Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Powieść jest genialne napisana i przetłumaczona. Mimo dość ciężkiej tematyki czyta się ją lekko, z łatwością i z ciągle niezaspokojoną ciekawością o losy bohaterów. Książka wciąga nas natychmiast
w ten bardzo brutalny świat głębokiej Brazylii, który, pomimo całej swojej surowości jest również bardzo magiczny. Pięknie opowiada o przywiązaniu do ziemi, do miejsca z którego się pochodzi, do religii i do wiary, do całej społeczności ale i do jednostek do których się przywiązujemy i które kochamy. To lektura dla każdego, pomimo tego, że pochodzi z tak odległej od nas kultury, każdy będzie w stanie ją w pełni zrozumieć i wynieść z niej coś dla siebie.

Powieść jest genialne napisana i przetłumaczona. Mimo dość ciężkiej tematyki czyta się ją lekko, z łatwością i z ciągle niezaspokojoną ciekawością o losy bohaterów. Książka wciąga nas natychmiast
w ten bardzo brutalny świat głębokiej Brazylii, który, pomimo całej swojej surowości jest również bardzo magiczny. Pięknie opowiada o przywiązaniu do ziemi, do miejsca z którego...

Zachęcona pozytywnymi opiniami postanowiłam przeczytać tę książkę i żałuję. Żałuję szczerze, bo książka jest po prostu nudna, powtarzalna i naprawdę ciężko mi uwierzyć, że wniosła ona cokolwiek do życia tylu zachwyconych osób (wyobrażam sobie, że byłoby to możliwe tylko wtedy, kiedy jest to pierwsza książka tego typu którą ktoś widzi na oczy). Uprzedziłam się do tej historii do tego stopnia, że nawet tytuł zaczął mnie po przeczytaniu irytować, bo stokrotki były tylko w pokoju, a nie w śniegu. Zabrakło też wszędzie wspominanej świątecznej atmosfery.

Zachęcona pozytywnymi opiniami postanowiłam przeczytać tę książkę i żałuję. Żałuję szczerze, bo książka jest po prostu nudna, powtarzalna i naprawdę ciężko mi uwierzyć, że wniosła ona cokolwiek do życia tylu zachwyconych osób (wyobrażam sobie, że byłoby to możliwe tylko wtedy, kiedy jest to pierwsza książka tego typu którą ktoś widzi na oczy). Uprzedziłam się do tej...

Treść książki jest dość przerysowna, na okładce określona miarą publicystycznej przesady, i choć jest to zabieg celowy, mam wrażenie, że nie został zastosowany z odpowiednim umiarem. Mimo tego, jeśli podejdziemy do niej z odpowiednim dystansem, możemy wynieść odrobinę refleksji, podlanej specyficznym humorem. Esej jest krótki, więc polecam każdemu przeczytać i sprawdzić, w jaki sposób odbierze ten zniekształcony i odrobinę krzywdzący obraz obydwu płci (ponieważ przez sposób w jaki książka jest napisana nie jestem w stanie traktować jej zupełnie poważnie).

Treść książki jest dość przerysowna, na okładce określona miarą publicystycznej przesady, i choć jest to zabieg celowy, mam wrażenie, że nie został zastosowany z odpowiednim umiarem. Mimo tego, jeśli podejdziemy do niej z odpowiednim dystansem, możemy wynieść odrobinę refleksji, podlanej specyficznym humorem. Esej jest krótki, więc polecam każdemu przeczytać i sprawdzić, w...

Podczas czytania jedynym pytaniem, nad którym się zastanawiałam było to, czy ta książka jest źle przetłumaczona czy napisana. Chyba nie o stawianie takich pytań autorowi chodziło. Po dwugodzinnej, męczącej lekturze, doszłam do wniosku, że jednak to drugie. Nie polecam. W tym czasie sami możemy zadać sobie pytanie dlaczego tu jestem (jesteś?).

Podczas czytania jedynym pytaniem, nad którym się zastanawiałam było to, czy ta książka jest źle przetłumaczona czy napisana. Chyba nie o stawianie takich pytań autorowi chodziło. Po dwugodzinnej, męczącej lekturze, doszłam do wniosku, że jednak to drugie. Nie polecam. W tym czasie sami możemy zadać sobie pytanie dlaczego tu jestem (jesteś?).