Jesteśmy społecznością, która kocha książki

W "Złodziejce książek" absolutnie zachwycił mnie język i niestandardowy sposób opowieści i opisywania bohaterów. Narratorem jest tutaj Śmierć, która ze specyficznym dystansem opowiada historię kilkunastoletniej dziewczynki dorastającej w Niemczech w trakcie II Wojny Światowej oraz jej bliskich. Myślę, że i bez tych zabiegów stylistycznych byłaby to ciekawa książka, ale dzięki nim powstało małe arcydzieło.
Na marginesie można tylko z żalem dodać, że nikt jeszcze nie napisał równie pięknej książki o zmaganiach Polaków z tymi trudnymi czasami.

W "Złodziejce książek" absolutnie zachwycił mnie język i niestandardowy sposób opowieści i opisywania bohaterów. Narratorem jest tutaj Śmierć, która ze specyficznym dystansem opowiada historię kilkunastoletniej dziewczynki dorastającej w Niemczech w trakcie II Wojny Światowej oraz jej bliskich. Myślę, że i bez tych zabiegów stylistycznych byłaby to ciekawa książka, ale...

Bardzo dobrze napisana powieść o nietuzinkowej głównej bohaterce. Jedyny minus moim zdaniem to to jak bardzo autorka skupiła się na zapewnieniu bohaterce złożonego życia seksualnego, ale może tak musiało być...
Plus za udane tłumaczenie, z rozpędu kupiłam polską wersję i nic mi nie "zgrzytało" podczas lektury.

Bardzo dobrze napisana powieść o nietuzinkowej głównej bohaterce. Jedyny minus moim zdaniem to to jak bardzo autorka skupiła się na zapewnieniu bohaterce złożonego życia seksualnego, ale może tak musiało być...
Plus za udane tłumaczenie, z rozpędu kupiłam polską wersję i nic mi nie "zgrzytało" podczas lektury.

Świetnie napisana i bardzo ciekawa książka nie tylko o konflikcie palestyński-izraelskim. Nie jest to do końca powieść, raczej seria krótkich scen i opowieści składających się na historię dwóch bardzo szczególnych bohaterów. Fragmenty te są przeplatane dziesiątkami innych historii o ludziach, miejscach lub.... ptakach mniej lub bardziej powiązanych z elementami tej historii.

Nie znam oryginału, ale tłumaczenie ani przez moment nie zgrzytało, więc jestem pod wrażeniem i cieszę się, że nazwisko tłumaczki znalazło się na okładce wraz z nazwiskiem autora.

Świetnie napisana i bardzo ciekawa książka nie tylko o konflikcie palestyński-izraelskim. Nie jest to do końca powieść, raczej seria krótkich scen i opowieści składających się na historię dwóch bardzo szczególnych bohaterów. Fragmenty te są przeplatane dziesiątkami innych historii o ludziach, miejscach lub.... ptakach mniej lub bardziej powiązanych z elementami tej...