Najnowsze artykuły
-
Artykuły
Literacki kanon i niezmienny stres na egzaminie dojrzałości – o czym warto pamiętać przed maturą?
11 -
Artykuły
Trendy kwietnia 2024: młodzieżowy film, fantastyczny serial, „Chłopki” i Remigiusz Mróz
2 -
Artykuły
Książka za ile chcesz? Czy to się może opłacić? Rozmowa z Jakubem Ćwiekiem
1 -
Artykuły
„Fabryka szpiegów” – rosyjscy agenci i demony wojny. Polityczny thriller Piotra Gajdzińskiego
2
Popularne wyszukiwania
Polecamy
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Filtry
Sortuj:
Zobacz opinię (1 plus)
Zobacz opinię (0 plusów)
Zobacz opinię (1 plus)
Zobacz opinię (0 plusów)
Zobacz opinię (0 plusów)
Zobacz opinię (0 plusów)
Zobacz opinię (0 plusów)
Zobacz opinię (0 plusów)
Zobacz opinię (0 plusów)
Zobacz opinię (0 plusów)
Zobacz opinię (0 plusów)
Zobacz opinię (0 plusów)
Przeczytałem tę książkę ponad miesiąc temu, ale dopiero teraz decyduję się na dodanie swojej opinii. Książka jest OK. Fabuła ciekawa, fajne są nowe postacie itp. Dużo minusów. To nie Percy. A szkoda, bo ta postać była fenomenem Riordana. Styl też taki nijaki. Narracja trzecioosobowa, "piszą" trzy osoby. Książka na tym traci. Inny tłumacz, odbiega od fajnej koncepcji pani Szulińskiej. Jest zbyt dosłowny. Zapewne zauważyliście "bitwę o flagę". Kurcze, jak można przetłumaczyć to tak dosłownie, skoro ktoś inny zrobił to już inaczej, lepiej. Może niedługo pojawią się dosłownie tłumaczone idiomy.
Jak można zauważyć z mojej wypowiedzi przedmioty mojej krytyki mogą być również walorami książki. Tylko że ja szukałem percy'ego. A nie znalazłem nawet Grovera. Ta książka jest dobra, nawet bardzo, ale to już nie to samo. I trzeba się z tym pogodzić.
Przeczytałem tę książkę ponad miesiąc temu, ale dopiero teraz decyduję się na dodanie swojej opinii. Książka jest OK. Fabuła ciekawa, fajne są nowe postacie itp. Dużo minusów. To nie Percy. A szkoda, bo ta postać była fenomenem Riordana. Styl też taki nijaki. Narracja trzecioosobowa, "piszą" trzy osoby. Książka na tym traci. Inny tłumacz, odbiega od fajnej koncepcji pani...
więcej Pokaż mimo to