Bracia Sisters
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Proza Świata
- Tytuł oryginału:
- The Sisters Brothers
- Wydawnictwo:
- Czarne
- Data wydania:
- 2013-02-06
- Data 1. wyd. pol.:
- 2013-02-06
- Liczba stron:
- 336
- Czas czytania
- 5 godz. 36 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788375365009
- Tłumacz:
- Paweł Schreiber
- Ekranizacje:
- Bracia Sisters (2018)
- Tagi:
- Paweł Schreiber western Dziki Zachód gorączka złota bracia
- Inne
Akcja powieści rozgrywa się w czasie gorączki złota w latach pięćdziesiątych XIX wieku. Słynący ze swojej brutalności bracia Eli i Charlie Sisters zostają wysłani z Oregon City do Kalifornii ze zleceniem zabicia wroga swojego szefa. DeWitt przywraca w swojej książce do życia saloony, rozpadające się miasteczka zachodnich stanów i cały Dziki Zachód, kreśląc przy tym galerię barwnych, pełnokrwistych postaci i z wyczuciem dawkując napięcie, absurd, groteskę i śmiech. Bracia Sisters to mistrzowski hołd złożony czarnym westernom i ukłon w stronę Cormaca McCarthy’ego oraz Joela i Ethana Coenów.
Książka znalazła się na listach bestsellerów, była nominowana m.in. do Nagrody Bookera i Nagrody im. Waltera Scotta dla najlepszej powieści historycznej, została także wyróżniona Nagrodą Kanadyjskiego Stowarzyszenia Pisarzy, Nagrodą Literacką Gubernatora Generalnego oraz Rogers Writers’ Trust Fiction Prize.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Ciekawy przypadek braci Sisters
„Bracia Sisters” to ciemna strona Dzikiego Zachodu zdominowanego przez czarne charaktery oraz czarny humor. Jednocześnie powieść ma tę niezwykłą właściwość, że wywołuje skrajne odczucia u czytelnika. Jeszcze chwilę temu śmiałeś się z bohaterów, a teraz jakiś brutalny epizod z ich udziałem wprawia cię w konsternację. Czego zatem możemy spodziewać się po „Braciach Sisters”? Wszystkiego.
Z braćmi Sisters nie ma żartów. Lepiej nie wchodzić im w drogę, bo Eli i Charlie z zabijania uczynili swoją profesję. Na dźwięk ich nazwiska kobiety niemal mdleją, a mężczyźni tracą rezon oraz ochotę do zaczepki. Powodzi im się nieźle, bo są całkiem dobrzy w tym, co robią. Tym razem obrotni bracia otrzymują zlecenie od Komandora, który domaga się śmierci rzekomego złodzieja. Bez wahania i zadawania zbędnych pytań Charlie wraz z Elim wyruszają do Kalifornii, by wykonać wyrok śmierci na nieszczęśniku.
W czasie tej podróży przez drogę głównych bohaterów przewinie się cała galeria barwnych postaci oraz dziwnych zdarzeń, których nie powstydziłby się żaden szanowany twórca spaghetti westernów. Przeżyliśmy z Charliem wiele przygód i widzieliśmy rzeczy, których większość ludzi nigdy nie zobaczy. To wszystko opowie nam w rozbrajającym stylu młodszy z braci, Eli. To właśnie jego narracja, refleksje oraz sposób postrzegania świata czynią tę powieść unikalną. W konsekwencji łatwo jest polubić tę dwójkę, a także wybaczyć im ich karygodne zachowania, tudzież moralne potknięcia.
„Bracia Sisters” wymykają się sztywnym schematom. Mamy tu elementy westernu, komedii, dramatu i noir. Z jednej strony powieść deWitta jest zbyt poważna i krwawa by nazwać ją komedią. Z kolei nadużyciem byłoby uznać ją za typowy dramat ze względu na wisielczy humor, absurd czy też pełną wyczucia opowieść Eliego. Trzeba za to przyznać, że w powietrzu unosi się klimat Dzikiego Zachodu połowy XIX wieku. Niemniej jednak nie uświadczymy tu spektakularnych pogoni, ani pojedynków – bracia Sisters nie mają naturalnych wrogów w postaci szeryfa czy innego prawego obywatela. W tym miejscu kończy się western a zaczyna noir.
Choć momentami trudno traktować tę książkę poważnie, to wnioski z niej płynące wcale nie nastrajają optymistyczne. Patrick deWitt na swój własny, oryginalny sposób rozprawia się z mitem Dzikiego Zachodu ogarniętego gorączką złota. Mało kto tu wygrywa, a większość doświadcza sromotnej klęski oraz bolesnego upadku. A nad tym wszystkim unosi się żądza krwi i pieniądza.
Dopracowana w każdym szczególe, tragikomiczna powieść „Bracia Sisters” rzuci na kolana nie tylko wielbicieli westernów, ale także wszystkich pasjonatów dobrej literatury. Na potwierdzenie tych słów wystarczy wspomnieć, że książka dostała się do ścisłej czołówki nominowanych do The Man Booker Prize w 2011 roku. Na potrzeby powieści stworzono również bardzo charakterystyczną okładkę, obok której nie sposób przejść obojętnie. Zdecydowanie stanowi ona przedsmak tego, co kryje się w środku.
Anna Aniszczenko
Cytaty za: „Bracia Sisters” Patrick deWitt, wyd. Czarne, 2013 r.
Oceny
Książka na półkach
- 1 333
- 777
- 309
- 37
- 35
- 28
- 19
- 17
- 14
- 12
OPINIE i DYSKUSJE
Książka drogi. Narracja Eliego wciągnęła mnie od pierwszych stron. Fabuła jest wartka, bohaterowie wyraziści a sama historia pomysłowa i po prostu ciekawa. Szczególnie zachwyciły mnie momenty, w których przeszłość przeplata się z teraźniejszością (żarty lub sytuacje, który wydawały się bardziej współczesne niż XIX wieczne) oraz uniwersalne przemyślenia o życiu, szczęściu, pracy i relacjach z drugim człowiekiem snute przez Eliego. Bardzo polecam.
Książka drogi. Narracja Eliego wciągnęła mnie od pierwszych stron. Fabuła jest wartka, bohaterowie wyraziści a sama historia pomysłowa i po prostu ciekawa. Szczególnie zachwyciły mnie momenty, w których przeszłość przeplata się z teraźniejszością (żarty lub sytuacje, który wydawały się bardziej współczesne niż XIX wieczne) oraz uniwersalne przemyślenia o życiu, szczęściu,...
więcej Pokaż mimo toKsiążka przyjemna, dobrze się ją czyta. Choć opowiada o dwóch zbójach, którzy zabijają ludzi za pieniądze, to dzięki lekkiej, często humorystycznej narracji prowadzonej przez jednego z nich, historia nie wydaje nam się tak posępna, jak w rzeczywistości jest. Eli, z perspektywy którego opisywane są wydarzenia, jest jednym z tytułowych braci, tym bardziej wrażliwym, elokwentnym i mającym więcej empatii. Jego rozsądne postępowanie zdaje się być przeciwwagą dla nieprzemyślanych, impulsywnych działań jego prymitywnego i brutalnego brata Charliego, dzięki czemu opowieść ta jest czymś więcej niż tylko zwykłą historią dwóch płatnych zabójców.
W 2018 roku na podstawie książki został nakręcony film, jednak nie zrobił on wówczas na mnie zbyt wielkiego wrażenia, bo do dziś nie pamiętałem z niego nic, poza sylwetkami znanych aktorów. Myślę, że powieść jest godna polecenia w większym stopniu niż jej ekranizacja, ze względu na bardziej szczegółowe przedstawienie w niej świata, bohaterów i wydarzeń oraz całkiem niezły styl. Skłonni do refleksji fani westernów powinni być zadowoleni.
Książka przyjemna, dobrze się ją czyta. Choć opowiada o dwóch zbójach, którzy zabijają ludzi za pieniądze, to dzięki lekkiej, często humorystycznej narracji prowadzonej przez jednego z nich, historia nie wydaje nam się tak posępna, jak w rzeczywistości jest. Eli, z perspektywy którego opisywane są wydarzenia, jest jednym z tytułowych braci, tym bardziej wrażliwym,...
więcej Pokaż mimo toBardzo mroczny western. A może raczej pastisz westernowej historii.
Dwóch tytułowych braci Sisters to płatni zabójcy. Klasyczny duet- ten zły, bez wahania sięgający po broń, i ten "dobry" robiący właściwie to samo, choć chwilami pragnący spokojnego życia i bardziej skłonny do reflaeksji.
Podążają niespoesznie za swą nową ofiarą po drodze siejąc zamęt i niosąc śmierć.
Bywa śmiesznie.
A może raczej groteskowo.
A cała ta szalona, ociekająca krwią historia podszyta jest naprawdę gorzką refleksją na temat ludzkiej natury.
Bardzo mroczny western. A może raczej pastisz westernowej historii.
więcej Pokaż mimo toDwóch tytułowych braci Sisters to płatni zabójcy. Klasyczny duet- ten zły, bez wahania sięgający po broń, i ten "dobry" robiący właściwie to samo, choć chwilami pragnący spokojnego życia i bardziej skłonny do reflaeksji.
Podążają niespoesznie za swą nową ofiarą po drodze siejąc zamęt i niosąc śmierć. ...
Eli i Charlie Sisters nie mogą się bardziej od siebie różnić. Jeden wrażliwy, o poetyckiej duszy, marzący o spokojnym życiu, drugi żywiołowy, dominujący, pragnący agresji i władzy. A jednak obaj słyną z brutalności i skuteczności.
Na polecenie swojego szefa, Komandora, jadą do Kalifornii, aby zabić człowieka. Zlecenie jak każde inne, ale pomyślcie, że akcja rozgrywa się w czasie gorączki złota w latach pięćdziesiątych XIX wieku! Razem z bohaterami obserwujemy surowy krajobraz, spotykamy ogarniętych szaleństwem poszukiwaczy złota i ubogie damy lekkich obyczajów, wchodzimy do saloonów, martwimy się o podbicie koni i szukamy człowieka, który ma zginąć.
Pełną recenzję można przeczytać na blogu Redhead in Wonderland:
https://redhead-in-wonderland.blogspot.com/2022/10/bracia-sisters.html
Eli i Charlie Sisters nie mogą się bardziej od siebie różnić. Jeden wrażliwy, o poetyckiej duszy, marzący o spokojnym życiu, drugi żywiołowy, dominujący, pragnący agresji i władzy. A jednak obaj słyną z brutalności i skuteczności.
więcej Pokaż mimo toNa polecenie swojego szefa, Komandora, jadą do Kalifornii, aby zabić człowieka. Zlecenie jak każde inne, ale pomyślcie, że akcja rozgrywa się w...
rozczarowujące. Miało być zabawnie a nie było, miało być metafizycznie a było naiwnie. Historia o podróży z punkto A do B a potem do A.
rozczarowujące. Miało być zabawnie a nie było, miało być metafizycznie a było naiwnie. Historia o podróży z punkto A do B a potem do A.
Pokaż mimo toJest to groteskowa i gorzka opowieść z Dzikiego Zachodu. Dwaj tytułowi bracia Sisters to zabójcy, których zadaniem jest zamordowanie pewnego poszukiwacza złota w Kaliforni. W swojej podróży spotykają mnóstwo soczystych i barwnych postaci.
Poznajemy zdecydowanie bardziej brutalną twarz Dzikiego Zachodu, ale chyba jednak bliską tej prawdziwej.
Bardzo polecam w wersji audio ze świetną interpretacją Marcina Perchucia
Jest to groteskowa i gorzka opowieść z Dzikiego Zachodu. Dwaj tytułowi bracia Sisters to zabójcy, których zadaniem jest zamordowanie pewnego poszukiwacza złota w Kaliforni. W swojej podróży spotykają mnóstwo soczystych i barwnych postaci.
więcej Pokaż mimo toPoznajemy zdecydowanie bardziej brutalną twarz Dzikiego Zachodu, ale chyba jednak bliską tej prawdziwej.
Bardzo polecam w wersji audio ze...
Ciekawa pozycja, zarazem zabawna i przerażająca patrząc na ignorancję bohaterów
Ciekawa pozycja, zarazem zabawna i przerażająca patrząc na ignorancję bohaterów
Pokaż mimo toCałkiem sprawnie napisana książka, taki westernowy pastisz. Dwóch braci, sprawnych rewolwerowców ma wypełnić misję zleconą przez szefa. Jadą, nie śpiesząc się zbytnio, a po drodze zmienia im się nastawienie do życia. Zaczynają planować, kombinować jak tu osiągnąć świetlaną przyszłość i gdy już, już mają cel w garści... wychodzi jak zwykle. A jeśli interesują was szczegóły, zapraszam do lektury. Zabawna, lecz bez zarykiwania się śmiechem i zapluwania obiadem. Wersja audio mnie urzekła, wyjątkowo dobrze nagrana, a lektor całym sercem oddał się lekturze. Głos łudzącą podobny do timbru Piotra Fronczewskiego, lecz bez maniery. Po prostu nie wiem kiedy przesłuchałam. Zachęcam.
Całkiem sprawnie napisana książka, taki westernowy pastisz. Dwóch braci, sprawnych rewolwerowców ma wypełnić misję zleconą przez szefa. Jadą, nie śpiesząc się zbytnio, a po drodze zmienia im się nastawienie do życia. Zaczynają planować, kombinować jak tu osiągnąć świetlaną przyszłość i gdy już, już mają cel w garści... wychodzi jak zwykle. A jeśli interesują was szczegóły,...
więcej Pokaż mimo toAmatorka pisana na kolanie, trzymać się z daleka...
Amatorka pisana na kolanie, trzymać się z daleka...
Pokaż mimo toBracia Sisters to słynni zabójcy, którzy zostają wynajęci do zabicia wroga swojego szefa. Tak zaczyna się ich podróż obfitująca w rozmaite przygody.
Tu wkraczamy w świat mrocznego, brutalnego, brudnego Dzikiego Zachodu, przedstawionego nieraz groteskowo. W tym świecie ludźmi kieruje dziwna moralność i żądza bogactwa.
Bohaterowie są tu barwnie nakreśleni, dwaj zupełnie różni bracia, Eli i Charlie, ale są niczym yin i jang. Ponadto znajdziemy tu całą plejadę nietuzinkowych postaci, jakich możemy spotkać na Dzikim Zachodzie, czarnych bohaterów, pechowców, poszukiwaczy złota czy pulchne panie lekkich obyczajów.
W tej na pozór zwyczajnej wyprawie wyczuwalne jest drugie dno całej historii, przede wszystkim traktuje o braterskiej przyjaźni, o tym jak ważna jest rodzina i poczucie własnego miejsca na świecie. Skłania do filozoficznych refleksji o przemijaniu i samotności. Bogactwo bywa ulotne. Zakończenie wprawia w melancholijny nastrój.
Jest napisana niesamowitym językiem, ma się ochotę zdania obracać w głowie. Dialogi przesiąknięte ironią i sarkazmem trafiły w moje gusta. Nie brak tu wisielczego humoru. Tutaj wszystko chciałoby się zacytować. To się chce czytać i czytać, książka jest przez to właściwie nieodkładalna.
Nie zastanawiajcie się długo, wskakujcie na konia i ruszajcie wraz z braćmi Sisters na Dziki Zachód! Ihaaa!
R E W E L A C J A!
Nagroda Bookera w tym przypadku zupełnie mnie nie dziwi.
Bracia Sisters to słynni zabójcy, którzy zostają wynajęci do zabicia wroga swojego szefa. Tak zaczyna się ich podróż obfitująca w rozmaite przygody.
więcej Pokaż mimo toTu wkraczamy w świat mrocznego, brutalnego, brudnego Dzikiego Zachodu, przedstawionego nieraz groteskowo. W tym świecie ludźmi kieruje dziwna moralność i żądza bogactwa.
Bohaterowie są tu barwnie nakreśleni, dwaj zupełnie...