Jest rok 1992. Partia Pracy wygrywa wybory, a populista Jack Barker zostaje premierem. Główny punkt wyborczy Barkera: likwidacja monarchii. Rodzina Windsorów opuszcza Pałac Buckingham, zostaje pozbawiona wszystkich dóbr, klejnotów, luksusów, a nawet zwierząt (jeden pies na jedną rodzinę). Zostają wysiedleni na obskurne przedmieścia, na Zaułek Cierniowy, do starych, zimnych, zagrzybionych domów.
Wychodzi nieporadność Windsorów: królowa rani się otwierając puszkę z karmą dla psa, Filip nie umie zagotować wody na herbatę ani włączyć ogrzewania, a królowa-matka nie wie, skąd wziąć papier toaletowy. Elżbieta nie potrafi sama się ubrać ani zrobić kanapki.
Windsorowie muszą stać się normalnymi ludźmi.
Pomysł na książkę jest genialny, gorzej z realizacją. Można by z tego zrobić świetną książkę psychologiczną, np. o dramatach związanych z utratą władzy. Townsend potraktowała temat jako żart, lekką satyrę, i zrealizowała koncepcję dość płasko. Niby czyta się to przyjemnie i lekko, ale pozostaje niedosyt.
Mój minus ląduje też do tłumacza i redakcji. Książka została przełożona z angielskiego na żywca, bez myślenia, przez co pojawiają się sytuacje Polakom nieznane, jak choćby obracanie się po markach produktów i nazwach sieci sprzedaży, które mają w książce znaczenie, tworząc niezrozumiały kontekst. Skład i łamanie - niezrozumiałe dla mnie używanie kursywy w przypadkowych miejscach. Mnóstwo wyrazów zostało tak napisanych bez jakiegokolwiek uzasadnienia. Ani to cytaty, ani akcenty, ni psy, ni wydry.
Plus za zakończenie, które mnie zaskoczyło.

Jest rok 1992. Partia Pracy wygrywa wybory, a populista Jack Barker zostaje premierem. Główny punkt wyborczy Barkera: likwidacja monarchii. Rodzina Windsorów opuszcza Pałac Buckingham, zostaje pozbawiona wszystkich dóbr, klejnotów, luksusów, a nawet zwierząt (jeden pies na jedną rodzinę). Zostają wysiedleni na obskurne przedmieścia, na Zaułek Cierniowy, do starych, zimnych,...

201219 audio G4.
Sięgnąłem po tą powieść, gdyż był to jedyny audiobook, który znalazłem autorki "Sekretnego dziennika Adriana Mole'a". Mam do niego sentymnet. Jednak rozczarowała mnie ta pozycja. Myślę, że jej czas już minął. Pomysł - owszem, oryginalny. Początek bardzo obiecujący. Potem jednak niewiele się dzieje. Wszystkie wątki (nie ma ich za dużo) powiązane ze sobą tylko postaciami. To jakby epizody, mające na celu przedstawienie jakiś hipotetycznych, pewnie zdaniem autorki komicznych sytuacji. Może śmieszyłoby mnie to bardziej w latach '90-ych? Nie wiem czy teraz uśmiechnąłem się więcej niż 3 razy... Nawet nie zrozumiałem tytułu. Kto to "ja"? Może coś przeoczyłem? Plus za język.

201219 audio G4.
Sięgnąłem po tą powieść, gdyż był to jedyny audiobook, który znalazłem autorki "Sekretnego dziennika Adriana Mole'a". Mam do niego sentymnet. Jednak rozczarowała mnie ta pozycja. Myślę, że jej czas już minął. Pomysł - owszem, oryginalny. Początek bardzo obiecujący. Potem jednak niewiele się dzieje. Wszystkie wątki (nie ma ich za dużo) powiązane ze sobą...

Jeżeli ktoś czytał książkę Sue Towsend "Królowa Camilla" i fantazja autorki na temat "co by było gdyby monarchia została zdelegalizowana, a rodzina królewska trafiła do zakazanej dzielnicy i musiała utrzymywać się z zasiłków" przypadła mu do gustu, to powinien koniecznie sięgnąć również do powieści "Królowa i ja".
Napisana w roku 1992 książka jest preludium do późniejszej powieści "Królowa Camilla" - jest w niej opis pierwszych dni pobytu królowej i jej rodziny w nędznych szeregowcach, w sąsiedztwie tzw. biedoty - bezrobotnych żyjących na "państwowym garnuszku". Pojawiają się tam po raz pierwszy sąsiedzi rodziny królewskiej, których dalsze perypetie śledziliśmy w książce "Królowa Camilla".
I przede wszystkim w tej powieści można znaleźć opis pierwszych reakcji królowej na tak drastyczną zmianę warunków życia.
Tak jak w opisie na okładce jest to błyskotliwa, przewrotna fantazja na temat lat dziewięćdziesiątych.

Jeżeli ktoś czytał książkę Sue Towsend "Królowa Camilla" i fantazja autorki na temat "co by było gdyby monarchia została zdelegalizowana, a rodzina królewska trafiła do zakazanej dzielnicy i musiała utrzymywać się z zasiłków" przypadła mu do gustu, to powinien koniecznie sięgnąć również do powieści "Królowa i ja".
Napisana w roku 1992 książka jest preludium do późniejszej...

http://porzadekalfabetyczny.blox.pl/2011/05/mniam.html

http://porzadekalfabetyczny.blox.pl/2011/05/mniam.html

Wciągające, zabawne, miejscami smutne, a chwilami (nawet dłuższymi) skłaniające do refleksji - nie na temat polityki, ale na temat bardzo indywidualnych reakcji ludzi na zmieniające się warunki.

Wciągające, zabawne, miejscami smutne, a chwilami (nawet dłuższymi) skłaniające do refleksji - nie na temat polityki, ale na temat bardzo indywidualnych reakcji ludzi na zmieniające się warunki.

Ciekawa książka w stylu "co by było gdyby"

Ciekawa książka w stylu "co by było gdyby"

Świetna satyra na królewskie i społeczne relacje w Wielkiej Brytanii. Królowa bez królestwa!

Świetna satyra na królewskie i społeczne relacje w Wielkiej Brytanii. Królowa bez królestwa!

Zupełnie inne spojrzenie na życie Królowej Elżbiety II .Śmieszna i zabawna książka .
Polecam

Zupełnie inne spojrzenie na życie Królowej Elżbiety II .Śmieszna i zabawna książka .
Polecam

Przezabawna satyra sarkastyczna - królowa angielska, i cała jej rodzina, na lodzie, a o jej świcie możemy zapomnieć więc witaj życie w odbycie czyli witajcie w normalnym świecie przeciętnych ludzi :D

Przezabawna satyra sarkastyczna - królowa angielska, i cała jej rodzina, na lodzie, a o jej świcie możemy zapomnieć więc witaj życie w odbycie czyli witajcie w normalnym świecie przeciętnych ludzi :D