Wprawdzie nie mogę wypowiedzieć się na temat wersji polskojęzycznej, bo powieść czytałam w oryginale (niebieska okładka) ale mogę z całym przekonaniem polecić lekturę wszystkim, którzy interesują się tematyką imigracyjną. Nostalgiczna, spokojnie napisana historia, która pokazuje mozaikę kulturową Londynu i problemy, z którymi mierzy się główny bohater, przybywający z bliżej niesprecyzowanego kraju z Europy Wschodniej.

Wprawdzie nie mogę wypowiedzieć się na temat wersji polskojęzycznej, bo powieść czytałam w oryginale (niebieska okładka) ale mogę z całym przekonaniem polecić lekturę wszystkim, którzy interesują się tematyką imigracyjną. Nostalgiczna, spokojnie napisana historia, która pokazuje mozaikę kulturową Londynu i problemy, z którymi mierzy się główny bohater, przybywający z bliżej...

Najmniej mi się podobała z książek Rose Tremain, które dotychczas czytałem. Trudno, muszę to przyznać - nie podobała mi się wcale. Chyba po prostu Rose nie czuje tematu, który podjęła. Rozumiem, że rozmawiała z emigrantami z Polski aby wczuć się w nasze postkomunistyczne realia, ale to okazuje się jednak za mało. Bohaterowie próbują odgrywać swoje role „ludzi z Europy Wschodniej” ale ja widzę że udają, nie są wiarygodni, pobadają w banał i w cliche. Co więcej, bohaterowie z kapitalistycznej Anglii chyba czują się nieswojo w obecności tych „zafałszowanych emigrantów” i też zachowują się nienaturalnie Z trudem przychodzi mi uwierzyć że książkę tę napisała ta sama osoba która stworzyła „Muzykę i Ciszę”…

Najmniej mi się podobała z książek Rose Tremain, które dotychczas czytałem. Trudno, muszę to przyznać - nie podobała mi się wcale. Chyba po prostu Rose nie czuje tematu, który podjęła. Rozumiem, że rozmawiała z emigrantami z Polski aby wczuć się w nasze postkomunistyczne realia, ale to okazuje się jednak za mało. Bohaterowie próbują odgrywać swoje role „ludzi z Europy...

Ta pozycja jest fantastyczna, długo zostaje w pamięci, czyta się ją z radością, pogania wybuchami śmiechu, że można chichotać gromem. Jedna z książek, które z lekkim sercem polecam znajomym. Czytałam w języku oryginalnym(ang.),więc ciężko mi komentować walory językowe, nie potrafię 'czuć' języka obcego, jak czuję ojczysty. Inteligentny, nie głupi humor a historie bohatera wciągaja. Scena w operze powala na ziemię. Absurdalny komizm wkręci Cie bardzo szybko.

Ta pozycja jest fantastyczna, długo zostaje w pamięci, czyta się ją z radością, pogania wybuchami śmiechu, że można chichotać gromem. Jedna z książek, które z lekkim sercem polecam znajomym. Czytałam w języku oryginalnym(ang.),więc ciężko mi komentować walory językowe, nie potrafię 'czuć' języka obcego, jak czuję ojczysty. Inteligentny, nie głupi humor a historie bohatera...

Dostałam tę książkę za dobre wyniki w nauce gdy kończyłam szkołę średnią. Mam do niej ogromny sentyment. Chyba jednych z lepszych książek jaką czytałam, lubię takie. Momentami ściskają serce ale wszystko jest napisane w takim jakby spokoju. Nie ma tam chaosu, prości ludzie, proste sytuacje.

Dostałam tę książkę za dobre wyniki w nauce gdy kończyłam szkołę średnią. Mam do niej ogromny sentyment. Chyba jednych z lepszych książek jaką czytałam, lubię takie. Momentami ściskają serce ale wszystko jest napisane w takim jakby spokoju. Nie ma tam chaosu, prości ludzie, proste sytuacje.