Na południe od Brazos część 2

Tłumaczenie: Michał Kłobukowski
Cykl: Lonesome Dove (tom 1) | Seria: Klub Interesującej Książki
Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy
8,48 (182 ocen i 34 opinie) Zobacz oceny
10
51
9
50
8
36
7
29
6
14
5
1
4
1
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Lonesome Dove
data wydania
ISBN
8306021401
liczba stron
464
kategoria
literatura piękna
język
polski
dodał
Stanny491

„Na południe od Brazos” („Lonesome Dove”, 1985, uhonorowana nagrodą Pulitzera) to wspaniała epicka opowieść o Dzikim zachodzie, czyli – innymi słowy – western. W tej na poły humorystycznej, na poły nostalgicznej historii czytelnik znajdzie wiele skądinąd znajomych wątków, napotka dobrze znane miejsca i postaci: jest więc w powieści małe miasteczko, w którym kościół sąsiaduje z saloon-barem (i...

„Na południe od Brazos” („Lonesome Dove”, 1985, uhonorowana nagrodą Pulitzera) to wspaniała epicka opowieść o Dzikim zachodzie, czyli – innymi słowy – western. W tej na poły humorystycznej, na poły nostalgicznej historii czytelnik znajdzie wiele skądinąd znajomych wątków, napotka dobrze znane miejsca i postaci: jest więc w powieści małe miasteczko, w którym kościół sąsiaduje z saloon-barem (i dzieli z owym przybytkiem pianino), są dzielni kowboje i legendarni (choć już „emerytowani”) Ochotnicy z Teksasu, meksykańscy bandyci, łowcy bizonów, spokojni osadnicy, okrutni Indianie. Spotykamy – rzecz jasna – słynnego rewolwerowca i ścigającego go szeryfa, a także damę lekkiego prowadzenia, przedmiot westchnień wszystkich teksańskich kowbojów. Towarzyszymy bohaterom powieści w wędrówce po szlaku ciągnącym się od granicy z Meksykiem po góry Montany, przeżywając wraz z nimi liczne barwne przygody w świecie, który – choć często tylko z pozoru zachował jasne podziały na dobro i zło, prawo i bezprawie – nadal przywołuje obraz Ameryki z dawnych, romantycznych czasów Dzikiego Zachodu.

 

źródło opisu: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1991

źródło okładki: Zdjęcie autorskie

pokaż więcej

Brak materiałów.
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1996
Piotr | 2017-12-02
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 02 grudnia 2017

To jest pierwszy western, jaki przeczytałem w swoim życiu. Kilka widziałem, ale jakoś żaden mnie nie przekonał i nie zrobił na mnie wielkiego wrażenia, chociaż większość z nich to podobno klasyki gatunku.

Na przeczytanie książki zdecydowałem się, widząc, kto je wydaje. Wydawnictwo Vesper specjalizuje się w książkach, które są perełkami. Tym razem nie było inaczej.
"Na południe od Brazos" to obszerny tom, traktujący o życiu na dzikim zachodzie. Ale czy tutaj o to chodzi? Jak zwykle doszukuję się drugiego dnia. Poznajemy ludzi, których jedyną rozrywką na pozór nie jest tylko picie i sex z prostytutkami. Postacie przemierzając drogę , a ich balastem jest samotność, czasami tęsknota za czymś ulotnym. Bohaterowie szarpią czytelnika "szturchają" go na rożne sposoby. Ta książka jest niezwykła z wielu powodów, ale chyba najważniejszym jest pokazanie postaci z krwi i kości, gdyż w czasie lektury zapominamy, że nie do końca mamy do czynienia z fikcją literacką.

Dziki zachód to świat zupełnie odmienny od naszego. Mam na myśli nie tylko zachowania ludzkie, ale także codzienne zwyczaje. Miesza się sacrum i profanum, w każdej chwili można dostać kulkę w łeb, a życie nie jest nic warte.
Z dużym zainteresowaniem i zaangażowaniem śledziłem dialogi. Są ciekawe i kształcące. Autor ma niebywały dar opisywania rozmów w sposób niezwykle lekki, pozbawiając dialogów zbędnych wulgaryzmów. Przy okazji dokształcałem się w kwestiach historycznych.

Larry McMurtry nie bawi się w poprawność językową czy kulturową, pokazując czasami zbyt dosadnie życie. Ale to jest atutem tej powieści. Język skromny, rzekłbym oszczędny, a każda scena, mimo że momentami rozwlekła, ma konkretny przekaz. Na uwagę zasługuje również optyka książki. Sceny obserwujemy oczyma rożnych postaci, co jest niezwykle ciekawe. Kolejnym elementem są tła. Autor pięknie maluje surowe krajobrazy, a opisywane miejsca wyostrzają apetyt czytelnika na zgłębienie tej historii.

"Na południe od Brazos" jest opowieścią zawartą w niespełna 850 stronach, a całość zamknięta w twardej oprawie. Wydawnictwo jak zwykle podeszło do czytelnika z zaangażowaniem, a do tekstu z profesjonalnym tłumaczeniem i wspaniałym dodatkiem, w postaci fotosów.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.

Opinie czytelników


O książce:
Grzesznica

Niezmiernie wciągająca książka! Kwestie, które zostały poruszone są do tej pory bardzo dyskusyjne. Autorka poprowadziła akcję w taki sposób, że do ost...

zgłoś błąd zgłoś błąd