O duchach opowieści prawdziwe
- Kategoria:
- horror
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Iskry
- Data wydania:
- 1977-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1977-01-01
- Liczba stron:
- 373
- Czas czytania
- 6 godz. 13 min.
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- Bronisław Zieliński, Kalina Wojciechowska, Hanna Olędzka, Mira Michałowska, Wacław Niepokólczycki, Jerzy Lisowski, Maria Skibniewska, Anna Przedpełska-Trzeciakowska, Robert Stiller, Maria Gero-Rożniewicz, Krystyna Tarnowska, Aldona Szpakowska, Seweryn Pollak, Janina Karczmarewicz-Fedorowska, Leonia Gradstein, Amelia Kurlandzka, Ewa König-Krasińska, Andrzej Piotrowski, Danuta Bieńkowska, Andrzej Nowicki, Stefania Wortman, Ludwika Woźnicka, Stefan Klonowski, Krystyna Jurasz-Dąmbska, Gabriela Pauszer-Klonowska, Joanna Gorczycka, Nina Gubrynowicz, Camilla Mondral, Krystyna Śląska, Zofia Woźnicka
- Tagi:
- dark fantasy fantasy folk tale makabra supernatural horror ghost story humor
ZAWARTOŚĆ
1. Edgar Allan Poe: Przedwczesny pogrzeb (The Premature Burial); przeł. Aldona Szpakowska
2. Charles Dickens: Opowieść niesamowita (Mrs Lirriper's Legacy — Another Past Lodger Relates His Own Ghost Story); przeł. Anna Przedpełska-Trzeciakowska
3. Władimir Odojewski: Bajka o martwym zewłoku, nie wiadomo do kogo przynależnym (Сказка о мёртвом теле, неизвестно кому принадлежащем); przeł. Seweryn Pollak
4. Mór Jókai: Rybak widmo (A remhálasz); przeł. Camilla Mondral
5. Oscar Wilde: Duch Canterville'ów (The Canterville Ghost); przeł. Andrzej Nowicki
6. Bram Stoker: Indianka (The Squaw); przeł. Ludwika Woźnicka
7. F. Anstey: Mewa (The Gull); przeł. Amelia Kurlandzka
8. F. Anstey: Caveat emptor! (Caveat emptor!); przeł. Maria Skibniewska
9. Anatole Le Braz: Widzenie Piotra Le Ron (La vision de Pierre Le Rûn); przeł. Nina Gubrynowicz
10. Anatole Le Braz: Opowieść o kowalu (L'Histoire du forgeron); przeł. Janina Karczmarewicz-Fedorowska
11. Arthur Thomas Quiller-Couch: Ręce (A Pair of Hands); przeł. Stefania Wortman
12. Jerome K. Jerome: Nawiedzony młyn czyli Zrujnowany dom (The Haunted Mill); przeł. Mira Michałowska
13. Rudyard Kipling: Moja własna, prawdziwa historia o duchach (My Own True Ghost Story); przeł. Bronisław Zieliński
14. Edward Frederic Benson: Spowiedź Charlesa Linkwortha (The Confession of Charles Linkworth); przeł. Ewa Krasińska
15. Edward Frederic Benson: Pokój na wieży (The Room in the Tower); przeł. Krystyna Śląska
16. Herbert George Wells: Niedoświadczony duch (The Inexperienced Ghost); przeł. Krystyna Tarnowska
17. William Somerset Maugham: Taj-pan (The Taipan); przeł. Krystyna Jurasz-Dąmbska
18. Ladislav Klíma: Śmierć hrabiego Cortini (Sta a sta žen); przeł. Andrzej Piotrowski
19. Leo Perutz: Księżyc się śmieje (Der Mond lacht); przeł. Maria Gero-Rożniewicz
20. Henry S. Whitehead: Wargi (The Lips); przeł. Joanna Gorczycka
21. Jean Ray: Kuzyn Passeroux (Le cousin Passeroux); przeł. Jerzy Lisowski
22. Jean Ray: Dom na sprzedaż (Maison à vendre); przeł. Hanna Olędzka
23. Ann Bridge: Granatowy buick (The Buick Saloon); przeł. Leonia Gradstein
24. A. E. D. Smith: Płaszcz (The Coat); przeł. Wacław Niepokólczycki
25. Akutagawa Ryunosuke: Końskie nogi (Uma-no-ashi); przeł. Stefan Klonowski, Gabriela Pauszer-Klonowska
26. Richard Hughes: Duch (The Ghost); przeł. Robert Stiller
27. André Pieyre de Mandiargues: Pasaż Pommeraye (Le Passage Pommeraye); przeł. Zofia Woźnicka
28. Anatol Eftimie Baconsky: Czarny nimb (Aureola neagra); przeł. Danuta Bieńkowska
29. Gonzalo Suárez: Trzynaście razy trzynaście (Trece veces trece); przeł. Kalina Wojciechowska
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 456
- 277
- 26
- 21
- 17
- 10
- 6
- 6
- 6
- 5
Cytaty
Przez całe życie bałam się duchów; teraz, kiedy sama już jestem duchem, trochę sobie odbiję.
Straszę" - oznajmił. "Nie ma pan prawa" - rzekłem bardzo spokojnie. "Kiedy jestem duchem" - powiedział "Bardzo możliwe, ale nie ma pan prawa...
Rozwiń
OPINIE i DYSKUSJE
„O DUCHACH. OPOWIEŚCI PRAWDZIWE I STRASZNE“
Wydawnictwo Audiobooków Potop
1. Edgar Allan Poe; „Przedwczesny pogrzeb“ („The Premature Burial”); przeł. Aldona Szpakowska
⭑⭑⭑⭑⭑
2. Oscar Wilde; „Duch Canterville'ów“ („The Canterville Ghost“); przeł. Andrzej Nowicki
⭑⭑⭑⭑⭒
3. Bram Stoker; „Indianka”; („The Squaw”); przeł. Ludwika Woźnicka
⭑⭑⭑⭑⭑
4. Jerome K. Jerome; „Nawiedzony młyn czyli Zrujnowany dom”; („The Haunted Mill”); przeł. Mira Michałowska
⭑⭑⭑⭒⭒
5. Rudyard Kipling; „Moja własna, prawdziwa historia o duchach”; („My Own True Ghost Story”); przeł. Bronisław Zieliński
⭑⭑⭒⭒⭒
6. H.G. Wells; „Niedoświadczony duch”; („The Inexperienced Ghost”); przeł. Krystyna Tarnowska
⭑⭑⭑⭒⭒
„O DUCHACH. OPOWIEŚCI PRAWDZIWE I STRASZNE“
więcej Pokaż mimo toWydawnictwo Audiobooków Potop
1. Edgar Allan Poe; „Przedwczesny pogrzeb“ („The Premature Burial”); przeł. Aldona Szpakowska
⭑⭑⭑⭑⭑
2. Oscar Wilde; „Duch Canterville'ów“ („The Canterville Ghost“); przeł. Andrzej Nowicki
⭑⭑⭑⭑⭒
3. Bram Stoker; „Indianka”; („The Squaw”); przeł. Ludwika Woźnicka
⭑⭑⭑⭑⭑
4. Jerome K. Jerome; „Nawiedzony...
Listopadowe wyzwanie LC: ma niepokoić lub straszyć. Zasugerowałam się tytułem.
Plejada autorów, więc oczekiwania, że ho, ho. Tymczasem:
* treść - taka sobie,
* niepokoju - ani ciut, o strachu nie wspominając,
* duchy najczęściej śmieszne lub żałosne.
Czyli ogólnie tak sobie.
Ale są i jaśniejsze strony:
* niepokojący klimacik noir, mroczne zaułki, stare domiszcza bez elektryczności, skrzypiące schody, drewno trzaskające w kominku i te sprawy,
* pomysły na opowiadania - no ok, niektóre ciekawe, inne przewrotne (widzieliście ducha, którego człowiek ma uczyć straszyć?),
* dużo humoru i nieoczywistości,
* poczucie obcowania z pisarskimi znakomitościami: Wellsem, R. Kiplingiem, Oskarem Wilde’m, Edgarem Allanem Poe, czy Bramem Stokerem - twórcą Drakuli.
Podsumowując: można przeczytać, ale trochę szkoda czasu, bo są to tylko takie sobie dziełka znakomitych twórców.
Listopadowe wyzwanie LC: ma niepokoić lub straszyć. Zasugerowałam się tytułem.
więcej Pokaż mimo toPlejada autorów, więc oczekiwania, że ho, ho. Tymczasem:
* treść - taka sobie,
* niepokoju - ani ciut, o strachu nie wspominając,
* duchy najczęściej śmieszne lub żałosne.
Czyli ogólnie tak sobie.
Ale są i jaśniejsze strony:
* niepokojący klimacik noir, mroczne zaułki, stare domiszcza bez...
Bardzo różnorodny wybór stylów i pastiszowe i wzbudzające lęk i przewrotne.
Bardzo różnorodny wybór stylów i pastiszowe i wzbudzające lęk i przewrotne.
Pokaż mimo toNie straszne nic a nic. Podobała mi się jedna historia, reszta nic ciekawego
Nie straszne nic a nic. Podobała mi się jedna historia, reszta nic ciekawego
Pokaż mimo toZbiór pojedynczych opowiadań protoplastów horroru. "Duch z Canterville" urzekło mnie najbardziej, tworząc miks grozy z komedią, przypominający film "Sok z Żuka" (ciekawe, czy znalazło się wśród inspiracji Burtona). Pozostałe opowiadania podobały mi się mniej więcej na tym samym poziomie, wyłączając dosyć rozczarowujący, mój pierwszy kontakt z twórczością Jerome K. Jerome.
Szczerze mogę polecić, ale tylko osobom zaznajomionym z twórczością przynajmniej kilku autorów. Wynika to z tego, że style są tutaj bardzo wyraźne i nie są to najlepsze dzieła tych twórców, raczej uzupełnienie do tych dzieł (od których lepiej nie zaczynać).
Zbiór pojedynczych opowiadań protoplastów horroru. "Duch z Canterville" urzekło mnie najbardziej, tworząc miks grozy z komedią, przypominający film "Sok z Żuka" (ciekawe, czy znalazło się wśród inspiracji Burtona). Pozostałe opowiadania podobały mi się mniej więcej na tym samym poziomie, wyłączając dosyć rozczarowujący, mój pierwszy kontakt z twórczością Jerome K. Jerome....
więcej Pokaż mimo toBardzo udany zbiór opowiadań. Wysłuchałam w audiotele, gdzie zostały dobrze przeczytane. Jak to bywa są w nim i gorsze i lepsze historie. Faktycznie nie są tak straszne jak dzisiejsze filmy Hollywoodzie, gdzie bez przerwy coś wyskakuje a krew leje się jak woda w Niagarze, ale mnie to w nich odpowiada. Budzą dreszczyk, poczucie nieprzyjemności, odrazy (zwłaszcza Indianka Stockera). Nie grają jednak brutalnie i obrzydliwie na emocjach, czego szczerze nie lubię. Dlatego mnie opowiadania XIX bardzo przypadają do gustu. W ty wypadku zwłaszcza dwie pierwsze historie. Wszystkie napisane są pięknym językiem. Za plus uznaje także mniej standartowe podejście do duchów (druga i ostatnia histria). Polecam zwłaszcza na klimatyczne czytanie jesienią.
Bardzo udany zbiór opowiadań. Wysłuchałam w audiotele, gdzie zostały dobrze przeczytane. Jak to bywa są w nim i gorsze i lepsze historie. Faktycznie nie są tak straszne jak dzisiejsze filmy Hollywoodzie, gdzie bez przerwy coś wyskakuje a krew leje się jak woda w Niagarze, ale mnie to w nich odpowiada. Budzą dreszczyk, poczucie nieprzyjemności, odrazy (zwłaszcza Indianka...
więcej Pokaż mimo toBardzo słabe, szkoda czasu.
Bardzo słabe, szkoda czasu.
Pokaż mimo toKlimatyczny zbiór opowieści grozy z całego świata ujęty w jednym tomie przez wydawnictwo Iskry.
Nie jest to pozycja przeznaczona dla osób, które chcą się bać. Ta lektura przeniesie Was do świata bez elektryczności, z trzaskającymi drwami w kominku i z duchami sunącymi się po domostwie czasami bez celu.
Zbiór otwiera opowiadanie Allana Edgara Poe'go "Przedwczesny pogrzeb". Spotkamy tu głośne nazwiska jak i całkowicie zapomniane czy nieodkryte.
Mogę śmiało zaliczyć tę pozycję do swoich literackich perełek.
Klimatyczny zbiór opowieści grozy z całego świata ujęty w jednym tomie przez wydawnictwo Iskry.
więcej Pokaż mimo toNie jest to pozycja przeznaczona dla osób, które chcą się bać. Ta lektura przeniesie Was do świata bez elektryczności, z trzaskającymi drwami w kominku i z duchami sunącymi się po domostwie czasami bez celu.
Zbiór otwiera opowiadanie Allana Edgara Poe'go "Przedwczesny pogrzeb"....
@jaj09 nie kochany bajki tylko fakty takie rzeczy istnieją pogódź się z tym
@jaj09 nie kochany bajki tylko fakty takie rzeczy istnieją pogódź się z tym
Pokaż mimo toDedykowane tym, którzy lubią się bać...
Dedykowane tym, którzy lubią się bać...
Pokaż mimo to