Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Ta książka ma mocne i słabe strony. Zwroty akcji są fajne, pomysł jest fajny, ale słownictwo użyte w tej książce irytuje. Niby bohaterka jest zakochana w Arku, ale mówi co drugi raz Arkadiusz. Jak na lekcji polskiego, kiedy trzeba napisać rozprawkę, a nie można powtórzyć szósty raz słowa "pies". Strasznie to wytrąca z empatycznej więzi z główną bohaterką. Albo kiedy opisuje niby osobiste i bardzo intymne doświadczenia z wspomnianym "Arkadiuszem" a używa terminologii stricte medycznej. Odartej z intymności i uczucia. Przecież zakochana kobieta może powiedzieć penis, wacek, pała, a nie musi mówić prącie, albo to strasznie żałosne słowo "męskość" jako opis genitaliów....

Ta książka ma mocne i słabe strony. Zwroty akcji są fajne, pomysł jest fajny, ale słownictwo użyte w tej książce irytuje. Niby bohaterka jest zakochana w Arku, ale mówi co drugi raz Arkadiusz. Jak na lekcji polskiego, kiedy trzeba napisać rozprawkę, a nie można powtórzyć szósty raz słowa "pies". Strasznie to wytrąca z empatycznej więzi z główną bohaterką. Albo kiedy opisuje...

Trafiłam ta książkę przypadkiem. Po angielsku. I przy kula mnie. Trochę przy uda momentami, ale ma wiele tych rzeczy w sobie, które niejednokrotnie tłumaczyłam za granicą ludziom, których irytuje praca z Polakami. Naród, który żyje z kalendarzem w ręku nie rozumie nieodpowiedzialności i braku rozumu u naszych rodaków. Ta książka mówi o tym, że to coś dobrego. Ludzie w długach, bez edukacji bo od małego jakoś to będzie i nie przykładają się. Dzieci w domach bez pracy. Auto ponad stan. Drogie ubrania, gdy na koncie debet. Tak żyją Polacy. Jakoś to będzie. Nie widzę tu nic do naśladowania. W książce za to nie ma słowa o brzmieniu komunizmu. Nieufności. Obrazalstwu. Wrogości do autorytetów w pracy i na ulicy. Tłumaczeniu sobie kradzieży (kradzione nie tuczy, okazja czyni złodzieja). Sąsiad to wróg. Z każdym trzeba rywalizować. Jeśli się zaś ta rywalizację przegrywa to winić trzeba wszystko dookoła. Książka płytka, zwybiorcza i ma ilustracje na całą stronę jak album dla dzieci. Ale dam później znajomym, skoro po angielsku i zobaczę, co oni powiedzą. Na pewno prseplacilam za tą książke bo widzę że chodzi nawet za 17zl I tyle by była pewnie normalnie warta. Ja dałam 40. Niepotrzebnie dałam się zauroczyc pierwszemu rozdziałowi.

Trafiłam ta książkę przypadkiem. Po angielsku. I przy kula mnie. Trochę przy uda momentami, ale ma wiele tych rzeczy w sobie, które niejednokrotnie tłumaczyłam za granicą ludziom, których irytuje praca z Polakami. Naród, który żyje z kalendarzem w ręku nie rozumie nieodpowiedzialności i braku rozumu u naszych rodaków. Ta książka mówi o tym, że to coś dobrego. Ludzie w...