Dżuma i cholera
- Kategoria:
- powieść historyczna
- Tytuł oryginału:
- Peste & Choléra
- Wydawnictwo:
- Noir sur Blanc
- Data wydania:
- 2014-04-24
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-04-24
- Liczba stron:
- 192
- Czas czytania
- 3 godz. 12 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788373924734
- Tłumacz:
- Jan Maria Kłoczowski
- Tagi:
- Indochiny dżuma cholera bakteriologia powieść biograficzna Yersin literatura francuska
31 maja 1940 roku. Z paryskiego lotniska startuje ostatni samolot Air France, pełen bogatych uchodźców. Przygląda im się, z lekką pogardą, pewien pan z siwą bródką. On jeden nigdzie nie ucieka. Bilet na ten lot zarezerwował już kilka miesięcy wcześniej. Wraca do Wietnamu, który od dawna jest jego prawdziwym domem.
Ten starszy pan to bakteriolog Aleksander Yersin, uczeń Ludwika Pasteura. Urodził się w 1863 roku w kantonie Vaud w Szwajcarii, po śmierci ojca. Dorastał w Morges u boku matki ewangeliczki, która prowadziła pensjonat dla dobrze ułożonych panien („koczkodanów”, jak je nazywał). Żeby się uwolnić od tych „malarskich i literackich głupot” i poświęcić zgłębianiu wiedzy, wyjechał na studia do Marburga. Potem trafił do Instytutu Pasteura, gdzie między innymi prowadził badania nad toksyną błonicy. Marzyło mu się jednak coś więcej niż tylko praca naukowa. Wzorem był dla niego Livingstone, lekarz i odkrywca, zaginiony w Afryce, a później odnaleziony przez Stanleya. Taką Afryką Yersina staną się Indochiny, gdzie urządzi sobie coś na kształt małego królestwa, a w 1895 roku, podczas epidemii w Hongkongu, pierwszy wyizoluje bakterię dżumy i zbada jej właściwości. Wkrótce stworzy przeciw niej szczepionkę, którą zacznie wytwarzać na dużą skalę. Ale na bakteriologii jego zainteresowania się nie skończą…
Dżuma i cholera całkowicie odbiega od kanonów tradycyjnej powieści biograficznej. Autor nie dba o chronologię. Epizody z długiego, barwnego życia Yersina, godne pióra Verne’a czy Conrada, raz po raz porównuje z przypadkami z krótkiego, awanturniczego żywota Artura Rimbauda. Spokojowi azjatyckiej egzystencji uczonego przeciwstawia polityczny chaos i barbarzyństwo XX-wiecznej Europy wstrząsanej wojnami i rewolucjami. Ta dwoistość znajduje odbicie w języku książki, który od zimnej sprawozdawczości przeskakuje nieoczekiwanie do fajerwerków prozy poetyckiej.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 85
- 31
- 22
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Cyt.:
„Nauka nie ma żadnej ojczyzny, gdyż wiedza ludzka obejmuje cały świat”
Ludwik Pasteur
Patrick Deville, pisarz francuski w wydanej w 2012 roku powieści „Dżuma & cholera” przypomina postać Aleksandra Yersina. Bakteriologa, ucznia Ludwika Pasteura, odkrywcy bakterii dżumy, powodującej tą śmiertelną chorobę dziesiątkującą ludzkość, a w kilka lat po jej odkryciu, opracowania skutecznej metody jej leczenia.
Nie jest to biografia, która przypominałaby tradycyjną biografię. Brak w niej pewnej chronologii, którą narzuca niejako kanon, autor przeskakuje po fragmentach życia bohatera zupełnie dowolnie, pełno w niej dygresji do ówczesnych wydarzeń historycznych i politycznych czy postaci. Wspomina Davida Livingstona, Henrego Mortona Stanleya, Josepha Conrada czy Artura Rimbauda porównując ich życie z życiem Yersina.
Półsierota wychowany przez matkę, Szwajcar z urodzenia, Francuz z wyboru. Samotnik, geniusz, lekarz, marynarz, podróżnik, odkrywca, wizjoner, nie mogący nigdzie dłużej zagrzać miejsca, wiecznie podążający za marzeniami. Nigdy nie widział siebie za stołem laboratoryjnym, coś gnało go ciągle naprzód. W wieku ok. 30 lat po raz pierwszy zawitał w Azji Płd. Wsch., pokochał ten zakątek świata i związał z nim swoje życie niemal nieprzerwanie aż do śmierci. Co ciekawe, swych największych odkryć, dotyczących dżumy, dokonał jakby od niechcenia, w nawale innych absorbujących jego życie poczynań.
Cyt.:
„Co to bowiem za życie, jeśli nie można …… .”
Patrick Deville, „Dżuma & cholera”
Wszystko to napisane pięknym, barwnym, nieomal poetyckim językiem.
Ortodoksyjnym miłośnikom biografii raczej nie polecam, aby nie czuli się rozczarowani, bo biografia napisana przez Patricka Devill bardziej przypomina impresję z życia Yersina jak biografię.
Ech, ci Francuzi, jak oni potrafią pięknie pisać.
Polecam.
Cyt.:
więcej Pokaż mimo to„Nauka nie ma żadnej ojczyzny, gdyż wiedza ludzka obejmuje cały świat”
Ludwik Pasteur
Patrick Deville, pisarz francuski w wydanej w 2012 roku powieści „Dżuma & cholera” przypomina postać Aleksandra Yersina. Bakteriologa, ucznia Ludwika Pasteura, odkrywcy bakterii dżumy, powodującej tą śmiertelną chorobę dziesiątkującą ludzkość, a w kilka lat po jej odkryciu,...
„Dżuma & Cholera” jest biografią w mistrzowski sposób przedstawioną w konwencji powieści przygodowej. Aleksander Yersin, Francuz, urodzony i wychowany w Szwajcarii, wykształcony w Niemczech, wysokiej klasy naukowiec znudzony współpracą z Pasteurem i wykładami na uniwersytecie w Paryżu decyduje się porzucić pozycję i szacunek wyjeżdżając do Azji jako zwykły lekarz okrętowy. Pracuje jako medyk na promie a w przerwach między kursami zwiedza Azję i odkrywa nowe tereny. Wezwany na pomoc przez Pasteura, płynie do Hongkongu, gdzie trwa właśnie epidemia dżumy. Udaje mu się wyodrębnić jej bakterię, zbadać ją i znaleźć na nią szczepionkę i stąd bakteria dżumy nazywana jest Yersinia pestis.
Później z równym sukcesem walczy z cholerą. Rękoma Yersina dokonuje się rozwój nauki, wynalezienie szczepionek na najważniejsze choroby zakaźne ale także odkrycia geograficzne i rozwój kolonii.
Książka w bardzo dobrym przekładzie. Fabuła wciąga i intryguje. Czyta się z ogromną przyjemnością.
„Dżuma & Cholera” jest biografią w mistrzowski sposób przedstawioną w konwencji powieści przygodowej. Aleksander Yersin, Francuz, urodzony i wychowany w Szwajcarii, wykształcony w Niemczech, wysokiej klasy naukowiec znudzony współpracą z Pasteurem i wykładami na uniwersytecie w Paryżu decyduje się porzucić pozycję i szacunek wyjeżdżając do Azji jako zwykły lekarz okrętowy....
więcej Pokaż mimo toDobrze, ładnie napisana biografia człowieka dobrego i ważnego w medycynie. Niesłusznie zapomnianego.
Dobrze, ładnie napisana biografia człowieka dobrego i ważnego w medycynie. Niesłusznie zapomnianego.
Pokaż mimo toBiografia Alexandra Yersina, całkowicie zapomnianego i jeśli już to kojarzonego tylko i wyłącznie z Yesinia pestis. A to zdecydowanie za mało, nikt go nie kojarzy z odkryciami geograficznymi czy rozwojem kolonii. Warto sięgnąć po tą pozycję bo Deville nie tylko przedstawia fakty z życia i ujmuje w jakieś ogólnie przyjęte ramy gatunku biograficznego, ale też przedstawia aspekt historyczny, który ma ogromny wpływ na wydarzenia. Autor stara się wejść jak najgłębiej w materię ( i to mi się podoba) oraz barwnie przedstawia A Yersina. Historia jest prowadzona w konwencji powieści przygodowej z wieloma dygresjami, pomieszaną chronologią i specyficznym językiem.
Na początku trudno było mi się przebić przez to, nie jest to typowa biografia. Musiałam się przyzwyczaić, bo w końcu ważniejsza stała się dla mnie treść. Jednak pod koniec zaczęłam doceniać ten specyficzny język - z jednej strony poetycki, z drugiej typowo informatywny. Jest coś specyficznego w tej książce. Mam ochotę do nie wracać czasem, czytać na wyrywki i delektować się inspirującymi sentencjami.
Gdzieś udało mi się to przeczytać - i to jest to, ta specfika tej książki. Podpisuję się wszystkimi kończynami pod tym:
- "Deville używa języka nie po to, by coś nam po prostu zakomunikować - on wyciąga przy ich pomocy esencję z rzeczywistości, ujmuje ludzki życiorys w ramach nieograniczonych przez czas, a nawet jej własną biografię, wreszcie - daje odczuć wspólnotę duchową ludzi, którzy - tak jak Yersin - podążyli własną drogą."
Biografia Alexandra Yersina, całkowicie zapomnianego i jeśli już to kojarzonego tylko i wyłącznie z Yesinia pestis. A to zdecydowanie za mało, nikt go nie kojarzy z odkryciami geograficznymi czy rozwojem kolonii. Warto sięgnąć po tą pozycję bo Deville nie tylko przedstawia fakty z życia i ujmuje w jakieś ogólnie przyjęte ramy gatunku biograficznego, ale też przedstawia...
więcej Pokaż mimo toPrzedziwna, poetycka biografia Aleksandra Yersina - wybitnego mikrobiologa, ucznia Ludwika Pasteura, który osiągnięcia na polu naukowym ma nie mniejsze niż jego sławny nauczyciel, a mimo to popadł w zapomnienie. Zupełnie niesłusznie. Yersin to postać tak barwna i nietuzinkowa, że można by o nim napisać kilka opasłych tomów. Odludek, niestrudzony badacz, lekarz, podróżnik, ekscentryk, tłumacz, ogrodnik, miłośnik nowych technologii, wizjoner, odkrywca - to tylko niektóre z jego licznych twarzy.
Deville w swojej książce próbuje nam przybliżyć tę postać, jednak robi to w bardzo specyficzny sposób. Biografia francuskiego uczonego o szwajcarskich korzeniach złożona jest z migawek z jego życia, krótkich scenek, opisujących poszczególne etapy egzystencji Yersina. Autor niespecjalnie dba o chronologię wydarzeń, swobodnie prześlizguje się po życiorysie uczonego, raz po raz wracając do przeszłości lub wybiegając w przyszłość. Deville nie stroni także od innych dygresji, na kartach powieści co jakiś czas przewija się temat wojny i polityki, jest tu także masa odwołań do francuskiej historii i literatury, w których łatwo się pogubić.
Forma, którą wybrał autor - króciutkie rozdziały, urywki z życia, dygresje - jest bardzo chaotyczna. Książkę czyta się dobrze i szybko, jednak w trakcie lektury mamy wrażenie, że historia potraktowana została wyrywkowo i po łebkach. Czasem aż prosi się o rozwinięcie niektórych wątków, o zwolnienie tempa, trochę wyjaśnień. Powieść pozostawia uczucie niedosytu - świetny bohater, świetny materiał na książkę, dobry styl autora - ale efekt końcowy nie przekonuje. Nie jest źle, ale mogłoby być dużo lepiej.
Przedziwna, poetycka biografia Aleksandra Yersina - wybitnego mikrobiologa, ucznia Ludwika Pasteura, który osiągnięcia na polu naukowym ma nie mniejsze niż jego sławny nauczyciel, a mimo to popadł w zapomnienie. Zupełnie niesłusznie. Yersin to postać tak barwna i nietuzinkowa, że można by o nim napisać kilka opasłych tomów. Odludek, niestrudzony badacz, lekarz, podróżnik,...
więcej Pokaż mimo to