Opisana z wieloma szczegółami historia dziwnej przyjaźni Turka i Włocha, którzy najpierw są wrogami, a potem zbliża ich wspólna pasja, jaką jest głód wiedzy i wielki szacunek dla nauki.
Bohaterowie są podobni wizualnie, ale z czasem okazuje się, że wiele podobieństw można zaobserwować w ich charakterach. Przez ponad 20 lat poznają się tak dobrze, że różnice między nimi zaczynają się zacierać. To niezwykłe podobieństwo i dogłębna znajomość przeszłości Turka i Włocha prowadzą do zaskakującego zakończenia, w którym narrator (a także autor) prowadzi z czytelnikiem niecodzienną grę.

Powieść można odczytać także symbolicznie - jako zderzenie i porównanie dwóch światów, czyli Wschodu i Zachodu. Początkowo wydają się one zupełnie odmienne, ale przy bliższym poznaniu okazuje się, iż mają wiele cech wspólnych, a różnice nie muszą dzielić i nastawiać wrogo, lecz mogą zachęcać do wzajemnego poznania.

Nie jest to powieść o wartkiej akcji, jak większość książek Pamuka. Wzajemne relacje między bohaterami są jednak tak interesujące i intrygujące, że czyta się tę opowieść, czekając z niecierpliwością na zakończenie.
Polecam nie tylko fanom twórczości noblisty, ale wszystkim, którzy lubią szukać w literaturze ukrytych znaczeń.

Opisana z wieloma szczegółami historia dziwnej przyjaźni Turka i Włocha, którzy najpierw są wrogami, a potem zbliża ich wspólna pasja, jaką jest głód wiedzy i wielki szacunek dla nauki.
Bohaterowie są podobni wizualnie, ale z czasem okazuje się, że wiele podobieństw można zaobserwować w ich charakterach. Przez ponad 20 lat poznają się tak dobrze, że różnice między nimi...