Najnowsze artykuły
-
ArtykułyDzień Bibliotekarza i Bibliotek – poznajcie 5 bibliotecznych ciekawostekAnna Sierant7
-
Artykuły„Kuchnia książek” to list, który wysyłam do trzydziestoletniej siebie – wywiad z Kim Jee HyeAnna Sierant1
-
ArtykułyLiteracki klejnot, czyli „Rozbite lustro” Mercè Rodoredy. Rozmawiamy z tłumaczką Anną SawickąEwa Cieślik2
-
ArtykułyMatura 2024 z języka polskiego. Jakie były lektury?Konrad Wrzesiński6
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Biblioteczka
Filtry
Książki w biblioteczce
[15]
Generuj link
Zmień widok
Sortuj:
Wybrane półki [1]:
Średnia ocen:
7,0 / 10
96 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 390
Opinie: 14
Średnia ocen:
6,7 / 10
201 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 433
Opinie: 13
Średnia ocen:
6,8 / 10
22 ocen
Oceniła na:
8 / 10
Na półkach:
Zobacz opinię (2 plusy)
Czytelnicy: 58
Opinie: 3
Zobacz opinię (2 plusy)
Popieram
2
Średnia ocen:
7,5 / 10
145 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 1002
Opinie: 31
Średnia ocen:
8,2 / 10
63 ocen
Na półkach:
Zobacz opinię (2 plusy)
Czytelnicy: 491
Opinie: 13
Zobacz opinię (2 plusy)
odtąd morświn nabiera znaczenia. i ciemne sklepy mięsne.
najlepsze, co było mi dane czytać w tym roku.
odtąd morświn nabiera znaczenia. i ciemne sklepy mięsne.
najlepsze, co było mi dane czytać w tym roku.
Popieram
2
Średnia ocen:
8,3 / 10
1173 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 3671
Opinie: 98
Średnia ocen:
6,8 / 10
7201 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 13115
Opinie: 483
Średnia ocen:
5,9 / 10
381 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 748
Opinie: 49
Średnia ocen:
7,8 / 10
1719 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 4733
Opinie: 150
Średnia ocen:
7,4 / 10
107 ocen
Oceniła na:
10 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 634
Opinie: 10
Średnia ocen:
8,1 / 10
1655 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 4979
Opinie: 189
Średnia ocen:
5,7 / 10
20 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 38
Opinie: 2
Średnia ocen:
6,4 / 10
430 ocen
Oceniła na:
9 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 956
Opinie: 40
Średnia ocen:
7,4 / 10
989 ocen
Oceniła na:
9 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 2122
Opinie: 72
Średnia ocen:
6,5 / 10
1011 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 1846
Opinie: 90
jako, że opinia, która się wyłania po pierwszym zerknięciu jest tak zła, muszę jakoś ratować całą sprawę, bo to smutne, że ktoś mógłby zrezygnować bo coś tam, ktoś powiedział, że nieładnie, źle przetłumaczone i bez emocji.
ja teksty te odczułam. i to odczułam mocno. zadziwiające są te pomówienia o złe tłumaczenie. radzę przy czytaniu jakiejkolwiek książki, którą się ocenia, czytać ją od początku do końca. z notatkami od tłumacza i objaśnieniami na temat nazw cmentarzy.
pięknie Jacek Dehnel napisał o Verdinsie. że jego poezja jest czuła, ale nie czułostkowa. ja muszę przyznać, że te utwory mnie zachwyciły. w swojej szczerości, prostocie, wielu perspektywach opowiadania. jeśli poezję tego autora nazywamy niezrozumiałą i pogmatwaną (etc.), to pozostaje nam tylko czytanie wierszy dla dzieci (które swoją droga uwielbiam, więc nic straconego).
ja, ze swojej strony, polecam bardzo, bardzo. u Karlisa nie znajdziemy pretensjonalności, przesadnego intelektualizmu. znajdziemy opowieści o byciu. byciu razem i niebyciu, gdy bycie nie jest konieczne.
oklaski dla niego i dla J. Dehnela, który podjął się tłumaczenia, by mógł się pojawić na naszym książkowym niebie taki szczęśliwy pochód gwiazd.
jako, że opinia, która się wyłania po pierwszym zerknięciu jest tak zła, muszę jakoś ratować całą sprawę, bo to smutne, że ktoś mógłby zrezygnować bo coś tam, ktoś powiedział, że nieładnie, źle przetłumaczone i bez emocji.
więcej Pokaż mimo toja teksty te odczułam. i to odczułam mocno. zadziwiające są te pomówienia o złe tłumaczenie. radzę przy czytaniu jakiejkolwiek książki, którą się...