Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Ben Hur

Tłumaczenie: Andrzej Appel
Seria: Okna
Wydawnictwo: Wydawnictwo Księży Marianów PROMIC
6,98 (594 ocen i 72 opinie) Zobacz oceny
10
39
9
60
8
96
7
191
6
128
5
50
4
16
3
8
2
2
1
4
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Ben-Hur. A Tale of the Christ
data wydania
ISBN
9788375022131
liczba stron
680
kategoria
historyczna
język
polski
dodał
Łukasz Kuć

Ben Hur to obok Quo vadis i Szaty największa powieść religijna naszych czasów. Jej głównym bohaterem jest młody żydowski arystokrata, niesprawiedliwie skazany, wskutek igraszki losu i zdrady rzymskiego przyjaciela, na dożywotnie galery... Porywająca akcja, pełna scen lirycznych i dramatycznych, stanowi zaledwie jeden z wielu elementów składających się na bogactwo i piękno tego...

Ben Hur to obok Quo vadis i Szaty największa powieść religijna naszych czasów. Jej głównym bohaterem jest młody żydowski arystokrata, niesprawiedliwie skazany, wskutek igraszki losu i zdrady rzymskiego przyjaciela, na dożywotnie galery... Porywająca akcja, pełna scen lirycznych i dramatycznych, stanowi zaledwie jeden z wielu elementów składających się na bogactwo i piękno tego arcydzieła.

Zdumiewa więc fakt, że Ben Hur jest powieścią w Polsce właściwie nieznaną. Dotychczasowe przekłady, bardzo stare i, mimo licznych prób ich uwspółcześnienia, językowo mało czytelne, są jedynie mniej lub bardziej udanymi adaptacjami oryginalnego tekstu, w dużym stopniu go zubożającymi. Teraz, dzięki nowemu tłumaczeniu obejmującemu wszystkie rozdziały i księgi, legendy egipskie i wiersze, polscy czytelnicy będą mogli po raz pierwszy poznać arcydzieło Wallace'a w pełnym kształcie.

 

pokaż więcej

książek: 1242
vilandra | 2012-06-12

Lewis Wallace to urodzony w stanie Indiana amerykański pisarz, wojskowy i dyplomata. Jako żołnierz brał udział w wojnie amerykańsko-meksykańskiej oraz w wojnie secesyjnej. Po obronie Waszyngtonu przed atakiem Konfederatów został uhonorowany stopniem generała-majora. Jego pierwszą powieść "The Fair God" opublikowano w 1873 roku. Po udanym debiucie postanowił napisać "Ben Hura" i mimo iż wolałby być zapamiętany jako wielki bohater wojskowy to właśnie dzięki tej powieści uzyskał światową sławę, zaś "Ben Hura" zaliczono do najpopularniejszej książki XIX wieku. Polskie wydanie doczekało się kilku wersji, jednak zazwyczaj były one mało czytelne i przesadnie okrojone. Dzięki Wydawnictwu Promic, które w 2010 r. podjęło się opublikowania dzieła, uwzględniając zarówno wszystkie księgi, rozdziały, jak i legendy egipskie, mamy możliwość poznania "Ben Hura" w całej jego okazałości!
Akcja powieści rozgrywa się na początku naszej ery. Jej bohaterem jest młody i bogaty kupiec pochodzenia żydowskiego - Juda Ben Hur, wywodzący się z zamożnej i szanowanej rodziny zamieszkującej Jerozolimę. Mężczyzna prowadzi liczne interesy, przyjaźni się z dowódcą legionów rzymskich - Messalą i zdawać by się mogło, że jego spokojne życie nic nie zakłóci. Jednak na skutek niefortunnych zdarzeń, rozgrywających się podczas powitalnej parady na cześć nowego gubernatora, zostaje on oskarżony o zamach na prokonsula Judei - Valerina Gratiusa, matka i siostra trafiają do więzienia, a jego skazują na dożywotnie galery. Zdradzony przez rzymskiego przyjaciela, pozbawiony całego majątku, postanawia się zemścić.
Akcja powieści rozwija się w szybkim tempie, wyraźnie zarysowane sylwetki bohaterów wzbudzają w czytelniku autentyczne emocje, niwelując jakiekolwiek wrażenie sztuczności. Historia głównego bohatera wciąga niesamowicie; byłam niezmiernie ciekawa dalszych kolei jego losu, z nieukrywanym zaintrygowaniem śledziłam jego każdy krok.
"Ben Hur" to książka, która wymyka się schematom, a co za tym idzie - nie można jej jednoznacznie określić, zaszufladkować. Łączy w sobie zarówno elementy powieści obyczajowej, historycznej, jak również religijnej, co wyraźnie rzutuje na całościową wymowę utworu. Znajdziemy w niej liczne nawiązania do nauki Chrystusa, opisy zwyczajów i obyczajów, które wprowadzają nas w ówczesną codzienność. Nic więc dziwnego, iż jest to dzieło stawiane na równi z "Quo vadis" Henryka Sienkiewicza. "Ben Hur" w 1959 r. również doczekał się swojej adaptacji filmowej. Ekranizacja słynnej powieści Lewisa Wallace zdobyła zarówno uznanie krytyków, jak i 11 Oscarów! Jednak zanim zdecydujecie się na jej obejrzenie, zachęcam najpierw do sięgnięcia po książkę! Jest to arcydzieło bez wątpienia godne tego tytułu, z którym warto, a nawet trzeba się zapoznać! To pozycja obowiązkowa, która dostarcza czytelnikowi wielu wrażeń i do której chętnie się powraca :) Serdecznie polecam!

http://przychylnym-okiem.blog.onet.pl/271-Lewis-Wallace-Ben-Hur,2,ID476733174,n

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Atramentowe serce

Książka strasznie mi się spodobała. Pełna jest cytatów i stwierdzeń o magii książek, a jej oprawa graficzna mnie zachwyciła :)

zgłoś błąd zgłoś błąd