rozwiń zwiń
Henrietta_Weissmann

Profil użytkownika: Henrietta_Weissmann

Gdańsk Kobieta
Status Czytelniczka
Aktywność 4 tygodnie temu
1 534
Przeczytanych
książek
2 384
Książek
w biblioteczce
236
Opinii
4 984
Polubień
opinii
Gdańsk Kobieta
„Każdy ma swoje własne zamiłowania: piłka nożna, kopulacja, picie piwa z puszki. Mnie natomiast ogromną przyjemność sprawia dowiadywanie się różnych ponurych rzeczy z trudnych książek.” Stanisław Lem. Nigdy nie udało mi się w pełni nauczyć języka polskiego.

Opinie


Na półkach: , , , , ,

'Jest takie śmieszne wyrażenie po rosyjsku: "Zgubiłem się i zgubiłem miejsce, gdzie się zgubiłem". To się właśnie z nami stało.'

'Jest takie śmieszne wyrażenie po rosyjsku: "Zgubiłem się i zgubiłem miejsce, gdzie się zgubiłem". To się właśnie z nami stało.'

Pokaż mimo to


Na półkach: , , , ,

Raczej lubię Waliszewską (pomimo...). To napisawszy, ta książka to dowód na to, że nie wszystko co się z siebie wyprodukuje, należy od razu wydawać.

Raczej lubię Waliszewską (pomimo...). To napisawszy, ta książka to dowód na to, że nie wszystko co się z siebie wyprodukuje, należy od razu wydawać.

Pokaż mimo to


Na półkach: , , , , ,

Zajmująca lektura. Najbardziej jednak urzekło mnie to, że tłumacz przytacza niekiedy zdania w oryginale. A jest to język potoczny, gdański Plattdeutsch (dolnoniemiecki) i urbanolekt Missingsch, stanowiący "mieszankę Plattdeutsch i niedbałej wysokiej niemczyzny rodem z większych miast". Uciecha dla znających niemiecki, podróż w czasie dla romantyków, zwłaszcza gdańszczan.

Zajmująca lektura. Najbardziej jednak urzekło mnie to, że tłumacz przytacza niekiedy zdania w oryginale. A jest to język potoczny, gdański Plattdeutsch (dolnoniemiecki) i urbanolekt Missingsch, stanowiący "mieszankę Plattdeutsch i niedbałej wysokiej niemczyzny rodem z większych miast". Uciecha dla znających niemiecki, podróż w czasie dla romantyków, zwłaszcza...

więcej Pokaż mimo to

Więcej opinii

Aktywność użytkownika Henrietta_Weissmann

z ostatnich 3 m-cy
Henrietta_Weissmann
2024-03-20 19:37:19
Henrietta_Weissmann i the_deepest_black są teraz znajomymi
2024-03-20 19:37:19
Henrietta_Weissmann i the_deepest_black są teraz znajomymi

ulubieni autorzy [47]

Bolesław Prus
Ocena książek:
6,5 / 10
163 książki
9 cykli
Pisze książki z:
722 fanów
Sándor Márai
Ocena książek:
7,5 / 10
46 książek
3 cykle
335 fanów
Bertrand Russell
Ocena książek:
7,5 / 10
42 książki
3 cykle
106 fanów

Ulubione

Angelika Kuźniak Stryjeńska. Diabli nadali Zobacz więcej
Olgierd Świerzewski Moich 12 żon Zobacz więcej
Józef Hen Wiem co mówię, czyli dialogi uzdrawiające. Spotkania z Józefem Henem Zobacz więcej
Adam Michnik Między panem a plebanem Zobacz więcej
Frans de Waal Bonobo i ateista. W poszukiwaniu humanizmu wśród naczelnych Zobacz więcej
Amos Oz Judasz Zobacz więcej
Witold Gombrowicz Kosmos Zobacz więcej
Joyce Carol Oates Przeklęci Zobacz więcej
Stanisław Lem Tako rzecze... Lem Zobacz więcej

Dodane przez użytkownika

Stanisław Lem Tako rzecze... Lem Zobacz więcej
Maciej Zaremba Bielawski Dom z dwiema wieżami Zobacz więcej
Jon Ronson #WstydźSię! Zobacz więcej
Albert Camus Mit Syzyfa i inne eseje Zobacz więcej
Stanisław Lem Tako rzecze... Lem Zobacz więcej
Stanisław Lem Tako rzecze... Lem Zobacz więcej
Andrzej Garlicki Józef Piłsudski, 1867-1935 Zobacz więcej
Jon Ronson #WstydźSię! Zobacz więcej
Jon Ronson #WstydźSię! Zobacz więcej

statystyki

W sumie
przeczytano
1 534
książki
Średnio w roku
przeczytane
110
książek
Opinie były
pomocne
4 984
razy
W sumie
wystawione
1 486
ocen ze średnią 7,1

Spędzone
na czytaniu
7 424
godziny
Dziennie poświęcane
na czytanie
1
godzina
32
minuty
W sumie
dodane
14
cytatów
W sumie
dodane
52
książek [+ Dodaj]