Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Ben Hur

Tłumaczenie: Andrzej Appel
Seria: Okna
Wydawnictwo: Wydawnictwo Księży Marianów PROMIC
6,99 (570 ocen i 70 opinii) Zobacz oceny
10
36
9
60
8
95
7
181
6
119
5
49
4
16
3
8
2
2
1
4
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Ben-Hur. A Tale of the Christ
data wydania
ISBN
9788375022131
liczba stron
680
kategoria
historyczna
język
polski
dodał
Łukasz Kuć

Inne wydania

Ben Hur to obok Quo vadis i Szaty największa powieść religijna naszych czasów. Jej głównym bohaterem jest młody żydowski arystokrata, niesprawiedliwie skazany, wskutek igraszki losu i zdrady rzymskiego przyjaciela, na dożywotnie galery... Porywająca akcja, pełna scen lirycznych i dramatycznych, stanowi zaledwie jeden z wielu elementów składających się na bogactwo i piękno tego...

Ben Hur to obok Quo vadis i Szaty największa powieść religijna naszych czasów. Jej głównym bohaterem jest młody żydowski arystokrata, niesprawiedliwie skazany, wskutek igraszki losu i zdrady rzymskiego przyjaciela, na dożywotnie galery... Porywająca akcja, pełna scen lirycznych i dramatycznych, stanowi zaledwie jeden z wielu elementów składających się na bogactwo i piękno tego arcydzieła.

Zdumiewa więc fakt, że Ben Hur jest powieścią w Polsce właściwie nieznaną. Dotychczasowe przekłady, bardzo stare i, mimo licznych prób ich uwspółcześnienia, językowo mało czytelne, są jedynie mniej lub bardziej udanymi adaptacjami oryginalnego tekstu, w dużym stopniu go zubożającymi. Teraz, dzięki nowemu tłumaczeniu obejmującemu wszystkie rozdziały i księgi, legendy egipskie i wiersze, polscy czytelnicy będą mogli po raz pierwszy poznać arcydzieło Wallace'a w pełnym kształcie.

 

pokaż więcej

książek: 1506
Ursa | 2014-10-17
Przeczytana: 10 marca 2013

Lewis Wallace - dziewiętnastowieczny amerykański pisarz, prawnik, generał i dyplomata. Syn potomków szkockich imigrantów. Jako żołnierz brał udział w wojnie amerykańsko-meksykańskiej oraz w wojnie secesyjnej. Dzięki obronie Waszyngtonu przed atakiem Konfederatów zdobył stopień generała-majora. W latach 1878-1881 był ambasadorem w Meksyku, a w latach 1881-1885 gubernatorem w Turcji. Ben Hur to jego najgłośniejsza powieść, która do dnia dzisiejszego doczekała się już dwóch ekranizacji, a także został przetłumaczona na kilkanaście języków.

Fabuła powieści rozgrywa się na początku naszej ery, w czasach, kiedy żył i nauczał Jezus Chrystus. Opowieść rozpoczyna się od wędrówki Trzech Mędrców ze Wschodu, którzy, wiedzeni gwiazdą, przybywają do Betlejem, by oddać pokłon nowonarodzonemu Synowi Bożemu. Następnie, w sposób niezwykle interesujący, autor przedstawia losy Maryi i Józefa - ich poszukiwania noclegu oraz narodziny Jezusa. Wszystkie te wydarzenia oparte są na Piśmie Świętym. Akcja kolejnych rozdziałów rozgrywa się kilka lat później. Do Jerozolimy przybywa nowy prokurator - Waleriusz Gratus. Juda Ben Hur - młodzieniec wywodzący się z bogatej i poważanej żydowskiej rodziny, wraz z okolicznymi sąsiadami, ogląda scenę przemarszu namiestnika z tarasu swojego domu. W pewnym momencie zdarza się nieszczęśliwy wypadek. Niespodziewanie na głowę Waleriusza spada dachówka. O zamach na namiestnika Judei zostaje oskarżony, ni mniej ni więcej, tyko właśnie Ben Hur. W następstwie tego zdarzenia cała posiadłość jego rodziny zostaje skonfiskowana. Jego matka i siostra zostają zamurowane w celi zarażonej trądem, a on skazany na dożywotnie galery. Młodzieńcowi cudem udaje się przeżyć, co więcej w czasie bitwy z korsarzami ratuje życie dowodzącemu flotą konsulowi - Quintuszowi Arriuszowi, który w dowód wdzięczności adoptuje go i czyni sowim spadkobiercą. Juda przez cały czas żyje myślą o zemście na swoich prześladowcach, pragnie również odnaleźć matkę i siostrę. Na swej drodze spotka także Jezusa, który, jak się okaże, odegra decydującą rolę w jego życiu.

Ben Hur to napisana z wielkim rozmachem opowieść o Bogu, a także miłości, zdradzie, przyjaźni i zemście. Książka łączy w sobie zarówno elementy powieści religijnej, jak również historycznej i obyczajowej. Znajdziemy w niej liczne nawiązania do nauki Chrystusa, a także opisy zwyczajów i obyczajów, panujących w ówczesnym świecie. Nic więc dziwnego, iż jest to dzieło stawiane na równi z "Quo vadis" Henryka Sienkiewica czy „Szatą” Lioyda C. Douglasa. Jako ciekawostkę warto dodać, iż Lewis Wallace zbierając materiały do „Ben Hura” chciał przede wszystkim udowodnić, iż Jezus jest postacią wymyślną przez Kościół, a chrześcijaństwo to tylko i wyłącznie zbór mitów i legend. Jako zatwardziały ateista nigdy nie brał niczego „na wiarę”. Jednak podczas pisania tej książki, wbrew swoim pierwotnym założeniom, stwierdził, iż Chrystus był nie tylko postacią historyczną, ale również Synem Bożym. Było to przełomowe odkrycie w jego życiu, które już na zawsze odmieniło jego światopogląd.

Mnie osobiście powieść Ben Hur zachwyciła praktycznie od pierwszych stron, czytało mi się ją niezwykle szybko i przyjemnie. Starożytny świat pochłoną mnie bez reszty i sprawił, iż kolejne strony przewracałam z coraz większym zainteresowaniem. Lektura do tego stopnia przykuła moją uwagę, iż w ogóle nie czułam upływającego czasu ani tego, co w okół mnie się działo. W swojej książce, Lewis Wallace, w niezwykle ciekawy i realistyczny sposób przybliża nam losy narodu żydowskiego za czasów Jezusa. Akcja powieści rozwija się w szybkim tempie, w książce praktycznie cały czas soc się dzieje, przez co czytelnik podczas lektury nie ma okazji ani trochę się nudzić. Bohaterowie wykreowani przez autora są naturalni i dopracowani, pełni wad oraz zalet. Różnorodność charakterów i odmienne spojrzenie na świat sprawiają, że powieść obfituje w wiele zaskakujących i nieoczekiwanych zdarzeń. Z pośród wszystkich postaci na szczególną uwagę zasługuje zwłaszcza Juda Ben Hur. Spodobała mi się jego bezkompromisowość, niewzruszona wiara oraz pełne oddanie rodzinie i tradycyjnym wartościom.

Książkę szczególnie polecam wszystkim miłośnikom powieści historyczno-religijnych, ale nie tylko. Warto po nią sięgnąć choćby dlatego, iż jest to bez wątpienia jedna z najlepszych powieści epickich naszych czasów. A klasykę zawsze warto czytać ;) Gorąco polecam!

[Opinia pochodzi z bloga: http://bierziczytaj.blogspot.com]

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Wyśnione miejsca

Całość opinii znajdziesz tutaj -> https://hipokrytkikontraksiazki.blogspot.com/2017/08/sa-dwie-waverly.html Wyśnione Miejsca to książką z doj...

zgłoś błąd zgłoś błąd