Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Rudowłosa

Tłumaczenie: Piotr Kawulok
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
7,58 (43 ocen i 24 opinie) Zobacz oceny
10
7
9
5
8
7
7
14
6
8
5
1
4
1
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Kırmızı Saçlı Kadın
data wydania
ISBN
9788308063859
liczba stron
256
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał
Jagoda

W małej miejscowości pod Stambułem pewien licealista doświadcza wstrząsającej miłości i popełnia wielką zbrodnię… W połowie lat osiemdziesiątych XX wieku mistrz Mahmut, studniarz i jego pomocnik, „panicz” Cem, przekopują mozolnie metr po metrze jałową działkę, próżno szukając wody. W wolnych chwilach opowiadają sobie historie, pokazujące, jak różnie patrzą na świat. Jedną z nich jest opowieść...

W małej miejscowości pod Stambułem pewien licealista doświadcza wstrząsającej miłości i popełnia wielką zbrodnię… W połowie lat osiemdziesiątych XX wieku mistrz Mahmut, studniarz i jego pomocnik, „panicz” Cem, przekopują mozolnie metr po metrze jałową działkę, próżno szukając wody. W wolnych chwilach opowiadają sobie historie, pokazujące, jak różnie patrzą na świat. Jedną z nich jest opowieść o ojcobójstwie Edypa. Mimo iż tak odmienni – stary kawaler w sile wieku i młody chłopak – nawiązują więź, która przypomina relację między ojcem a synem. Wszystko zmienia się za sprawą rudowłosej piękności, aktorki wędrownego teatru. Najdziksze sny nastolatka stają się jawą, by natychmiast dać pole najgorszemu z koszmarów – wskutek nieuwagi Cema przy budowie studni dochodzi do tragicznego wypadku. Przerażony chłopiec ucieka do Stambułu, gdzie dopiero po wielu latach dowie się, czy naprawdę był winien śmierci mistrza i kim była rudowłosa uwodzicielka.

W tej kameralnej historii, która łączy porażającą powieść rodzinną i płomienny romans, Noblista sięga po motyw z antycznej tragedii, by opowiedzieć wstrząsający i zaskakujący dramat współczesny, skonfrontować Wschód i Zachód i odmalować sugestywny portret targanej skrajnościami Turcji. Kolejny popis prozatorski i wyraz geniuszu Noblisty.

„Rudowłosa” jest powieścią zbudowaną z zazębiających się wątków i następujących jeden po drugim zwrotów akcji, pełną aluzji historycznych i społecznych; trudną, kłopotliwą, mocną, ale wspaniałą powieścią, która stawia przed nami nowe fakty, wymagające od nas refleksji. Jest powieścią uniwersalną, która uwspółcześnia antyczną tragedię i doprowadza ją tak daleko, jak to możliwe!
Hasan Bülent Kahraman, „Sabah”
Jest to książka wielowarstwowa: powieść o konsekwencjach puczu z 1980 roku, powieść psychologiczna, powieść o ostatnich trzydziestu latach w tureckiej historii, powieść o możliwości czy niemożliwości bycia jednostką w Turcji, powieść o tragedii kobiet w tym kraju, powieść o niepokojącej metaforze studni… Słowem, powieść Orhana Pamuka. Trzeba ją przeczytać.
Murat Bjeduğ, „T24”

 

źródło opisu: materiały wydawnictwa

źródło okładki: materiały wydawnictwa

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (387)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 6241

PRZEDPREMIEROWA RECENZJA powieści „Rudowłosa” Orhana Pamuka – książka ukaże się 17. sierpnia 2017 r. nakładem Wydawnictwa Literackiego

Na nową powieść Orhana Pamuka czekałam z niecierpliwością. Lektura „Rudowłosej” okazała się ucztą duchową na najwyższym poziomie. I tylko o jedno mam żal do autora – 313 stron to zdecydowanie za mało!

Akcja zaczyna się w latach 80. minionego stulecia i obejmuje kolejne trzy dekady.
Niedaleko Stambułu kilkunastoletni Cem marzy o karierze pisarza. Postanawia zapracować na studia, pomagając przy kopaniu studni. Pracuje ze starym człowiekiem, zwanym Mistrzem, który zna wiele interesujących historii. Opowiadanie ich urozmaica bohaterom czas i prowokuje do długich rozmów, które z czasem zamieniają się w dyskusje.
Gdy młodzieniec przywołuje mit o Edypie, do spokojnej dotąd atmosfery wkrada się niepokój. Potęguje go poznanie pięknej aktorki o rudych włosach. Jej postać sprawia, że chłopak nie potrafi na niczym się skupić, przez co staje się sprawcą...

książek: 659
adb | 2017-08-26
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 26 sierpnia 2017

"Rudowłosą" jej autor poprzedził cytatami z "Króla Edypa" Sofoklesa i "Księgi królewskiej" Ferdousiego: "Ojciec bez syna jest jak syn bez ojca i nikt go nie przyjmie jak swego". Te motta to klucze interpretacyjne najnowszej powieści Orhana Pamuka.

Wydarzenia rozgrywają się w Turcji po puczu w 1980r. Po aresztowaniu ojca Cem i jego matka pozostają sami i niemal bez środków do życia. Chłopak podejmuje więc pracę przy kopaniu studni, żeby zarobić na kursy przygotowawcze do studiów. Relacja między mistrzem Mahmutem a nastoletnim licealistą z biegiem czasu staje się coraz bliższa relacji ojca i syna, ale kontekst opowieści, którymi zapełniają wieczory sugeruje nieuchronną katastrofę. Mistrz opowiada historię Rostama, bohatera perskiej "Księgi królewskiej", który zabija swojego syna - Sohraba. Poproszony o opowieść, Cem rewanżuje się historią ojcobójcy Edypa. Te legendy i opowieści są jak proroctwo, które musi się wypełnić, choć żaden z opowiadających nie dostrzega powinowactwa, które...

książek: 4294
Wkp | 2017-07-24

MIŁOŚĆ I ŚMIERĆ

Do popularnych w ostatnim czasie tworów tureckich podchodzę z wielką ostrożnością. Nie ma się w końcu co oszukiwać, pozbawione wszelkich wartości seriale z tego kraju, które zalały nasz rynek, zapełniając lukę, jaka pozostała po popularnych niegdyś, acz równie beznadziejnych brazylijskich telenowelach, sprawiły, że księgarskie półki aż uginają się od tandetnych czytadeł stamtąd pochodzących. Na szczęście Orhan Pamuk „Rudowłosą” po raz kolejny pokazuje, że tureccy twórcy mają także do zaoferowania ambitne, poruszające emocjonalnie i intelektualnie, znakomicie napisane dzieła warte polecenia każdemu.

Lata 80. XX wieku. Nastoletni Cem mieszka samotnie z matką. Jego ojciec znikał już wcześniej, w opresyjnym świecie nie jest o to trudno, jednakże tym razem wszystko wskazuje na to, że zniknął już na dobre. Dlatego też chłopak chce zadbać o swoje życie i przyszłość i zanim pójdzie na studia, zarobić trochę pieniędzy. Zaczyna pracować w księgarni, potem u wuja, szybko...

książek: 2148
Renax | 2017-08-26
Przeczytana: 25 sierpnia 2017

RECENZJA PREMIEROWA
To moje pierwsze spotkanie z książkami tego tureckiego noblisty. Myślałam czytaniu którejś z wcześniejszych książek, ale trafiła się nowo wydana 'Rudowłosa'. Ukazała się kilka dni temu, 17 sierpnia 2017 roku w Wydawnictwie Literackim. Na okładce modernistyczna twarz kobiety, jak się okazuje rysunek angielskiego malarza i tłumacza Dante Gabriela Rossettiego.
Autor jest tureckim pisarzem, laureatem Nagrody Nobla w 2006 roku, zwolennikiem integracji Turcji ze światem zachodnim i człowiekiem, który waży się krytykować fundamentalizm i ludobójstwa. Jego obecne zajęcie, według tego, co czytam w angielskiej Wikipedii, to posada wykładowcy literatury porównawczej i pisania w Columbia University.
'Rudowłosa' jest książką z pozoru lekką. Jej pierwszą warstwę stanowi opowieść Cema o swojej przygodzie gdy był młodym chłopcem, której nigdy nie zapomniał. O tym jak będąc licealistą został pomocnikiem studniarza i tam, w odludnej mieścinie, poznał Rudowłosą, a stracił...

książek: 768
Kasia | 2017-09-08
Na półkach: Przeczytane, Ebooki
Przeczytana: 08 września 2017

Są książki, które czytając ma się wrażenie, że ktoś je spokojnie opowiada a słowa chłonie się nie wzrokiem a słuchem. Ta książka też taka jest. Niestety sama historia jest już bardziej skomplikowana. Przeplatana wątkami z "Króla Edypa" i "Księgi królewskiej" nieuchronnie kieruje czytelnika w kierunku tragedii.
Polecam

książek: 2238
jeke | 2017-08-06
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 06 sierpnia 2017

Orhan Pamuk to wybitny turecki pisarz, laureat Nagrody Nobla. 17 sierpnia 2017 roku nakładem Wydawnictwa Literackiego, które ma wyłączność na wydawanie książek autora, ukaże się najnowsza powieść ,,Rudowłosa."

Turcja, okolice Stambułu, 1985 rok. Licealista Cem, aby zarobić na czesne podejmuje pracę u mistrza Mahmuta, który zajmuje się kopaniem studni. Mahmut należy do ostatniego pokolenia przedstawicieli tego zawodu i cieszy się wielkim uznaniem. Mężczyźni kopią z mozołem studnię, a w chwilach odpoczynku opowiadają sobie historie. Cem chcąc wprawić mistrza w zakłopotanie przedstawia mu opowieść o greckim królu Edypie, który zabił własnego ojca i ożenił się z matką nie będąc świadomy pokrewieństwa. Myśli ,,panicza" zaprząta Rudowłosa piękność, która jest aktorką w wędrownym teatrze. Podczas kopania studni w wyniku nieuwagi Cema dochodzi do wypadku. Przerażony chłopak zamiast sprowadzić pomoc pakuje się w pośpiechu i ucieka, by nie aresztowano go o nieumyślne spowodowanie...

książek: 597
WielkiBuk | 2017-08-22
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: sierpień 2017

Orhan Pamuk stworzył fascynującą, pełna kulturowych i literackich odniesień przypowieść o przeznaczeniu. To niemal poetycka gra mitem o Edypie, zabawa, w którą turecki pisarz wciąga czytelnika, a w której celem jest nie tyle poznanie samej historii – zakończenia łatwo się domyślić, kiedy odkryjemy literackie zależności – ile zrozumienie jej wszystkich odniesień oraz symboliki. Ponadto, w „Rudowłosej” nie unikniemy tematu konfrontacji Wschodu i Zachodu, skrajności kulturowych, które targają tym krajem bez względu na czas, który przemija, bez względu na sytuację polityczną wewnątrz Turcji, czy jej europejskie zakorzenienie. Sporo tu także męskich, intensywnych emocji, miłości, w której ciało przenika umysł, a umysł ciało, oraz fantazji, bez której „Rudowłosa” pewnie nigdy nie skojarzyłaby się z edypowym przypadkiem.

Kameralna opowieść o drodze do prawdy, która powinna była pozostać na dnie pustej studni.

książek: 1092
monweg | 2017-08-22

Niewielu znajdziemy znanych i cenionych na świecie tureckich pisarzy. A jeśli tę listę zawęzić do tureckich laureatów Literackiej Nagrody Nobla, zbiór będzie wynosił jedną osobę. Mowa o autorze m. in. Śniegu, Nazywam się Czerwień czy Białego zamku, który w 2006 roku został uhonorowany najbardziej prestiżowym wyróżnieniem w literackim świecie. Pisarz ten jest także oficerem Orderu Narodowego Legii Honorowej. Wychował się w zamożnej rodzinie tureckich intelektualistów; studiował architekturę oraz dziennikarstwo, chociaż w żadnym z tych zawodów nie pracował. Od kiedy skończył 23 lata, zajmował się tylko pisaniem. Przez wielu jest uznawany za komentatora społeczeństwa, ale sam nie uważa, by specjalnie skupiał się na polityce i przemianach społecznych. Słynie z nieortodoksyjnego podejścia do religii; opowiada się za integracją Turcji z Zachodem i jako pierwszy muzułmański pisarz potępił fatwę nałożoną przez Ajatollaha Chomeiniego na Salmana Rushdiego. Orhan Pamuk urodził się w Stambule...

książek: 268
Tomasz Wojewoda | 2017-09-15
Przeczytana: 15 września 2017

DO GWIAZD PODZIEMNYCH SIĘ DOKOPAĆ

Wstyd się przyznać, ale „Rudowłosa” to pierwsze moje doświadczenie z prozą Orhana Pamuka. Najwidoczniej los sprawił, że twórczość tureckiego noblisty się zaznajamiać w porządku odwrotnie chronologicznym. „Rudowłosa” to typowy przykład literatury inicjacyjnej, jak widać może być również inicjacją dla czytelnika.

Akcja powieści rozpoczyna się w 1986 roku, kiedy to szesnastoletni chłopiec o imieniu Cem, pochodzący z rozbitej rodziny, postanawia zarobić trochę pieniędzy, by opłacić kursy przygotowawcze do egzaminów wstępnych na wyższą uczelnię. Znajduje zatrudnienie jako pomocnik studniarza, mistrza Mahmuta przy kopaniu studni w wiosce o nazwie Öngören, położonej nieopodal Stambułu. Praca okazuje się wyjątkowo ciężka, ale z biegiem czasu stosunki łączące Cema i Mahmuta stają się czymś więcej niż tylko relacją mistrz-uczeń, zbliżając się do więzi łączącej ojca i syna. Spędzają razem niemal cały czas, również po pracy, chodząc po Öngörenie (tam Cem...

książek: 2692
Sonja | 2017-09-13
Przeczytana: 13 września 2017

Czy od przeznaczenia można uciec?!

Lata 80 – te XX wieku. Turcja, okolice Stambułu
Fascynacja kobiecością.
Silne zainteresowanie mitem o Edypie.
Relacje Ojciec – syn, Syn – ojciec

Długi początek książki to – ręczne kopanie studni, w piekielnym upale… kopiemy, wyciągamy ciężkie wiadra z dna studni, przewozimy je w inne miejsce, wysypujemy zawartość: ziemię różnego gatunku, skały, metal, muszle i tak ciągle w kółko… i znów kopiemy i zastanawiamy się czy w ogóle bohaterowie dokopią się do wody? Klimat jest wręcz klaustrofobiczny. Kopanie studni przeplatane jest wieczornymi spacerami do miasta i fascynacją Cema na widok pięknej, rudowłosej aktorki…
Brzmi prawie nudno?! Prawda?
Nic z tego!
Od książki nie mogłam się oderwać. Piękny, barwny styl autora mnie zauroczył. Historia jest obszernie otulona wręcz obsesją na punkcie mitu Edypa i wspaniale wpleciona w tło historyczne tamtych czasów… W tej niewielkiej, ale jakże wielowarstwowej powieści, opowieść nagle galopuje do przodu....

zobacz kolejne z 377 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd