ArtykułyHobbit Bilbo, kot Garfield i inni leniwi bohaterowie – czyli czas na relaks
15
ArtykułyCzytasz książki? To na pewno…, czyli najgorsze stereotypy o czytelnikach i czytaniu
264
ArtykułyPodróże, sekrety i refleksje – książki idealne na relaks, czyli majówka z literaturą11
ArtykułyPisarze patronami nazw ulic. Polscy pisarze i poeci na początek
42
- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LCObłokobujanie
Wydawnictwo: Czarne Seria: Poza serią biografia, autobiografia, pamiętnik
Patronat 
96 str. 1 godz. 36 min.- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Seria:
- Poza serią
- Tytuł oryginału:
- Woolgathering
- Wydawnictwo:
- Czarne
- Data wydania:
- 2014-02-11
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-02-11
- Data 1. wydania:
- 2012-05-10
- Liczba stron:
- 96
- Czas czytania
- 1 godz. 36 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788375367119
- Tłumacz:
- Maciej Świerkocki
- Tagi:
- wspomnienia proza poetycka
Pierwszy egzemplarz autorski podarowałam ojcu, ale czas mijał, a tata nic nie mówił. Był wspaniałym człowiekiem, niełatwo było mu jednak zaimponować, miałam więc niewielką nadzieję, że przeczyta moje "Obłokobujanie". Dopiero kilka lat później, niedługo przed śmiercią, powiedział mi: „Patricio, przeczytałem twoją książkę”. Byłam przygotowana na słowa krytyki, toteż zdumiałam się, że ojciec taką skromną propozycję w ogóle nazywa „książką”. „Jesteś dobrą pisarką”, powiedział i zrobił mi kawę. Był to jedyny tego rodzaju komplement, jakim mnie w życiu obdarzył.
Ktoś zapytał kiedyś, czy byłabym skłonna uznać "Obłokobujanie" za bajkę. Zawsze uwielbiałam i uwielbiam bajki, obawiam się jednak, że ta książeczka do nich nie należy. Wszystko w niej jest autentyczne i całkowicie zgodne z prawdą. Praca nad nią wyrwała mnie z dziwnej apatii, żywię zatem nadzieję, że "Obłokobujanie" choć do pewnego stopnia napełni także czytelnika podobnie nieokreśloną, niecodzienną radością.
Niedziela Palmowa, 2011, Barcelona
Fragment książkiPorównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Niebo, które w mgnieniu oka może stać się wszystkim”
Patti Smith jest artystką totalną. Ona nie tylko tworzy sztukę, lecz sama jest jej częścią. Pisze bez zbędnej emfazy, bez pozy i pretensjonalności. Patti Smith udało się zachować, mimo upływu lat, kolejnych nagród, zasłużonego uznania i ciągłej obecności w szeroko rozumianym świecie artystycznym, świeżość i szczerość przekazu. Zawdzięcza to, przede wszystkim, niezachwianej wierze we własny talent i umiejętności. Trwa przy zdaniu (myślę, że jej czytelnicy/fani także),że jest posiadaczką demiurgicznego daru (W chwilach przygnębienia zastanawiałam się, jak sens kryje się w tworzeniu sztuki. Dla kogo? Czy naśladujemy Boga?),który należy w jak najlepszy sposób wykorzystać (to właśnie wiara w sens tego co robi pozwoliła jej przetrwać ciężkie, nowojorskie początki w Hotelu Chelsea). I zaprawdę, trudno się z tym przeświadczeniem nie zgodzić. Każda propozycja literacka amerykańskiej artystki, to bowiem prawdziwe poetyckie, czy też prozatorskie święto. Nie inaczej jest z jej kolejną książką „Obłokobujanie”.
Najnowsze wydawnictwo legendy punk rocka trudno jednoznacznie zaszufladkować. Bez wątpienia jest gatunkowym mariażem oscylującym między poezją a prozą. Między frazą wiersza a konkretnym opisem. Między emocjami, namacalną rzeczywistością a obowiązkiem trzymanie się linearności tekstu. „Obłokobujanie” to rodzaj literackiego szkicu stworzonego w okresie wczesnowiosennej pustki i pogorszenia nastroju Smith. To tekst, w którym i którym, pisarka poszukuje - własnej tożsamości i własnego miejsca we wszechświecie. W końcu, „Obłokobujanie” to quasi autobiografia, w której autorka powraca do lat wczesnego dzieciństwa - do domu, który ją ukształtował i domu który w pośpiechu opuściła jako młoda dziewczyna. I podobnie jak w „Poniedziałkowych dzieciach”, taki i tu, mamy do czynienia z intelektualną i refleksyjną narracją naznaczoną przeszłością.
W zakończeniu tej niewielkiej książeczki, Patti Smith pisze (na szczęście i wbrew eliotowskiej formule Najokrutniejszy miesiąc to kwiecień…): Oddychałam, czego zatem mogłabym chcieć więcej. Rzuciłam się w ten pościg za oddechem całą sobą. Po swojej stronie miałam niebo, które w mgnieniu oka może stać się wszystkim.
Zatem byle do wiosny! A zaraz potem do regałów! (albo na odwrót, według uznania).
Monika Długa
1414 108 128Oceny
Książka na półkach
- 474
- 437
- 105
- 19
- 12
- 11
- 9
- 6
- 6
- 6
Cytaty
Podobne książki
Przeczytaj także
OPINIE i DYSKUSJE
Przyjemna, oniryczna lektura
Przyjemna, oniryczna lektura
Pokaż mimo toŚwietny tytuł (tłumacz Maciej Świerkocki, tytuł oryginalny: Woolgathering).
Ileż własnej fantazji, talentu i kunsztu literackiego tłumacza jest zawartych w dziele literackim, zwłaszcza po części poetyckim.
Tłumacz jest poniekąd współautorem książki. Zdziwilibyśmy się czytając książkę w oryginale (o ile wystarczająco dobrze znamy język, w jakim została napisana) i zaraz potem tłumaczenie. To trochę różne książki.
/Bardzo zdziwiło mnie swego czasu, że mój ulubiony Kubuś Puchatek jest być może dziewczyną o imieniu Winnie-the-Pooh ;)/
Wracając do Obłokobujania: książka dla wrażliwców, kochających poezję i piosenki Patti Smith.
Punkt więcej dla tłumacza.
Świetny tytuł (tłumacz Maciej Świerkocki, tytuł oryginalny: Woolgathering).
więcej Pokaż mimo toIleż własnej fantazji, talentu i kunsztu literackiego tłumacza jest zawartych w dziele literackim, zwłaszcza po części poetyckim.
Tłumacz jest poniekąd współautorem książki. Zdziwilibyśmy się czytając książkę w oryginale (o ile wystarczająco dobrze znamy język, w jakim została napisana) i zaraz...
Takich książek jak „Obłokobujanie” powstało już wiele. Nie wnoszą powiewu świeżości i nie wzbogacają świata literatury pięknej. Ojciec Patti Smith zdążył zapoznać się przed śmiercią z tekstami córki i wyrazić zadowolenie z jej prozatorstwa. Być może podzielę jego opinię przy kolejnych spotkaniach z twórczością tej autorki. W przypadku „Obłokobujania” daleki jestem od zachwytu. Patti Smith w swojej literackiej wydmuszce poprawnie używa języka, ale nie tworzy chwytającej za serce opowieści, którą odbiorca mógłby przechowywać w pamięci i wracać do niej w momentach ukojenia zszarganych nerwów. „Obłokobujanie” to manifest dziecięcej wrażliwości, co stanowi ciekawy temat pamiętnika. Problem w tym, że Patti Smith stara się jej nadać mistyczne znaczenie, czego nie trzeba objaśniać świadomemu odbiorcy. Nie ma niczego odkrywczego w twierdzeniu o wyjątkowości wrażliwych ludzi, ich zdolności do szerszego spojrzenia i przeżywania rzeczywistości. Patti Smith próbuje utożsamiać tę cechę z narodzinami artystki, co nie do końca jej wyszło. Potyka się w swoim prozatorstwie. Zapomina o tym, że wrażliwość to ogromne brzemię, jakie na spada na barki każdego, kto czuje więcej i mocniej. Wyczulenie na to, co niewidoczne dla przeciętnego obserwatora, zmusza do większego uporu w walce z codziennymi przeciwnościami losu, które na kartach „Obłokobujania” najdobitniej wyraża śmierć ukochanego psa z dzieciństwa autorki. Wspomnienie o nim ma w sobie siłę rażenia, lecz starcza ona wyłącznie na owinięcie palca, gdyż cała reszta tekstów Patti Smith jest zwyczajnie nijaka.
Takich książek jak „Obłokobujanie” powstało już wiele. Nie wnoszą powiewu świeżości i nie wzbogacają świata literatury pięknej. Ojciec Patti Smith zdążył zapoznać się przed śmiercią z tekstami córki i wyrazić zadowolenie z jej prozatorstwa. Być może podzielę jego opinię przy kolejnych spotkaniach z twórczością tej autorki. W przypadku „Obłokobujania” daleki jestem od...
więcej Pokaż mimo toprzeznaczona do czytania na głos
przeznaczona do czytania na głos
Pokaż mimo toPiękna poetycka opowieść o dzieciństwie, o pięknie świata które w szczególny sposób odkrywamy w tym okresie życia. Autorka jest mistrzynią nastroju, celebrowania ważności przemijających momentów i ulotnych wrażeń czy refleksji. Książka podkreśla jak istotna jest nasza wrażliwość w obserwowaniu naszego otoczenia.
Piękna poetycka opowieść o dzieciństwie, o pięknie świata które w szczególny sposób odkrywamy w tym okresie życia. Autorka jest mistrzynią nastroju, celebrowania ważności przemijających momentów i ulotnych wrażeń czy refleksji. Książka podkreśla jak istotna jest nasza wrażliwość w obserwowaniu naszego otoczenia.
Pokaż mimo toCzyta się jak tomik poezji. To bardzo krótkie formy, akapity, urywki, które składają się w piękną, głęboką i spójną refleksję nad tym, czym jest dla nas dzieciństwo, w jaki bagaż nas wyposaża na dalsze, dorosłe życie.
Patti pod koniec pisze tak: "Jakże szczęśliwi jesteśmy w dzieciństwie. I jak gaśnie potem światło, przyćmione przez głos rozumu". Ale nie ona, o nie. Patti Smith zachowała ciekawość, ufność, otwarcie na świat, wyostrzony wzrok i słuch, świeżość spojrzenia, poczucie wolności, odwagę bycia marzycielką. Dlatego słuchanie jej i czytanie jej książek jest dla mnie tak odświeżającą przygodą.
Czyta się jak tomik poezji. To bardzo krótkie formy, akapity, urywki, które składają się w piękną, głęboką i spójną refleksję nad tym, czym jest dla nas dzieciństwo, w jaki bagaż nas wyposaża na dalsze, dorosłe życie.
więcej Pokaż mimo toPatti pod koniec pisze tak: "Jakże szczęśliwi jesteśmy w dzieciństwie. I jak gaśnie potem światło, przyćmione przez głos rozumu". Ale nie ona, o nie. Patti...
Kocham tę książkę, czytałam ją dawno, jeszcze w liceum, wielokrotnie - właśnie to wydanie, lecz gdzie ono się podziało? Na zawsze pozostała w sercu pustka po tej małej, wspaniałej, pełnej marzeń książeczce.
Kocham tę książkę, czytałam ją dawno, jeszcze w liceum, wielokrotnie - właśnie to wydanie, lecz gdzie ono się podziało? Na zawsze pozostała w sercu pustka po tej małej, wspaniałej, pełnej marzeń książeczce.
Pokaż mimo toKolejna sentmetalna podróż do krainy wspomnień z dzieciństwa Królowej rocka i piękna poetycka opowieść o świecie, który miną. Poetycka, bo jest to poetycka proza a także fragmenty i całe wiersze. Jest to w jakimś sensie i album, bo słowa okraszone są zdjęciami z rodzinnego archiwum autorki. Taki ogrom przekazu i bogactwa wrażeń zawiera ta mała i niepozorna, jak sama Patti Smith pisze w swej książce: " książka o rozmiarze indyjskiego modlitewnika". Książka nie tylko dla fanów Patti Smith, ale również dla miłośników piękna wszelakiego.
Kolejna sentmetalna podróż do krainy wspomnień z dzieciństwa Królowej rocka i piękna poetycka opowieść o świecie, który miną. Poetycka, bo jest to poetycka proza a także fragmenty i całe wiersze. Jest to w jakimś sensie i album, bo słowa okraszone są zdjęciami z rodzinnego archiwum autorki. Taki ogrom przekazu i bogactwa wrażeń zawiera ta mała i...
więcej Pokaż mimo toKrótka, magiczna, treściwa. W środku poetyckie wspomnienia z dzieciństwa, spojrzenie na świat oczami dziecka. Na koniec krótka lekcja latania.
Krótka, magiczna, treściwa. W środku poetyckie wspomnienia z dzieciństwa, spojrzenie na świat oczami dziecka. Na koniec krótka lekcja latania.
Pokaż mimo toBardzo spodobała mi się podróż, przez którą poprowadziła mnie autorka.
Bardzo spodobała mi się podróż, przez którą poprowadziła mnie autorka.
Pokaż mimo to