej Pokaż mimo toElif Shafak w mistrzowski sposób snuje historię rodzinnych tajemnic i miłości, ukrytych między gałęziami drzewa figowego. "Wyspa zaginionych drzew" to podróż przez czas i przestrzeń, której korzenie sięgają najgłębszych zakamarków ludzkiego serca.
To, co mnie najbardziej urzekło, to umiejętność autorki ukazania skomplikowanych relacji rodzinnych w...
Niszczyć jest bardzo łatwo.
Ale budować od nowa trudno i mozolnie.
Czasami wręcz niemożliwie.
Przeczytałam właśnie piękną, poruszającą do głębi historię o historii.
Piękną, choć wolałabym aby taka historia się nie wydarzała.
Niszczyć jest bardzo łatwo.
Pokaż mimo toAle budować od nowa trudno i mozolnie.
Czasami wręcz niemożliwie.
Przeczytałam właśnie piękną, poruszającą do głębi historię o historii.
Piękną, choć wolałabym aby taka historia się nie wydarzała.
Piękna opowieść, z początku kojarzyła mi się z "Wyspą" Hislop, ale na szczęście potem historia poszła swoją drogą.
Piękna opowieść, z początku kojarzyła mi się z "Wyspą" Hislop, ale na szczęście potem historia poszła swoją drogą.
Pokaż mimo toniewiarygodne jest to, że czytelnik przywiązuje się do drzewa… :)
niewiarygodne jest to, że czytelnik przywiązuje się do drzewa… :)
Pokaż mimo toKsiążka, od której nie można się oderwać, jednocześnie przez cały czas zżymając się na to, jak bardzo jest pretensjonalna. tylko część wątków satysfakcjonująco domknięta, postaci bez żadnej głębi. najciekawsze są fragmenty opowiadające o przeszłości i cypryjskich zamieszkach w latach 70.
EDIT: minął tydzień od przeczytania, a historia targanej konfliktami ubiegłego wieku wyspy wciąż do mnie wraca - co prawda tylko właśnie ta część z przeszłości. zmieniam zatem ocenę na wyższą, w dużej mierze podyktowaną niedawnym pobytem w Nikozji i zachwyceniem się tym przedziwnym miastem od pierwszego wejrzenia.
Książka, od której nie można się oderwać, jednocześnie przez cały czas zżymając się na to, jak bardzo jest pretensjonalna. tylko część wątków satysfakcjonująco domknięta, postaci bez żadnej głębi. najciekawsze są fragmenty opowiadające o przeszłości i cypryjskich zamieszkach w latach 70.
więcej Pokaż mimo toEDIT: minął tydzień od przeczytania, a historia targanej konfliktami ubiegłego wieku...
Książka stycznia 2023 w Klubie Czułej Czytelniczki.
Napisana z ogromnym poszanowaniem natury opowieść o miłości, przynależności, traumie pokoleniowej i depresji, która zaczyna się w latach ’70- tych na rozdartym turecko-greckim konfliktem Cyprze.
Jednym z głównych wątków „Wyspy zaginionych drzew” jest miłości Greka Kostasa i Turczynki Defne, którzy poznają się i zakochują w sobie tuż przed zamachem stanu na Cyprze.
Drugi to historia 16-letniej córki Kostasa i Defne, która próbuje poradzić sobie ze śmiercią cierpiącej na depresję matki. Ada, wychowana w Wielkiej Brytanii w odcięciu od cypryjskich korzeni, dopiero teraz zaczyna odkrywać historię swojej rodziny, miłości rodziców i konfliktu, który podzielił wyspę.
Ale magia opowieści snutej przez Elif Shafak w „Wyspie” dzieje się również poza głównymi wątkami: w historii właścicieli cypryjskiej tawerny „Szczęśliwa figa”, we wspomnieniach i wierzeniach ciotki Ady i w rozdziałach, których rolę narratorki przejmuje drzewo figowe <3 .
Podczas spotkania w Klubie Czułej Czytelniczki rozmawiałyśmy o wątkach, które zrobiły na nas największe wrażenie, o relacji Ady z ciotką, o miłości Kostasa i Defne, i o wrażliwości na otaczający nas świat roślin i zwierząt. Zastanawiałyśmy się również nad zakończeniem, bo klamra, na którą zdecydowała się autorka wywoła w Klubowiczkach mieszane uczucia. Poruszyłyśmy również temat wychowania bez korzeni, bez znajomości historii miejsca, z którego pochodzimy i o tym, czy nowe życie to zawsze nowy początek, czysta niezapisana karta.
Mój ulubiony motyw „Wyspy” to przewijająca się przez całą fabułę miłość do natury. Delikatność i zrozumienia z jaką Elif Shafak pisze o wszystkich istotach (nawet komarzycy) bardzo mnie poruszyła.
Książka stycznia 2023 w Klubie Czułej Czytelniczki.
więcej Pokaż mimo toNapisana z ogromnym poszanowaniem natury opowieść o miłości, przynależności, traumie pokoleniowej i depresji, która zaczyna się w latach ’70- tych na rozdartym turecko-greckim konfliktem Cyprze.
Jednym z głównych wątków „Wyspy zaginionych drzew” jest miłości Greka Kostasa i Turczynki Defne, którzy poznają się i zakochują...
Spodziewałam się czegoś więcej. Zero emocji. A w sumie historia jest opowiadana bez powodu, bo ani główna bohaterka nie dąży do poznania losów rodziny, ani też ojciec o to nie zabiega. Ciotka się pojawia nie wiadomo po co, ani nie ma wpływu na wydarzenia ani nic nie wyjasnia. Zakończenie totalnie dziwne. Nie dowiedziałam się też niczego nowego na temat samego Cypru. Nie ma akcji, nie ma emocji, parę ciekawostek na 400 stronach książki w której nic się nie dzieje.
Spodziewałam się czegoś więcej. Zero emocji. A w sumie historia jest opowiadana bez powodu, bo ani główna bohaterka nie dąży do poznania losów rodziny, ani też ojciec o to nie zabiega. Ciotka się pojawia nie wiadomo po co, ani nie ma wpływu na wydarzenia ani nic nie wyjasnia. Zakończenie totalnie dziwne. Nie dowiedziałam się też niczego nowego na temat samego Cypru. Nie ma...
więcej Pokaż mimo toPierwsza część książki jest niesamowicie wciągająca i przyjemna, tak że się pochłania wszystko szybko i chce się więcej! Przyjemne opisy przyrody, przyjemna fabuła.
Jednakże w drugiej połowie była dla mniej mniej absorbująca a cala historia zrobiła się nieco błaha.
Pierwsza część książki jest niesamowicie wciągająca i przyjemna, tak że się pochłania wszystko szybko i chce się więcej! Przyjemne opisy przyrody, przyjemna fabuła.
Pokaż mimo toJednakże w drugiej połowie była dla mniej mniej absorbująca a cala historia zrobiła się nieco błaha.
To pierwsza książka jaką przeczytałam Elif Shafak. Bardzo plastycznie i żywo opowiedziana historia miłości, nienawiści, Cypru targanego wewnętrznymi walkami. Aż ciężko się otrząsnąć tak świeżo po przeczytaniu tej historii, bo uczucia wylewają się wprost z tej opowieści, ciężki smutek , ale też otucha, że była taka wielka miłość jaką Kostas i Defne się darzyli nawzajem. Miłość, którą się nie ugięła pod naporem czasu i nienawiści, która była między Turkami , a Grekami. Jednak traumy oplatają od spodu i zaciskają się silnie jak korzenie, niebezpieczne, bo niewidoczne, ukryte pod ziemią. Drzewa są bardzo ważne w tej powieści, zobaczycie sami. Miłość i ból idzie ramię w ramię. "Zapomnienie to lekarstwo na traumy" . "Miłość powinna nazywać się czymś złudnym, co ostatecznie łamie serce". Naprawdę jestem pod ogromnym wrażeniem książki Elif Shafak. Dziękuję za to przeżycie.
To pierwsza książka jaką przeczytałam Elif Shafak. Bardzo plastycznie i żywo opowiedziana historia miłości, nienawiści, Cypru targanego wewnętrznymi walkami. Aż ciężko się otrząsnąć tak świeżo po przeczytaniu tej historii, bo uczucia wylewają się wprost z tej opowieści, ciężki smutek , ale też otucha, że była taka wielka miłość jaką Kostas i Defne się darzyli nawzajem....
więcej Pokaż mimo to