Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Dalsze losy mieszkańców Gutowa i okolic wciąż ciekawe, ale druga część podobała mi się mniej niż pierwsza. Obszerne rozdziały historyczne niekiedy mnie nudziły, ubolewam, że historii współczesnej było tak mało ;)

Dalsze losy mieszkańców Gutowa i okolic wciąż ciekawe, ale druga część podobała mi się mniej niż pierwsza. Obszerne rozdziały historyczne niekiedy mnie nudziły, ubolewam, że historii współczesnej było tak mało ;)

Tę książkę ratuje tylko piękne wydanie, świetnej jakości zdjęcia i fenomenalna oprawa graficzna. Jeśli chodzi o zawartość, to dla mnie całkowite rozczarowanie. Ma to być poradnik dla początkujących i średniozaawansowanych, ale moim zdaniem zda egzamin tylko w przypadku osób, które nie mają o makijażu żadnego pojęcia. Jak dla mnie, osoby niezbyt zaawansowanej, nic odkrywczego. Miałam nadzieję, że dowiem się czegoś zwłaszcza w kwestii makijażu dla okularnic, ale niestety, tylko "oczywiste oczywistości". Kompletnie nie odpowiada mi również styl pisana Ewy. Jest toporny, ubogi, po prostu kiepski. Szczerze mówiąc, jestem bardzo zawiedziona poziomem merytorycznym i językowym książki. Moim zdaniem, Red Lipstick Monster powinna trzymać się medium, w którym najlepiej się sprawdza, czyli youtube. W moich oczach próba literacka nieudana.

Tę książkę ratuje tylko piękne wydanie, świetnej jakości zdjęcia i fenomenalna oprawa graficzna. Jeśli chodzi o zawartość, to dla mnie całkowite rozczarowanie. Ma to być poradnik dla początkujących i średniozaawansowanych, ale moim zdaniem zda egzamin tylko w przypadku osób, które nie mają o makijażu żadnego pojęcia. Jak dla mnie, osoby niezbyt zaawansowanej, nic...

Nie ma co dyskutować - klasyka, do której co jakiś czas wracam, mimo że dawno nie jestem już dzieckiem. Każdy rozdział to pouczająca historia, w której chodzi o wiele więcej niż tylko opowiastkę dla dzieci. Uważam, że dorośli mogą wynieść z lektury równie wiele. Kopalnia życiowych mądrości, przemyśleń i wskazówek, które świadczą o tym, że autorka była świetnym obserwatorem i znakomicie rozumiała ludzką naturę. Wbrew pozorom "Muminki" to lektura wymagająca, ale na pewno warto :)

Nie ma co dyskutować - klasyka, do której co jakiś czas wracam, mimo że dawno nie jestem już dzieckiem. Każdy rozdział to pouczająca historia, w której chodzi o wiele więcej niż tylko opowiastkę dla dzieci. Uważam, że dorośli mogą wynieść z lektury równie wiele. Kopalnia życiowych mądrości, przemyśleń i wskazówek, które świadczą o tym, że autorka była świetnym obserwatorem...

Nie spodziewałam się czysto biograficznej książki, ale i tak się zawiodłam. Dla mnie, jako fanki Slipknota i Stone Sour, najbardziej interesujące były wątki z życia prywatnego, wplecione w rozważania nad tytułowymi grzechami. Same przemyślenia, choć w wielu miejscach zgadzam się z autorem, wydają mi się nieco naiwne. Corey Taylor chyba jednak zbyt mocno uwierzył w siebie, swój intelekt i umiejętności pisarskie (mimo mojej ogromnej sympatii i szacunku dla Taylora jako muzyka). Mam wątpliwości, czy te luźne zapiski mają aż taką wartość, by trzeba było je wydawać w formie książki. Lektura mnie nie przekonała, ale uważam, że fani twórczości Coreya powinni sięgnąć po tę pozycję, jeśli chcą poznać artystę z nieco innej strony.

Największe zastrzeżenia mam jednak znów do wydania polskiego. Wydawnictwo Kagra po raz kolejny wypuściło książkę, która chyba nie przeszła żadnej korekty. Tłumaczenie jest tragiczne, nie wierzę, że robił je ktoś po filologii angielskiej. Polski zapis jest chyba jeszcze gorszy - błędy językowe, stylistyczne i interpunkcyjne - tych ostatnich wręcz nie zliczę, po kilkanaście, a nawet kilkadziesiąt na jednej stronie. Z doświadczenia wiem, że nawet mając mały budżet, można wydać poprawną publikację. To jest dla mnie nie do przyjęcia. Zazwyczaj kupuję oryginalne wersje wydawnictw muzycznych, żałuję, że tym razem też tak nie zrobiłam.

Nie spodziewałam się czysto biograficznej książki, ale i tak się zawiodłam. Dla mnie, jako fanki Slipknota i Stone Sour, najbardziej interesujące były wątki z życia prywatnego, wplecione w rozważania nad tytułowymi grzechami. Same przemyślenia, choć w wielu miejscach zgadzam się z autorem, wydają mi się nieco naiwne. Corey Taylor chyba jednak zbyt mocno uwierzył w siebie,...

Co tu dużo mówić, klasyka, do której często wracam, mimo że już dzieckiem dawno nie jestem. W opowiadaniach znajdziemy wiele życiowych mądrości oraz przekrój różnych i fascynujących postaci. Czytam, kiedy mam ochotę na coś lżejszego. "Muminki" zawsze wprowadzają mnie w nostalgiczny i sentymentalny nastrój. Wydanie jest przepiękne, mam też drugi tom. Idealne dla kolekcjonera do biblioteczki.

Co tu dużo mówić, klasyka, do której często wracam, mimo że już dzieckiem dawno nie jestem. W opowiadaniach znajdziemy wiele życiowych mądrości oraz przekrój różnych i fascynujących postaci. Czytam, kiedy mam ochotę na coś lżejszego. "Muminki" zawsze wprowadzają mnie w nostalgiczny i sentymentalny nastrój. Wydanie jest przepiękne, mam też drugi tom. Idealne dla kolekcjonera...

Kolejna ciekawa pozycja dla fanów Nirvany i osób zainteresowanych historią rocka tudzież muzyki rozrywkowej. Przedstawia historię powstania zespołu oraz jego działalność aż do śmierci frontmana, Kurta Cobaina. Jest to oficjalna biografia, którą autor opracowywał w porozumieniu z wokalistą, dlatego też skupia się ona raczej na twórczości muzycznej i ewentualnie wydarzeniach z życia osobistego członków z nią związanych, mało w niej plotek i sensacji. Przy tym historia nie pomija żadnego z muzyków zespołu, choć oczywiście uwaga koncentruje się przede wszystkim na wokaliście. Książka (a przynajmniej jej większa część) powstała przed śmiercią Cobaina, nie znajdziemy więc w niej zbyt wiele informacji odnoszących się do tego wydarzenia - dołączono jedynie krótki rozdział na końcu.

Warto po tę pozycję sięgnąć. Jest dość solidna, choć miejscami stronnicza i mocno subiektywna, ale tego trudno uniknąć. Zdarzają się też momenty nudne i 'przegadane'. Można się jednak dużo dowiedzieć na temat twórczości i działalności Nirvany, jest bowiem sporo analiz tekstów i relacji z procesu powstawania płyt. Przy okazji dowiemy się, jak Cobain dążył do pełnej kontroli nad materiałem zespołu i jak bardzo nie radził sobie ze sławą. Obejrzymy także sporo zdjęć, głównie koncertowych, choć czarno-białych. Lektura ta stanowi jedną z najważniejszych pozycji dotyczących Nirvany. Ogólnie zatem polecam, zwłaszcza tym, którzy interesują się muzyką rockową.

Dużym minusem jest jednak sposób wydania książki. Mimo ciekawej oprawy graficznej, małe literki nagromadzone na dużych stronach znacząco utrudniają czytanie i męczą oczy. Jeśli chodzi o tłumaczenie, to jest dość przyzwoite, w porównaniu do większości książek o tematyce muzycznej. Zdarzają się jednak spore błędy (np. koncert w Buenos Aires w BRAZYLII), kalki językowe i składniowe, nie są jednak notoryczne. O wiele bardziej przeszkadzają błędy interpunkcyjne, które można liczyć w setkach, jeśli nie w tysiącach. To bardzo bardzo rozbija treść. Jest też sporo literówek i błędów ortograficznych. Zdecydowanie zawiodła więc korekta językowa i techniczna, o ile w ogóle miała miejsce. Zawsze więc polecam sięganie po oryginał, jeśli jest to możliwe. Uważam też, że nie potrzebnie tłumaczono tytuł na "Bądź jaki bądź" - moim zdaniem powinno zostać angielskie "Come as you are", które jest nazwą własną, tytułem piosenki zespołu. Rozumiem, że wydawca chciał dać polskiemu czytelnikowi, nieznającemu angielskiego szansę 'załapania' przesłania tytułu i gry słownej. Ja sama nie jestem jednakże zwolennikiem takich zabiegów, bo gry słowne przy próbie tłumaczenia najczęściej zanikają. Wydaje mi się, że fanowi Nirvany angielski tytuł powiedziałby więcej.

Podsumowując, książka przyzwoita - treść zasługująca na większą pochwałę niż wydanie i strona językowa. Lepiej więc sięgać po oryginał, ale mogło być gorzej.

Kolejna ciekawa pozycja dla fanów Nirvany i osób zainteresowanych historią rocka tudzież muzyki rozrywkowej. Przedstawia historię powstania zespołu oraz jego działalność aż do śmierci frontmana, Kurta Cobaina. Jest to oficjalna biografia, którą autor opracowywał w porozumieniu z wokalistą, dlatego też skupia się ona raczej na twórczości muzycznej i ewentualnie wydarzeniach...

Świetna książka, choć perwersyjna i obsceniczna, jak na Mansona przystało. Podejrzewam, że sporo w niej fikcji, a niektóre zdarzenia zostały przekoloryzowane dla uzyskania efektu marketingowego. Niemniej pozycja ta wciąga, czyta się ją niemal jednym tchem. Intensywne i skomplikowane życie gwiazdy budzi mieszane uczucia i kontrowersje, podobnie jak twórczość i występy grupy Marilyn Manson. Sądzę, że "Trudna droga z piekła" może zainteresować nie tylko fanów muzyki Mansona i spółki, ale także tych, którzy szukają mocnych wrażeń. Jest jednak jeden minus, moim zdaniem bardzo poważny. Tłumaczenie jest koszmarne. W tekście występuje mnóstwo błędów językowych, stylistycznych, ale także czysto tłumaczeniowych, takich jak źle dobrane tłumaczenia słów i zwrotów czy kalki znaczeniowe i składniowe z języka angielskiego, brzmiące po polsku tragicznie. Jeśli ktoś ma możliwość i warsztat językowy, to polecam sięgnąć po wersję oryginalną.

Świetna książka, choć perwersyjna i obsceniczna, jak na Mansona przystało. Podejrzewam, że sporo w niej fikcji, a niektóre zdarzenia zostały przekoloryzowane dla uzyskania efektu marketingowego. Niemniej pozycja ta wciąga, czyta się ją niemal jednym tchem. Intensywne i skomplikowane życie gwiazdy budzi mieszane uczucia i kontrowersje, podobnie jak twórczość i występy grupy...

Bardzo dobra analiza twórczości Marilyna Mansona oraz jego inspiracji w szerokim kontekście kulturowym. Można to opisać jako wydobywanie poszczególnych warstw jego złożonej, fascynującej osobowości. Część jest zapewne nieco naciągana, ale całość tworzy ciekawą opowieść o tym niezwykle kontrowersyjnym artyście. Autor podpiera się często wypowiedziami Mansona, jego tekstami oraz autobiografią "Trudna droga z piekła", zatem stwierdzenia zawarte w książce można uznać za przynajmniej uzasadnione.

Znakomita pozycja dla fanów Marilyna Mansona, czy też muzyki popularnej w ogóle. Dość rzetelne studium fenomenu socjologicznego, jakim stał się bluźnierczy Manson. Oczywiście, można to było napisać lepiej, książka nie jest bowiem wolna od wad, ale naprawdę warto po nią sięgnąć.

Mam jednak zastrzeżenia do strony językowej, a w zasadzie tłumaczeniowej. Po raz kolejny sięgnęłam po pozycję, która jest koszmarnie przetłumaczona. Błędy merytoryczne, literówki w nazwach własnych i nazwiskach (niedopuszczalne!), kalki językowe (składniowe i słownikowe), źle dobrane związki frazeologiczne i niezrozumiałe zdania. Jeśli ktoś tylko ma możliwość sięgnąć po oryginał, to zdecydowanie polecam. Posiadam i jest w porządku, więc mam pewność, że to kwestia tłumaczenia.

Bardzo dobra analiza twórczości Marilyna Mansona oraz jego inspiracji w szerokim kontekście kulturowym. Można to opisać jako wydobywanie poszczególnych warstw jego złożonej, fascynującej osobowości. Część jest zapewne nieco naciągana, ale całość tworzy ciekawą opowieść o tym niezwykle kontrowersyjnym artyście. Autor podpiera się często wypowiedziami Mansona, jego tekstami...

Ciekawa i wciągająca książka dla fanów zespołu Nirvana i jego wokalisty, a także zainteresowanych historią rocka. Wydaje się, iż autorzy powątpiewają w samobójstwo Kurta Cobaina, jednakże ich dzieło nie odpowiada na tytułowe pytanie, choć jednocześnie przybliża biografię Cobaina, jego żony - Courtney Love oraz historię samej Nirvany. Przedstawia też różne wątpliwości i teorie towarzyszące zagadkowej śmierci gwiazdora, wskazujące na możliwość zabójstwa, w które zaplątana może być nawet żona Kurta. Nieco uwagi autorzy poświęcają właśnie także dalszemu życiu Courtney Love.

Znów muszę się jednak przyczepić do tłumaczenia, które jest wyjątkowo nieudane. Liczne literówki, niezliczone poważne błędy interpunkcyjne, a także pojedyncze błędy ortograficzne utrudniają czytanie. Ponadto wszechobecne są błędy tłumaczeniowe, m.in. całkowicie źle dobrane tłumaczenia słów i zwrotów, sztuczne tłumaczenie nazw własnych i terminów angielskich, które w języku polskim funkcjonują w wersji oryginalnej, brak odmiany nazwisk oraz kalki językowe i składniowe. Przez to zdania brzmią często nienaturalnie, a niekiedy nawet bezsensownie. Osobom uczulonym na niepoprawność językową będzie to przeszkadzać.

Ciekawa i wciągająca książka dla fanów zespołu Nirvana i jego wokalisty, a także zainteresowanych historią rocka. Wydaje się, iż autorzy powątpiewają w samobójstwo Kurta Cobaina, jednakże ich dzieło nie odpowiada na tytułowe pytanie, choć jednocześnie przybliża biografię Cobaina, jego żony - Courtney Love oraz historię samej Nirvany. Przedstawia też różne wątpliwości i...

Lekka obyczajowa książka, której akcja osadzona jest w XVI-wiecznej Rzeszy Niemieckiej, a w zasadzie we Frankfurcie i okolicach. Pozycja szczególnie atrakcyjna dla miłośników historii, gdyż autorka bardzo zgrabnie porusza się w ówczesnych realiach, niekiedy trudnych do wyobrażenia z dzisiejszej perspektywy, a także topografii renesansowego Frankfurtu. Wydaje się, że ma solidną wiedzę historyczną i zdolność wczuwania się w mentalność ówczesnych ludzi. Książka porządna, choć nie pozbawiona błędów. Fabuła klarowna i ciekawa, nie zawsze przewidywalna, jednak nie znajdziemy w niej wartkiej akcji, ponieważ opowieść ma charakter zdecydowanie obyczajowy. Główny bohater, Bertram Geisenheimer może wzbudzać mieszane uczucia. Niemniej polecam, dawno nie czytałam dla odstresowania takiej przyjemnej, łatwej w odbiorze książki.

Lekka obyczajowa książka, której akcja osadzona jest w XVI-wiecznej Rzeszy Niemieckiej, a w zasadzie we Frankfurcie i okolicach. Pozycja szczególnie atrakcyjna dla miłośników historii, gdyż autorka bardzo zgrabnie porusza się w ówczesnych realiach, niekiedy trudnych do wyobrażenia z dzisiejszej perspektywy, a także topografii renesansowego Frankfurtu. Wydaje się, że ma...

Kontynuacja "Córki kupca", rozgrywająca się w XVII wieku. Poprzedniczka bardziej mi się podobała, aczkolwiek w niniejszej książce znajdziemy więcej zazębiających się wątków. Właściwie w moim odczuciu żaden wątek nie wybija się jako dominujący. Ponownie polecam dla miłośników historii, autorka bowiem świetnie radzi sobie z budowaniem historycznej rzeczywistości. Lekka, obyczajowa, wszechstronna. Zdecydowanie "tak"!

Kontynuacja "Córki kupca", rozgrywająca się w XVII wieku. Poprzedniczka bardziej mi się podobała, aczkolwiek w niniejszej książce znajdziemy więcej zazębiających się wątków. Właściwie w moim odczuciu żaden wątek nie wybija się jako dominujący. Ponownie polecam dla miłośników historii, autorka bowiem świetnie radzi sobie z budowaniem historycznej rzeczywistości. Lekka,...