Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Potomkowie

Tłumaczenie: Anna Bereta-Jankowska
Cykl: Piętno Krwawej Hrabiny (tom 1)
Wydawnictwo: Iuvi
7,28 (95 ocen i 57 opinii) Zobacz oceny
10
13
9
13
8
20
7
16
6
18
5
8
4
4
3
3
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Progeny
data wydania
ISBN
9788379660278
liczba stron
392
język
polski
dodała
primrose

Po przebudzeniu nie pamiętasz nic. Nie wiesz, jak się nazywasz i skąd pochodzisz. Nie rozpoznajesz twarzy ludzi, których kiedyś znałaś. Masz tylko ostrzeżenie, które napisałaś do siebie samej, zanim wymazałaś z pamięci całą przeszłość: Emily, to ja. Ty. Nie pytaj o dwa minione lata… Nie szukaj ich w pamięci i nie staraj się grzebać w przeszłości. Od tego zależy twoje życie. Życie innych ludzi...

Po przebudzeniu nie pamiętasz nic. Nie wiesz, jak się nazywasz i skąd pochodzisz. Nie rozpoznajesz twarzy ludzi, których kiedyś znałaś. Masz tylko ostrzeżenie, które napisałaś do siebie samej, zanim wymazałaś z pamięci całą przeszłość: Emily, to ja. Ty.

Nie pytaj o dwa minione lata… Nie szukaj ich w pamięci i nie staraj się grzebać w przeszłości. Od tego zależy twoje życie. Życie innych ludzi również.
Tak przy okazji, nie masz na imię Emily…

Masz 21 lat i zaczynasz wszystko od początku w obcym miejscu, z nowym imieniem i nowym życiem. Aż nadchodzi dzień, w którym nieznajomy mówi ci, że jesteś potomkinią Krwawej Hrabiny Elżbiety Batory, największej morderczymi wszech czasów. I jesteś ścigana. Nie wierzysz mu, dopóki zabójca naprawdę się nie pojawia. Uciekasz. Wszystkie odpowiedzi leżą w przeszłości, którą postanowiłaś pogrzebać. Tylko jedno wiesz na pewno: twoi bliscy zginą, jeśli nie odzyskasz utraconych wspomnień. Jednak by ocalić innych, musisz najpierw sama nie dać się zabić…

 

źródło opisu: materiały wydawnictwa

źródło okładki: materiały wydawnictwa

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Oficjalna recenzja
Angelika książek: 1123

Elżbieta Batory we współczesnej powieści młodzieżowej

Elżbieta Batory to postać, która od stuleci intryguje, fascynuje i wzbudza sprzeczne opinie. Była niezwykłą kobietą - piękną, inteligentną, bardzo bystrą, doskonale radziła sobie z władzą i finansami. Wydawałoby się, że ma wszystko... a jednak istniało coś, co powoli doprowadziło ją do ruiny – starzenie się, a co za tym idzie, przemijająca uroda. Elżbieta wpadła w obsesję i uwierzyła w pewnym momencie, że krew młodych dziewic poprawia jej wygląd. Wówczas zaczęły się okrutne mordy na służących, a później nawet na szlachciankach. W odkrytym rejestrze zbrodni hrabiny widniała porażająca liczba - sześćset pięćdziesiąt ofiar. Kobieta została zamurowana żywcem, a miesiąc później umarła. Jej historia jest pełna niedopowiedzeń i wątpliwości, a także stawia przed ludźmi bardzo trudne pytanie - jak osądzić, aby wszystkim oddać sprawiedliwość? Nie sposób tego dokonać. Jest to równocześnie historia, która stanowi wspaniałe podłoże do tworzenia pełnych intryg i tajemnic opowieści. Legenda o hrabinie odkrywa przed współczesnymi autorami wiele wartych wykorzystania i przekształcenia motywów. Z tych właśnie możliwości skorzystała Tosca Lee, tworząc znakomitą powieść młodzieżową - „Potomkowie”.

Główną bohaterką jest Emily, która niedawno dokonała zabiegu wymazania pamięci. W momencie rozpoczęcia akcji, dziewczynę po dwóch tygodniach opuszcza rehabilitantka i ta musi radzić sobie sama. Znajduje list, który napisała do siebie zaraz przed dokonaniem operacji, według którego zrobiła to, aby...

Elżbieta Batory to postać, która od stuleci intryguje, fascynuje i wzbudza sprzeczne opinie. Była niezwykłą kobietą - piękną, inteligentną, bardzo bystrą, doskonale radziła sobie z władzą i finansami. Wydawałoby się, że ma wszystko... a jednak istniało coś, co powoli doprowadziło ją do ruiny – starzenie się, a co za tym idzie, przemijająca uroda. Elżbieta wpadła w obsesję i uwierzyła w pewnym momencie, że krew młodych dziewic poprawia jej wygląd. Wówczas zaczęły się okrutne mordy na służących, a później nawet na szlachciankach. W odkrytym rejestrze zbrodni hrabiny widniała porażająca liczba - sześćset pięćdziesiąt ofiar. Kobieta została zamurowana żywcem, a miesiąc później umarła. Jej historia jest pełna niedopowiedzeń i wątpliwości, a także stawia przed ludźmi bardzo trudne pytanie - jak osądzić, aby wszystkim oddać sprawiedliwość? Nie sposób tego dokonać. Jest to równocześnie historia, która stanowi wspaniałe podłoże do tworzenia pełnych intryg i tajemnic opowieści. Legenda o hrabinie odkrywa przed współczesnymi autorami wiele wartych wykorzystania i przekształcenia motywów. Z tych właśnie możliwości skorzystała Tosca Lee, tworząc znakomitą powieść młodzieżową - „Potomkowie”.

Główną bohaterką jest Emily, która niedawno dokonała zabiegu wymazania pamięci. W momencie rozpoczęcia akcji, dziewczynę po dwóch tygodniach opuszcza rehabilitantka i ta musi radzić sobie sama. Znajduje list, który napisała do siebie zaraz przed dokonaniem operacji, według którego zrobiła to, aby chronić siebie i swoich bliskich. Z czasem okazuje się, że tym niebezpieczeństwem, które musiała wymazać ze swoich wspomnień, były niezwykle cenne informacje dotyczące jej przodków. Emily dowiaduje się, że jest potomkinią Krwawej Hrabiny, Elżbiety Batory i przez to jest narażona na ciągłe niebezpieczeństwo. Poprzez grzechy władczyni, następne pokolenia jej rodu są tropione i wybijane przez Dziedziców, aby całkowicie usunąć ich z powierzchni ziemi. Emily nawet pomimo zabiegu i zamieszkania na malutkiej wysepce, okazuje się być śledzona i musi uciekać. Rozpoczyna się wyścig na śmierć i życie, podczas którego Potomkini odkrywa kolejne informacje ze swojej przeszłości i znajduje nowe poszlaki pozostawione jej przez nią samą i przez jej matkę.

Tosca Lee to autorka, która ma w swoim dorobku już kilka powieści opartych na wydarzeniach historycznych. „Potomkowie” to pierwsza z jej książek przeznaczonych dla młodzieży i, jak sama pisarka wspomina, została napisana na prośbę czytelnika, który zaproponował jej zainspirowanie się historią Elżbiety Batory. Dla mnie było to nie tylko pierwsze spotkanie z piórem Lee, ale także niezwykle fascynująca przygoda! Postać Krwawej Hrabiny doczekała się już wielu kreacji w świecie literatury i filmu, ale nie spotkałam się jeszcze z umieszczeniem jej w historii tak współczesnej, młodzieżowej, pełnej akcji i dynamizmu. Tosca Lee znakomicie wykorzystała fakty dotyczące tej władczyni, budując na ich podstawie cały mechanizm rządzący światem w powieści, a także tworzący podstawy motywów fantastycznych.

Książka wciąga od pierwszej strony i z każdą kolejną coraz bardziej zaciekawia czytelnika. Autorka powoli odkrywa karty, nie zasypuje odbiorcy na wstępie mnóstwem informacji, ale dawkuje je w miarę rozwijania się akcji. Język jest bardzo przystępny i łatwy w odbiorze, a wszelkie zasady panujące w świecie głównej bohaterki są wytłumaczone jasno i klarownie, także lektura nie wymaga wielkiego skupienia. To taka powieść na dwa wieczory, która dostarczy czytelnikowi dużej dawki rozrywki, emocji, pozwoli na moment oderwać się od szarej rzeczywistości i wejść w świat intryg, tajemnic i pościgów.

Bohaterowie to wielki atut tej powieści, bo są wykreowani naprawdę znakomicie. Wyraziści, dynamiczni, ciekawi, a także nieprzewidywalni. Czytelnik nie jest w stanie żadnemu z nich zaufać do końca, bo każdy wydaje się być podejrzany. Świat obserwujemy w punktu widzenia Emily, która po powrocie z zabiegu wymazania pamięci nie kojarzy zupełnie nikogo z ostatnich dwóch lat swojego życia, dlatego ona sama musi zaufać instynktowi i w większości sytuacji liczyć sama na siebie, bo nie ma pojęcia, czy Ci, którzy deklarują jej swoją przyjaźń są jej tak naprawdę bliscy. Tosca Lee zwodzi czytelnika, wielokrotnie zmienia bieg historii, tworzy zwroty akcji, jakie ciężko jest przewidzieć. Całość przypomina film sensacyjny z elementami fantastyki, która miejscami przyjmuje bardzo osobliwe, ale i intrygujące formy. Jedną z nich są choćby wizyty Potomków na dworze w Zagrzebiu, gdzie odbywają się wręcz psychodeliczne imprezy, na których goście są poprzebierani w dziwaczne stroje i tańczą do muzyki, która w połączeniu z ostrymi światłami i ogólną atmosferą powoduje stan niemal euforycznej błogości i zapomnienia.

„Potomkowie” to może nie literatura z najwyższej półki ani powieść niezwykle odkrywcza i wyjątkowa, aczkolwiek jest dosyć oryginalna i wyróżnia się na tle innych książek młodzieżowych. Czyta się ją bardzo szybko i przyjemnie, niesamowicie wciąga i potrafi zaciekawić czytelnika. W dodatku jest to dopiero pierwszy tom serii, więc liczę na to, że autorka w kolejnych jeszcze bardziej mnie zaskoczy i wyciśnie to, co najlepsze w tej historii, bo zakończenie ,,Potomków” daje jej świetne pole do manewru!

Angelika Paterak

pokaż więcej

Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (797)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 600
Izabela Pycio | 2017-01-05
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 05 stycznia 2017

"Trudno jest zaufać komuś, kogo się nie zna. Zwłaszcza jeśli tym kimś jesteś ty sama."

Interesująca propozycja czytelnicza dla młodzieży, dynamiczny rytm zdarzeń, zaskakujące zwroty akcji, intrygujące postaci, umiejętnie podsycane napięcie, elementy fantastyki, thrillera, sensacji i mnóstwo tajemnic do rozszyfrowania. Czyta się bardzo szybko, płynnie, z zaangażowaniem i niecierpliwością o przebieg losów bohaterów. W zasadzie ani na chwilę nie zwalnia tempo, mnóstwo się dzieje, każdy rozdział przynosi ekscytujące niespodzianki, niesamowite wyzwania dla kluczowych postaci, konieczność uczestniczenia w niebezpiecznej walce nie tylko z groźnymi przeciwnikami, ale również z zagadkową przeszłością determinującą aktualne wydarzenia. Powieść o odkrywaniu historycznego dziedzictwa, przywracaniu wspomnień, poszukiwaniu tożsamości, kształtowaniu charakteru, odnajdywaniu wiary we własne siły i możliwości. Wiele interesujących wątków, które ciekawie zazębiają się, wpływają na siebie wzajemnie,...

książek: 1042
boziaczek | 2016-11-28
Na półkach: Przeczytane

Tosca Lee to autorka doceniania za napisanie powieści „Judasz” oraz „Diabeł – historia prawdziwa”. „Potomkowie” to jej pierwsza powieść skierowana do młodzieży, ale myślę, że jest to książka dla czytelnika w każdym wieku.
„Potomkowie” to niezwykła książka przygodowa z elementami fantasy. Od pierwszej strony wciąga czytelnika. Pełno tu zwrotów akcji, niespodziewanych wydarzeń, a sam pomysł na fabułę także jest niezmiernie ciekawy. Narracja prowadzona jest w pierwszej osobie. Poznajemy Emily, która budzi się po zabiegu usunięcia pamięci. Dziewczyna jest zdezorientowana, nie wie, co pchnęło ją do takiego czynu. Dopiero spotkanie z nieznajomym, ostrzeżenie o grożącym jej niebezpieczeństwie, wciąga naszą bohaterkę w wir zdarzeń. Z każdym dniem, Emily dowiaduję się coraz więcej o sobie, o swojej przeszłości, pochodzeniu i prześladowcach.
Książkę czyta się świetnie. Jest to naprawdę niezła rozrywka.
Polecam!

książek: 1129
Monika | 2017-01-27
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 27 stycznia 2017

Książka przyciąga wzrok piękną okładką. Czy zawartość jej dorównuje, o tym przekonamy się za chwilę. Główną bohaterkę poznajemy w chwili gdy nie potrafi się odnaleźć. Zagubiona niewiele pamięta z tego kim jest i gdzie się znajduje. Opiekę roztacza nad nią pielęgniarka, którą przysłano by zajęła się rekonwalescentką tuż po operacji usunięcia pamięci. Kim jest, czy naprawdę nosi imię Emily? Dezorientacja pogłębia się gdy jedyna osoba jaką zna postanawia ją pozostawić i dać szansę na samodzielne kształtowanie własnego losu. Za chwilę jednak w życiu dziewczyny pojawiają się dwaj mężczyźni Luka i Rolan. Który z nich jest dobry, a który nie? Obaj? Być może ci dwaj wspólnie zastawiają na nią pułapkę. Szaleńczy pościg i…prawda o sobie samej. Przeczyta jeden list, który zmieni wszystko. Nie może ufać nikomu. Wrogowie czają się na każdym kroku. Co prawda sama sobie zaleciła prowadzenie spokojnego życia, ale od prawdy o swych przodkach i matce uciec się nie da. Akcja pędzi na złamanie karku....

książek: 305
Wybebeszamy_książki | 2016-11-10
Na półkach: Przeczytane

Stwierdziłam ostatnio, bardzo kategorycznie, że książek dla młodzieży mam dość. Jestem za stara. Zbyt cyniczna. Generalnie, jestem zbyt sobą, by czerpać przyjemność z naiwnych przemyśleń i oderwanych od rzeczywistości miłostek bez pieprzyku. Ponownie zostałam zmuszona do rewizji swoich poglądów.

Pamięć

Pamięć jest czymś, co cenimy nawet nie zdając sobie z tego sprawy. Jako nierozerwalny element naszej codzienności pozwala powracać do przeszłości, zapisywać chwilę obecną. Bez niej bylibyśmy bezbronni.
Gdybyście stracili ją w tej chwili, w momencie, gdy Wasze słowa śledzą ten tekst, zapewne Wasz świat zapadłby się w sobie. Nie byłoby stabilnej poręczy jaką są wspomnienia. Znikłyby niewielkie fakty, drobne migawki, które przez lata kreowały Waszą osobę.

Jednak w swoich umysłach nie zawsze kryjemy tylko dobro i niewinne adnotacje. Czasami posiadamy tajemnice, które wstrząsają do głębi. Niszczą ustalone przez tysiąclecia reguły. Zdarza się, że to człowiek i posiadana przez niego...

książek: 108
_obsessionwithbooks_ | 2017-01-22
Przeczytana: 22 stycznia 2017

,,Po przebudzeniu nie pamiętasz nic. Nie wiesz, jak się nazywasz i skąd pochodzisz. Nie rozpoznajesz twarzy ludzi, których kiedyś znałaś. Masz tylko ostrzeżenie, które napisałaś do siebie samej, zanim wymazałaś z pamięci całą przeszłość: Emily, to ja. Ty.
Nie pytaj o dwa minione lata… Nie szukaj ich w pamięci i nie staraj się grzebać w przeszłości. Od tego zależy twoje życie. Życie innych ludzi również.
Tak przy okazji, nie masz na imię Emily…
Masz 21 lat i zaczynasz wszystko od początku w obcym miejscu, z nowym imieniem i nowym życiem. Aż nadchodzi dzień, w którym nieznajomy mówi ci, że jesteś potomkinią Krwawej Hrabiny Elżbiety Batory, największej morderczymi wszech czasów. I jesteś ścigana. Nie wierzysz mu, dopóki zabójca naprawdę się nie pojawia. Uciekasz. Wszystkie odpowiedzi leżą w przeszłości, którą postanowiłaś pogrzebać. Tylko jedno wiesz na pewno: twoi bliscy zginą, jeśli nie odzyskasz utraconych wspomnień. Jednak by ocalić innych, musisz najpierw sama nie dać się...

książek: 904
ZaczytanaMajka | 2016-12-08
Przeczytana: 08 grudnia 2016

Skomentuj na: http://majkabloguje.blogspot.com/2016/12/nie-pytaj-o-przeszosc-bo-w-koncu-od.html

Od samego patrzenia na okładkę wiedziałam, że chcę przeczytać tę książkę. Sięgam po fantastykę, bo mrozi moją krew w żyłach. A „Potomkowie” to opowieść intrygująca, choć początek wydaje się być bardzo spokojny. W życiu nie wpadłabym na tak genialną fabułę. Do tego trzeba mieć talent i z niecierpliwością czekam na kolejny tom.

Zastanawialiście się pewnie kiedyś, jak to jest stracić pamięć? A co gdybyście sami zdecydowali się na to, by wymazać sobie wszystkie wspomnienia i dawne życie? Tak właśnie postąpiła główna bohaterka Emily, która ucieka przed własną przeszłością. Czy udało jej się to? Jedyną pamiątką z tamtego okresu dla dziewczyny jest list, który sama do siebie napisała, tuż przed momentem wymazania sobie wszystkiego. Z niewyjaśnionych dla czytelnika przyczyn postanowiła poddać sie zabiegowi utraty pamięci, aby ocalić swoich bliskich. Jednak mimo usilnych starań przeszłość...

książek: 81
Wioleta | 2016-12-27
Na półkach: Posiadam, Ulubione, Przeczytane

Wyobraź sobie, że po przebudzeniu nie pamiętasz zupełnie nic. Nie wiesz jak się nazywasz, kim jesteś ani skąd pochodzisz. Nie rozpoznajesz ludzi, którzy cię otaczają. Pozostało ci tylko kilka niewyraźnych wspomnień i jedyna wiadomość, którą napisałaś sama do siebie, zanim wymazałaś przeszłość z pamięci.

"Emily, to ja. Ty.
Nie pytaj o dwa minione lata… Nie szukaj ich w pamięci i nie staraj się grzebać w przeszłości.

Od tego zależy twoje życie. Życie innych ludzi również.
Tak przy okazji, nie masz na imię Emily…"

Główna bohaterka ma 21 lat i zaczyna wszystko od początku w obcym miejscu. Nie wie dlaczego postanowiła usunąć wszystkie wspomnienia, ale postanawia, że zaufa sobie i rozpocznie nowe życie. Spokój jednak nie trwa długo. Wkrótce pojawia się nieznajomy, który mówi jej, że jest potomkinią "Krwawej Hrabiny" Elżbiety Batory, czyli największej morderczyni wszech czasów. Dziewczyna na początku w ogóle mu nie wierzy, ale gdy naprawdę pojawia się zapowiedziany zabójca, Emily...

książek: 426
Monika Szulc | 2016-11-21
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 21 listopada 2016

Emily poddała się radykalnemu zabiegowi i tym samym pozbawiła się pamięci. Po przebudzeniu nie pamięta nic, a nowe miejsce zamieszkania ma być dla niej nowym początkiem. Jej plan szybko zostaje zniszczony, bo na jej życie i pamięć polują Łowcy. Dziewczyna jest potomkinią „Krwawej Hrabiny” Elżbiety Batory, największej morderczyni wszechczasów. Emiliy odkrywa, że jej utracona wiedza może ocalić najbliższych, ale równocześnie ich zniszczyć. Postawiona w sytuacji bez wyjścia musi walczyć, by przetrwać i odkryć prawdę, a jedno jest pewne. Emily, to nie jest jej prawdziwe imię.

Opis niezwykle intrygujący i przepiękna okładka, sprawiły, że od razu nabrałam ochoty na lekturę. Początek zachwycający. Miałam wrażenia, że zostałam wrzucona w sam środek akcji i troszkę mi zajęło nim się odnalazłam. Główna bohaterka nie pamięta nic, co prowokuję pytania. Dlaczego dokonała takiego wyboru? Zastanawiałam się nieustannie, ale do tego tematu jeszcze wrócę. Akcja od pierwszej strony jest zawrotna....

książek: 759
Milena | 2016-12-06
Na półkach: 2016, Przeczytane, Ulubione, Posiadam
Przeczytana: 06 grudnia 2016

Podczas czytania tej książki od razu do głowy nasunęło mi się pytanie co musiałoby się stać w moim życiu żebym skusiła się na operacje po której nie będę nic pamiętać. Ciężko mi sobie wyobrazić taką sytuację. Emily właśnie taką podjęła decyzję o zapomnieniu dotychczasowego życia i zaczęcie wszystkiego od początku. Jednak przeszłość postanawia nie dać jej spokoju i ją odnajduję. Okazuje się, że jest jedną z potomków Krwawej Hrabiny.

Przyznam się, że nie za wielka była moja wiedza z dziedziny historii, ale poczytałam i ówdzie i już jest lepiej. Podobają mi się historię, które pomysły czerpią bądź nawiązują do dziejów historycznych, tak właśnie jak było w tym przypadku. Zawsze można się dzięki temu trochę po edukować.
To było moje pierwsze spotkanie z tą autorką, więc nie mam porównania. Jednak na dzień dzisiejszy stwierdzam, że styl i język Tosca Lee jak najbardziej mi odpowiada. W "Potomkowie" wiele się dzieję, nie musimy się martwić, że zasypie nas ta pozycja zbędnymi i nudnymi...

książek: 202
Ewa | 2016-12-05
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 05 grudnia 2016

Poniższa opinia ukazała się również na moim blogu Świat według Lilii: http://swiatwedluglilii.pl/ksiazka/potomkowie-elzbiety-batory/

Dawniej interesowała mnie postać owianej złą sławą hrabiny Elżbiety Batory. Niegdyś natrafiłam na wzmianki dotyczące zamożnej, niezwykle przedsiębiorczej (jak na dawne czasy) i inteligentnej kobiety. Ponoć próbowała zgłębić tajemnicę nieprzemijającej urody i na kartach historii zapisała się jako morderczyni Bogu ducha winnych dziewic. Wedle badaczy przeszłości, węgierska arystokratka czerpała prawdziwą przyjemność z pozbawiania życia swych ofiar, a jej wymyślne tortury mogłyby stanowić inspirację dla socjopatycznych naśladowców.

Tosca Lee, chcąc spełnić życzenie jednego z czytelników, uczyniła ze wspomnianej postaci bohaterkę swojej najnowszej powieści. Uknuła intrygę, opierającą się na dociekaniu prawdy o legendarnej zabójczyni. Przedstawiła dwa wyniszczające się obozy Potomków hrabiny oraz Dziedziców, czyli przedstawicieli kolejnych pokoleń tych,...

zobacz kolejne z 787 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Patronaty tygodnia

Dziesięć kolejnych tytułów, które ukazały się w październiku w tygodni targowym, i jedna powieść listopadowa. Na jakie książki warto zwrócić uwagę? Podpowiadamy, sugerujemy, informujemy.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd