Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Świetny zbiór felietonów na temat najwybitniejszych pozycji czeskiej literatury i samych Czechów. To przede wszystkim reportaże właśnie o ludziach. Lekkie,zabawne,błyskotliwe i napisane świetnym językiem. Taka książeczka do przeczytania na raz, nie można się oderwać. Większość spostrzeżeń autora uważam za wyjątkowo trafne i zgodne z moimi doświadczeniami, które miałam okazję nabyć, podczas gdy sama mieszkałam w Pradze. Obowiązkowa pozycja dla takich czechofilów jak ja!

W ogóle polecam wszystkie książki Mariusza Szczygła o Czechach, a kilka ich już powstało. Autor pisze ciekawie i w miarę obiektywnie, chociaż można w jego twórczości wyczuć ogromną sympatię do narodu czeskiego :) A Czesi to naród specyficzny, mocno zlaicyzowany, ale z wielkim dystansem do siebie i specyficznym luzem, świetnym kinem i literaturą i wręcz zaskakującą miłością do teatru.

Świetny zbiór felietonów na temat najwybitniejszych pozycji czeskiej literatury i samych Czechów. To przede wszystkim reportaże właśnie o ludziach. Lekkie,zabawne,błyskotliwe i napisane świetnym językiem. Taka książeczka do przeczytania na raz, nie można się oderwać. Większość spostrzeżeń autora uważam za wyjątkowo trafne i zgodne z moimi doświadczeniami, które miałam...

Świetna książka, moja ulubiona z czechofilskich pozycji. Uważam, że jest lepsza niż "Gottland" czy "Láska nebeská". Jest to w zasadzie zbiór felietonów. Napisana lekko, błyskotliwie, świetnym językiem. Większość obserwacji Mariusza Szczygła jest zgodnych z moimi, poczynionymi podczas gdy mieszkałam w czeskiej stolicy. Autor porusza w swoich tekstach najistotniejsze elementy czeskiej kultury, a właściwie te, które obcokrajowcy uważają, że Czesi uważają za ważne. Polecam każdemu, nie tylko Czechofilom! Znakomita pozycja do (auto)refleksji.

Świetna książka, moja ulubiona z czechofilskich pozycji. Uważam, że jest lepsza niż "Gottland" czy "Láska nebeská". Jest to w zasadzie zbiór felietonów. Napisana lekko, błyskotliwie, świetnym językiem. Większość obserwacji Mariusza Szczygła jest zgodnych z moimi, poczynionymi podczas gdy mieszkałam w czeskiej stolicy. Autor porusza w swoich tekstach najistotniejsze elementy...

Świetna, wciągająca książka z archeologiczną zagadką w tle. Jako że jestem z zawodu archeologiem i historykiem sztuki, to zainteresowała mnie historyczno-archeologiczna tematyka książki :) Napisana przyjemnym językiem, łatwa w odbiorze. Zawiera pewne niedociągnięcia merytoryczne i językowe, ale mogę to wybaczyć. Fabuła jest ciekawa, książka ma też interesujący podział na rozdziały, choć dla mnie rozdziały "historyczne" są zbyt obszerne, mogłyby być więcej "współczesnych" ;) Podziwiam autorkę za zbudowanie takiej spójnej rzeczywistości i splecenie wszystkich wątków. Zdecydowanie polecam i nie mogę się doczekać, aż przeczytam kolejną część!

Świetna, wciągająca książka z archeologiczną zagadką w tle. Jako że jestem z zawodu archeologiem i historykiem sztuki, to zainteresowała mnie historyczno-archeologiczna tematyka książki :) Napisana przyjemnym językiem, łatwa w odbiorze. Zawiera pewne niedociągnięcia merytoryczne i językowe, ale mogę to wybaczyć. Fabuła jest ciekawa, książka ma też interesujący podział na...

Bardzo dobra analiza twórczości Marilyna Mansona oraz jego inspiracji w szerokim kontekście kulturowym. Można to opisać jako wydobywanie poszczególnych warstw jego złożonej, fascynującej osobowości. Część jest zapewne nieco naciągana, ale całość tworzy ciekawą opowieść o tym niezwykle kontrowersyjnym artyście. Autor podpiera się często wypowiedziami Mansona, jego tekstami oraz autobiografią "Trudna droga z piekła", zatem stwierdzenia zawarte w książce można uznać za przynajmniej uzasadnione.

Znakomita pozycja dla fanów Marilyna Mansona, czy też muzyki popularnej w ogóle. Dość rzetelne studium fenomenu socjologicznego, jakim stał się bluźnierczy Manson. Oczywiście, można to było napisać lepiej, książka nie jest bowiem wolna od wad, ale naprawdę warto po nią sięgnąć.

Mam jednak zastrzeżenia do strony językowej, a w zasadzie tłumaczeniowej. Po raz kolejny sięgnęłam po pozycję, która jest koszmarnie przetłumaczona. Błędy merytoryczne, literówki w nazwach własnych i nazwiskach (niedopuszczalne!), kalki językowe (składniowe i słownikowe), źle dobrane związki frazeologiczne i niezrozumiałe zdania. Jeśli ktoś tylko ma możliwość sięgnąć po oryginał, to zdecydowanie polecam. Posiadam i jest w porządku, więc mam pewność, że to kwestia tłumaczenia.

Bardzo dobra analiza twórczości Marilyna Mansona oraz jego inspiracji w szerokim kontekście kulturowym. Można to opisać jako wydobywanie poszczególnych warstw jego złożonej, fascynującej osobowości. Część jest zapewne nieco naciągana, ale całość tworzy ciekawą opowieść o tym niezwykle kontrowersyjnym artyście. Autor podpiera się często wypowiedziami Mansona, jego tekstami...

Nie ma co dyskutować - klasyka, do której co jakiś czas wracam, mimo że dawno nie jestem już dzieckiem. Każdy rozdział to pouczająca historia, w której chodzi o wiele więcej niż tylko opowiastkę dla dzieci. Uważam, że dorośli mogą wynieść z lektury równie wiele. Kopalnia życiowych mądrości, przemyśleń i wskazówek, które świadczą o tym, że autorka była świetnym obserwatorem i znakomicie rozumiała ludzką naturę. Wbrew pozorom "Muminki" to lektura wymagająca, ale na pewno warto :)

Nie ma co dyskutować - klasyka, do której co jakiś czas wracam, mimo że dawno nie jestem już dzieckiem. Każdy rozdział to pouczająca historia, w której chodzi o wiele więcej niż tylko opowiastkę dla dzieci. Uważam, że dorośli mogą wynieść z lektury równie wiele. Kopalnia życiowych mądrości, przemyśleń i wskazówek, które świadczą o tym, że autorka była świetnym obserwatorem...

Co tu dużo mówić, klasyka, do której często wracam, mimo że już dzieckiem dawno nie jestem. W opowiadaniach znajdziemy wiele życiowych mądrości oraz przekrój różnych i fascynujących postaci. Czytam, kiedy mam ochotę na coś lżejszego. "Muminki" zawsze wprowadzają mnie w nostalgiczny i sentymentalny nastrój. Wydanie jest przepiękne, mam też drugi tom. Idealne dla kolekcjonera do biblioteczki.

Co tu dużo mówić, klasyka, do której często wracam, mimo że już dzieckiem dawno nie jestem. W opowiadaniach znajdziemy wiele życiowych mądrości oraz przekrój różnych i fascynujących postaci. Czytam, kiedy mam ochotę na coś lżejszego. "Muminki" zawsze wprowadzają mnie w nostalgiczny i sentymentalny nastrój. Wydanie jest przepiękne, mam też drugi tom. Idealne dla kolekcjonera...

Klasyka, bez dwóch zdań. Uwielbiam czeską literaturę, a Hrabala w szczególności. "Obsługiwałem angielskiego króla" to słodko-gorzka, ale bardzo prawdziwa opowieść o ludzkiej naturze. Podejmuje trudne tematy, skłania do przemyśleń i wprowadza w melancholijny nastrój, a niekiedy nawet szokuje. Mnie odpowiada lekko absurdalna fabuła, to właśnie najbardziej cenię w hrabalowskiej prozie, podobnie jak specyficzny język. Lektura jest jednak dość trudna w odbiorze, ma bowiem formę wspomnień i dużo w niej opisów. Nie znajdziemy w niej dialogów czy wartkiej akcji. Do tłumaczenia i wydania polskiego też nie mam zastrzeżeń. Teraz sięgnę po film, bo jeszcze nie miałam okazji go obejrzeć.

Klasyka, bez dwóch zdań. Uwielbiam czeską literaturę, a Hrabala w szczególności. "Obsługiwałem angielskiego króla" to słodko-gorzka, ale bardzo prawdziwa opowieść o ludzkiej naturze. Podejmuje trudne tematy, skłania do przemyśleń i wprowadza w melancholijny nastrój, a niekiedy nawet szokuje. Mnie odpowiada lekko absurdalna fabuła, to właśnie najbardziej cenię w...

Naprawdę bardzo dobra książka. Niby lekka, babska wakacyjna lektura, ale wzbudziła we mnie wiele refleksji nad życiem i sensem pewnym spraw. Idealna na urlop.

"Ostatnia noc..." to niewymagająca lektura, ale nie znaczy, że należy ją uznać za literaturę niskich lotów. Wręcz przeciwnie, czasem fajnie sięgnąć po coś odstresowującego. Nie czytałam innych powieści autorki, więc nie mam porównania, ale ta bardzo mi przypadła do gustu, podoba mi się jej lekki styl. Czytam dość wolno, a tę udało mi się skończyć w kilka wieczorów (3-4?). Zakończenie mnie trochę rozczarowało, bo autorka wybrała takie, które było najbardziej przewidywalne ze wszystkich możliwych.

Pomimo tego całego lekkiego wydźwięku książka stanowi według mnie dobrą próbę analizy psychologicznej. Dawno tak nie wczułam się w sytuację i osobowość głównej bohaterki. Powieść ta opisuje bowiem perypetie młodego małżeństwa, na które spada ciężar sławy męża, w dodatku niespodziewany. Autorka w trafny i wiarygodny sposób pokazuje, że bycie sławnym ma także swoje ciemne strony, z czego nie zawsze zdajemy sobie sprawę. Książka trafiła mój gust także pod tym względem, że porusza tematykę muzyczną, która jest mi bliska. A do tego jeszcze historia miłosna, ciuchy, szpilki i makijaż, no i mamy perfekcyjną lekturę kobiecą. Ale na poziomie.

Jeśli zaś chodzi o polskie tłumaczenie, to jest całkiem udane. Zdarzają się drobne błędy tłumaczeniowe, językowe i literówki, ale można to wybaczyć :)

Zdecydowanie polecam "Ostatnią noc...". Sama zabiorę się za czytanie pozostałych bestsellerów Lauren Weisberger, mam nadzieję, że tak samo mi się spodobają.

Naprawdę bardzo dobra książka. Niby lekka, babska wakacyjna lektura, ale wzbudziła we mnie wiele refleksji nad życiem i sensem pewnym spraw. Idealna na urlop.

"Ostatnia noc..." to niewymagająca lektura, ale nie znaczy, że należy ją uznać za literaturę niskich lotów. Wręcz przeciwnie, czasem fajnie sięgnąć po coś odstresowującego. Nie czytałam innych powieści autorki, więc...

Świetna książka, choć perwersyjna i obsceniczna, jak na Mansona przystało. Podejrzewam, że sporo w niej fikcji, a niektóre zdarzenia zostały przekoloryzowane dla uzyskania efektu marketingowego. Niemniej pozycja ta wciąga, czyta się ją niemal jednym tchem. Intensywne i skomplikowane życie gwiazdy budzi mieszane uczucia i kontrowersje, podobnie jak twórczość i występy grupy Marilyn Manson. Sądzę, że "Trudna droga z piekła" może zainteresować nie tylko fanów muzyki Mansona i spółki, ale także tych, którzy szukają mocnych wrażeń. Jest jednak jeden minus, moim zdaniem bardzo poważny. Tłumaczenie jest koszmarne. W tekście występuje mnóstwo błędów językowych, stylistycznych, ale także czysto tłumaczeniowych, takich jak źle dobrane tłumaczenia słów i zwrotów czy kalki znaczeniowe i składniowe z języka angielskiego, brzmiące po polsku tragicznie. Jeśli ktoś ma możliwość i warsztat językowy, to polecam sięgnąć po wersję oryginalną.

Świetna książka, choć perwersyjna i obsceniczna, jak na Mansona przystało. Podejrzewam, że sporo w niej fikcji, a niektóre zdarzenia zostały przekoloryzowane dla uzyskania efektu marketingowego. Niemniej pozycja ta wciąga, czyta się ją niemal jednym tchem. Intensywne i skomplikowane życie gwiazdy budzi mieszane uczucia i kontrowersje, podobnie jak twórczość i występy grupy...

Po wersję literacką scenariusza sięgnęłam już po wielokrotnym obejrzeniu filmu, który jest jednym z moim ulubionych czeskich obrazów. Nie ukrywam, że kino i literaturę czeską darzę szczególnym uczuciem :) "Butelki zwrotne" to słodko-gorzka opowieść o życiu zwykłych ludzi. Po prostu uwielbiam prawdziwość i specyficzny humor czeskich twórców. Uważam, że Czesi mają o wiele większy dystans do siebie niż Polacy i chwała im za to. Cieszę się, że trafiłam na wersję książkową "Butelek", a znajomość kinowej odsłony w ogóle mi nie przeszkodziła, wręcz pobudziła moją wyobraźnię. Poza tym czytając scenariusz, można zwrócić uwagę na pewne kwestie, które umknęły w filmie, a które autor w jakiś sposób podkreślił w tekście. Świetna pozycja na chwilę relaksu z książką, na spokojny wieczór. Pogodna, szczera historia, mimo pojawiających się gorzkich momentów podnosząca na duchu. Dobra do refleksji nad życiem :) A po skończonym czytaniu można obejrzeć film, bo dołączona jest płyta DVD :)

Po wersję literacką scenariusza sięgnęłam już po wielokrotnym obejrzeniu filmu, który jest jednym z moim ulubionych czeskich obrazów. Nie ukrywam, że kino i literaturę czeską darzę szczególnym uczuciem :) "Butelki zwrotne" to słodko-gorzka opowieść o życiu zwykłych ludzi. Po prostu uwielbiam prawdziwość i specyficzny humor czeskich twórców. Uważam, że Czesi mają o wiele...

Kolejna ciekawa pozycja dla fanów Nirvany i osób zainteresowanych historią rocka tudzież muzyki rozrywkowej. Przedstawia historię powstania zespołu oraz jego działalność aż do śmierci frontmana, Kurta Cobaina. Jest to oficjalna biografia, którą autor opracowywał w porozumieniu z wokalistą, dlatego też skupia się ona raczej na twórczości muzycznej i ewentualnie wydarzeniach z życia osobistego członków z nią związanych, mało w niej plotek i sensacji. Przy tym historia nie pomija żadnego z muzyków zespołu, choć oczywiście uwaga koncentruje się przede wszystkim na wokaliście. Książka (a przynajmniej jej większa część) powstała przed śmiercią Cobaina, nie znajdziemy więc w niej zbyt wiele informacji odnoszących się do tego wydarzenia - dołączono jedynie krótki rozdział na końcu.

Warto po tę pozycję sięgnąć. Jest dość solidna, choć miejscami stronnicza i mocno subiektywna, ale tego trudno uniknąć. Zdarzają się też momenty nudne i 'przegadane'. Można się jednak dużo dowiedzieć na temat twórczości i działalności Nirvany, jest bowiem sporo analiz tekstów i relacji z procesu powstawania płyt. Przy okazji dowiemy się, jak Cobain dążył do pełnej kontroli nad materiałem zespołu i jak bardzo nie radził sobie ze sławą. Obejrzymy także sporo zdjęć, głównie koncertowych, choć czarno-białych. Lektura ta stanowi jedną z najważniejszych pozycji dotyczących Nirvany. Ogólnie zatem polecam, zwłaszcza tym, którzy interesują się muzyką rockową.

Dużym minusem jest jednak sposób wydania książki. Mimo ciekawej oprawy graficznej, małe literki nagromadzone na dużych stronach znacząco utrudniają czytanie i męczą oczy. Jeśli chodzi o tłumaczenie, to jest dość przyzwoite, w porównaniu do większości książek o tematyce muzycznej. Zdarzają się jednak spore błędy (np. koncert w Buenos Aires w BRAZYLII), kalki językowe i składniowe, nie są jednak notoryczne. O wiele bardziej przeszkadzają błędy interpunkcyjne, które można liczyć w setkach, jeśli nie w tysiącach. To bardzo bardzo rozbija treść. Jest też sporo literówek i błędów ortograficznych. Zdecydowanie zawiodła więc korekta językowa i techniczna, o ile w ogóle miała miejsce. Zawsze więc polecam sięganie po oryginał, jeśli jest to możliwe. Uważam też, że nie potrzebnie tłumaczono tytuł na "Bądź jaki bądź" - moim zdaniem powinno zostać angielskie "Come as you are", które jest nazwą własną, tytułem piosenki zespołu. Rozumiem, że wydawca chciał dać polskiemu czytelnikowi, nieznającemu angielskiego szansę 'załapania' przesłania tytułu i gry słownej. Ja sama nie jestem jednakże zwolennikiem takich zabiegów, bo gry słowne przy próbie tłumaczenia najczęściej zanikają. Wydaje mi się, że fanowi Nirvany angielski tytuł powiedziałby więcej.

Podsumowując, książka przyzwoita - treść zasługująca na większą pochwałę niż wydanie i strona językowa. Lepiej więc sięgać po oryginał, ale mogło być gorzej.

Kolejna ciekawa pozycja dla fanów Nirvany i osób zainteresowanych historią rocka tudzież muzyki rozrywkowej. Przedstawia historię powstania zespołu oraz jego działalność aż do śmierci frontmana, Kurta Cobaina. Jest to oficjalna biografia, którą autor opracowywał w porozumieniu z wokalistą, dlatego też skupia się ona raczej na twórczości muzycznej i ewentualnie wydarzeniach...

Pozycja obowiązkowa dla zainteresowanych Finlandią i jej kulturą. Napisana lekkim językiem, przyjemna lektura. Znam wielu Finów i bywałam kilkakrotnie w tym kraju, mogę więc ocenić, iż większość spostrzeżeń autora jest trafna. Filozoficzne wstawki mnie nie irytowały, a raczej w moim odczuciu dobrze uzupełniały treść. Jedyny mankament to błędy, głównie literówki, w słowach i zwrotach fińskich. Może to być mylące dla osób, które chciałyby dowiedzieć się czegoś o języku i zapamiętać słówka czy wyrażenia.

Pozycja obowiązkowa dla zainteresowanych Finlandią i jej kulturą. Napisana lekkim językiem, przyjemna lektura. Znam wielu Finów i bywałam kilkakrotnie w tym kraju, mogę więc ocenić, iż większość spostrzeżeń autora jest trafna. Filozoficzne wstawki mnie nie irytowały, a raczej w moim odczuciu dobrze uzupełniały treść. Jedyny mankament to błędy, głównie literówki, w słowach i...

Dalsze losy mieszkańców Gutowa i okolic wciąż ciekawe, ale druga część podobała mi się mniej niż pierwsza. Obszerne rozdziały historyczne niekiedy mnie nudziły, ubolewam, że historii współczesnej było tak mało ;)

Dalsze losy mieszkańców Gutowa i okolic wciąż ciekawe, ale druga część podobała mi się mniej niż pierwsza. Obszerne rozdziały historyczne niekiedy mnie nudziły, ubolewam, że historii współczesnej było tak mało ;)

Zabawna, wciągająca lektura, przeczytałam ją jednym tchem. Napisana lekkim, przystępnym językiem. Sama formuła pytań i odpowiedzi bardzo mi odpowiadała. Poruszone w książce mity były bardzo interesujące, niekiedy odpowiedź bardzo mnie zaskoczyła. Bardzo dobrze, że autor powołuje się na badania naukowe i opinie specjalistów z danej dziedziny. Dociekania są naprawdę rzetelne, a przytaczana wiedza i publikacje wiarygodne - kilka z mitów mogłam ocenić z własnego zawodowego punktu widzenia i przyznaję, że autor nie mija się z prawdą. Pozytywnie oceniam również polskie wydanie, które jest na bardzo dobrym poziomie edytorskim i językowym.Podsumowując, polecam jako lekką, rozrywkową lekturę na letnie wieczory.

Zabawna, wciągająca lektura, przeczytałam ją jednym tchem. Napisana lekkim, przystępnym językiem. Sama formuła pytań i odpowiedzi bardzo mi odpowiadała. Poruszone w książce mity były bardzo interesujące, niekiedy odpowiedź bardzo mnie zaskoczyła. Bardzo dobrze, że autor powołuje się na badania naukowe i opinie specjalistów z danej dziedziny. Dociekania są naprawdę rzetelne,...

Lekka obyczajowa książka, której akcja osadzona jest w XVI-wiecznej Rzeszy Niemieckiej, a w zasadzie we Frankfurcie i okolicach. Pozycja szczególnie atrakcyjna dla miłośników historii, gdyż autorka bardzo zgrabnie porusza się w ówczesnych realiach, niekiedy trudnych do wyobrażenia z dzisiejszej perspektywy, a także topografii renesansowego Frankfurtu. Wydaje się, że ma solidną wiedzę historyczną i zdolność wczuwania się w mentalność ówczesnych ludzi. Książka porządna, choć nie pozbawiona błędów. Fabuła klarowna i ciekawa, nie zawsze przewidywalna, jednak nie znajdziemy w niej wartkiej akcji, ponieważ opowieść ma charakter zdecydowanie obyczajowy. Główny bohater, Bertram Geisenheimer może wzbudzać mieszane uczucia. Niemniej polecam, dawno nie czytałam dla odstresowania takiej przyjemnej, łatwej w odbiorze książki.

Lekka obyczajowa książka, której akcja osadzona jest w XVI-wiecznej Rzeszy Niemieckiej, a w zasadzie we Frankfurcie i okolicach. Pozycja szczególnie atrakcyjna dla miłośników historii, gdyż autorka bardzo zgrabnie porusza się w ówczesnych realiach, niekiedy trudnych do wyobrażenia z dzisiejszej perspektywy, a także topografii renesansowego Frankfurtu. Wydaje się, że ma...

Lekka, przyjemna babska lektura. Idealna na letnie wieczory, dla relaksu i oderwania się od problemów. Książka nie porywa wyjątkową fabułą i wartką akcją, ale mimo to wciąga, czyta się ją bardzo szybko. Główna bohaterka, Alex, wzbudziła moją sympatię i z przyjemnością towarzyszyłam jej w przygodach związanych z pracą na Wall Street. Mimo tego, że książka nie porusza wprost poważnych tematów, a raczej traktuje o codziennym, przyziemnym życiu, to jednak daje sporo do myślenia. Skłania do refleksji nad sensem kariery, pieniędzy, a także pokazuje, jak być może funkcjonuje świat, znany nam tylko z telewizji. Perypetie uczuciowe Alex również wprowadzają w refleksyjny nastrój i momentami naprawdę wzruszają. Bardzo podobało mi się też niejednoznaczne zakończenie. Pozytywnie oceniam również język, jakim powieść została napisana, a może raczej przetłumaczona. Ostatnio miałam do czynienia w większość z książkami tłumaczonymi koszmarnie, co bardzo utrudniało czytanie. Tutaj tego problemu nie było, błędy i niezręczności językowe pojawiały się zdecydowanie rzadko. Dobry język i lekki styl bardzo uprzyjemniły mi lekturę. "Diablicę..." oceniam jako dobrą, rozrywkową, lecz nie głupkowatą książkę :)

Lekka, przyjemna babska lektura. Idealna na letnie wieczory, dla relaksu i oderwania się od problemów. Książka nie porywa wyjątkową fabułą i wartką akcją, ale mimo to wciąga, czyta się ją bardzo szybko. Główna bohaterka, Alex, wzbudziła moją sympatię i z przyjemnością towarzyszyłam jej w przygodach związanych z pracą na Wall Street. Mimo tego, że książka nie porusza wprost...

Idealna lektura na letnie wieczory. Lekka, napisana lekkim stylem i wciągająca. Taka typowa babska literatura, pełna odniesień modowych, kosmetycznych i zakupowych. Większość z nas marzy w głębi duszy o życiu w luksusie, markowych ciuchach i drogich kosmetykach ;) Miło więc o tym poczytać, zrelaksować się i pomarzyć. Fabuła nie jest zbyt skomplikowana, zabrakło mi w niej trochę większej dynamiki. Mimo swojej prostoty książka skłania do przemyśleń nad sensem kariery za wszelką cenę i zachęca do podążania za naszymi pasjami. Plus też dla tłumacza za dobre tłumaczenie, sprawny język bardzo uprzyjemnia czytanie :)

Idealna lektura na letnie wieczory. Lekka, napisana lekkim stylem i wciągająca. Taka typowa babska literatura, pełna odniesień modowych, kosmetycznych i zakupowych. Większość z nas marzy w głębi duszy o życiu w luksusie, markowych ciuchach i drogich kosmetykach ;) Miło więc o tym poczytać, zrelaksować się i pomarzyć. Fabuła nie jest zbyt skomplikowana, zabrakło mi w niej...

Druga część opowieści o przygodach prawniczki Cathrine Lambert to wciągająca, typowo kobieca lektura. Napisana lekkim stylem, idealna na letnie wieczory. Książkę charakteryzuje ciekawa fabuła, barwne postaci i babski klimat. Moda, kosmetyki, luksus i dobre jedzenie to coś, czego w opowieści nie brakuje. Po takie lektury sięgam, gdy mam ochotę na coś lżejszego, bardziej rozrywkowego i chcę się odstresować. Nie oznacza to jednak, że książka jest infantylna czy niewartościowa, wręcz przeciwnie, można znaleźć w niej inspiracje i trochę życiowych mądrości. Nie ma co jednak spodziewać się filozoficznych przemyśleń i głębokich pouczających treści, bo to literatura raczej rozrywkowa. Na koniec należy się pochwała dla polskiego wydania i tłumaczenia, do których nie można się przyczepić.

Druga część opowieści o przygodach prawniczki Cathrine Lambert to wciągająca, typowo kobieca lektura. Napisana lekkim stylem, idealna na letnie wieczory. Książkę charakteryzuje ciekawa fabuła, barwne postaci i babski klimat. Moda, kosmetyki, luksus i dobre jedzenie to coś, czego w opowieści nie brakuje. Po takie lektury sięgam, gdy mam ochotę na coś lżejszego, bardziej...

Ciekawa i wciągająca książka dla fanów zespołu Nirvana i jego wokalisty, a także zainteresowanych historią rocka. Wydaje się, iż autorzy powątpiewają w samobójstwo Kurta Cobaina, jednakże ich dzieło nie odpowiada na tytułowe pytanie, choć jednocześnie przybliża biografię Cobaina, jego żony - Courtney Love oraz historię samej Nirvany. Przedstawia też różne wątpliwości i teorie towarzyszące zagadkowej śmierci gwiazdora, wskazujące na możliwość zabójstwa, w które zaplątana może być nawet żona Kurta. Nieco uwagi autorzy poświęcają właśnie także dalszemu życiu Courtney Love.

Znów muszę się jednak przyczepić do tłumaczenia, które jest wyjątkowo nieudane. Liczne literówki, niezliczone poważne błędy interpunkcyjne, a także pojedyncze błędy ortograficzne utrudniają czytanie. Ponadto wszechobecne są błędy tłumaczeniowe, m.in. całkowicie źle dobrane tłumaczenia słów i zwrotów, sztuczne tłumaczenie nazw własnych i terminów angielskich, które w języku polskim funkcjonują w wersji oryginalnej, brak odmiany nazwisk oraz kalki językowe i składniowe. Przez to zdania brzmią często nienaturalnie, a niekiedy nawet bezsensownie. Osobom uczulonym na niepoprawność językową będzie to przeszkadzać.

Ciekawa i wciągająca książka dla fanów zespołu Nirvana i jego wokalisty, a także zainteresowanych historią rocka. Wydaje się, iż autorzy powątpiewają w samobójstwo Kurta Cobaina, jednakże ich dzieło nie odpowiada na tytułowe pytanie, choć jednocześnie przybliża biografię Cobaina, jego żony - Courtney Love oraz historię samej Nirvany. Przedstawia też różne wątpliwości i...

Zdecydowanie polecam na zimowe wieczory! Lekka, przyjemna i optymistyczna lektura dla całej rodziny. Pełna Słońca, uśmiechu i przygód. Bardzo poprawiła mi nastrój i wprowadziła w tryb planowania kolejnej podróży.

Książka, prócz czystej rozrywki, dostarczy także solidną porcję popularnonaukowej wiedzy na temat odwiedzanych przez bohaterów miejsc. Zawiera ponadto liczne, bardzo dobrej jakości, zdjęcia oraz posiada zabawną, ciekawą i kreatywną oprawę graficzną.

Uwielbiam Skandynawię i podróżuję po niej najczęściej, jak się da, dlatego pozycję tę traktuję jako swojego rodzaju inspirację do zaplanowania kolejnego wyjazdu. Znalazłam w niej też wiele praktycznych wskazówek.

Jedyne, do czego mogę się przyczepić, to liczne błędy w zapisie obcojęzycznych, przede wszystkim szwedzkich, ale też angielskich, słów. Osobiście zwracam na to baczną uwagę, ale nie każdemu może to przeszkadzać. Gorzej, jeśli nie znamy języka - możemy przyswoić sobie słowa i zwroty błędnie zapisane.

Dla miłośników podróży, Skandynawii, przygód i dla tęskniących za latem :)

Zdecydowanie polecam na zimowe wieczory! Lekka, przyjemna i optymistyczna lektura dla całej rodziny. Pełna Słońca, uśmiechu i przygód. Bardzo poprawiła mi nastrój i wprowadziła w tryb planowania kolejnej podróży.

Książka, prócz czystej rozrywki, dostarczy także solidną porcję popularnonaukowej wiedzy na temat odwiedzanych przez bohaterów miejsc. Zawiera ponadto liczne,...