Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Trzeci tom z cyklu książek "Bożnica. Biblioteka Ożarowa Żydowskiego". Książka zawiera wspomnienia o żydowskich mieszkańcach Ożarowa w powiecie opatowskim. Cykl książek niskonakładowych, które można przeczytać on-line lub nabyć w https://boznica.pl/

Trzeci tom z cyklu książek "Bożnica. Biblioteka Ożarowa Żydowskiego". Książka zawiera wspomnienia o żydowskich mieszkańcach Ożarowa w powiecie opatowskim. Cykl książek niskonakładowych, które można przeczytać on-line lub nabyć w https://boznica.pl/

Czytając tą książkę miałem nadzieję, że dowiem się coś ciekawego na temat Pana Józefa Piniora, niestety jestem mocno rozczarowany. Ta książka, jak napisała autorka zrodziła się z jej niezgody na to, co się dzieje w kraju i przekonania, że nie może milczeć. To nie są żadne odkrywcze i tym bardziej przemilczane sprawy, tylko powielane tysiąckrotnie i może więcej razy, negatywne opinie o rządach PiS. Szanownej autorce brak jest obiektywizmu. Czy naprawdę nie znalazłaby się ani jedna dobra opinia? Czy obecne rządy to tylko ciąg nieustających klęsk? Zastanawiam się czy ludzie mówiący i piszący w ten sposób sami sobie nie wystawiają laurki.

Czytając tą książkę miałem nadzieję, że dowiem się coś ciekawego na temat Pana Józefa Piniora, niestety jestem mocno rozczarowany. Ta książka, jak napisała autorka zrodziła się z jej niezgody na to, co się dzieje w kraju i przekonania, że nie może milczeć. To nie są żadne odkrywcze i tym bardziej przemilczane sprawy, tylko powielane tysiąckrotnie i może więcej razy,...

Książka prawie w całości poświęcona uprzedzeniom rasowym. Pomimo, że w treści nie ma wyraźnie zaznaczonej głównej bohaterki, bo są właściwie cztery równorzędne, to według mnie i sugeruje to również tytuł książki, najważniejszą jest jedna z bliźniaczek - Stella. Oprócz głównego wątku pojawia się również kilka mało znaczących pobocznych.
Ogólnie książka dość dobra, jednak oczekiwałem innego zakończenia. To które nam zafundowała autorka wydaje mi się słabe i nie akcentuje głównego wątku książki. Spodziewałem się na końcu powrotu do przeszłości i dokładniejszego opisu tamtego tragicznego zdarzenia, gdy zginął ojciec bliźniaczek. Tłumaczyłoby to w pełni postępowanie Stelli, która tak bardzo chciała być biała, że uważała bycie czarnoskórą za śmiertelne niebezpieczeństwo. W zamian takiego zakończenia otrzymaliśmy raczej coś miałkiego i trochę odbiegającego od głównego tematu.
Uwagi mam również do tekstu, prawdopodobnie wynikające z tłumaczenia. Nie wiem jak obecnie tłumaczy się książki, ale w pewnych momentach wygląda mi to na tłumaczenie przez automat i nie korygowanie błędów przez tłumacza. Ewidentne błędy widać na końcu książki, kiedy to obrączka ślubna zmienia się w pierścionek z diamentem, by zaraz znowu stać się obrączką. Przepraszam tłumacza jeśli w ten sposób zapisała autorka, tylko nie mam wówczas pojęcia w jakim celu.
Jest to jedna z bardzo wielu książek dotyczących rasizmu, jednak wydaje mi się ona trochę inna, ze względu na rasizm, który nie jest widoczny na pierwszy rzut okiem, a właściwie objawia się mentalnie. Uważam, że pomimo tak wielu książek na ten temat, ta wnosi jednak jakąś wartość dodaną w tej całej literaturze i po wprowadzeniu kilku poprawek byłaby dużo lepsza.

Książka prawie w całości poświęcona uprzedzeniom rasowym. Pomimo, że w treści nie ma wyraźnie zaznaczonej głównej bohaterki, bo są właściwie cztery równorzędne, to według mnie i sugeruje to również tytuł książki, najważniejszą jest jedna z bliźniaczek - Stella. Oprócz głównego wątku pojawia się również kilka mało znaczących pobocznych.
Ogólnie książka dość dobra, jednak...