Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Kraina marzeń

Tłumaczenie: Jarosław Cieśla
Książka jest przypisana do serii/cyklu "Fantastyka". Edytuj książkę, aby zweryfikować serię/cykl.
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka, Prószyński i S-ka
5,35 (20 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
1
9
2
8
1
7
4
6
2
5
3
4
1
3
3
2
0
1
3
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Land of Dreams
data wydania
ISBN
83-7180-423-7
liczba stron
240
słowa kluczowe
Kraina, marzeń
język
polski
dodała
dona

Nastrojowa, poetycka opowieść o ludziach takich jak my... ale trochę innych, o Ziemi takiej jak nasza... ale trochę innej, o rzeczywistości pozornie bardzo podobnej do naszej... ale trochę innej. Tylko ludzkie marzenia, fascynacje, lęki i namiętności są dokładnie takie, jakie znamy. "Twórczość Jamesa P. Blaylocka tkwi korzeniami głęboko w literackiej, lecz mimo to autor zaskakuje czytelnika...

Nastrojowa, poetycka opowieść o ludziach takich jak my... ale trochę innych, o Ziemi takiej jak nasza... ale trochę innej, o rzeczywistości pozornie bardzo podobnej do naszej... ale trochę innej. Tylko ludzkie marzenia, fascynacje, lęki i namiętności są dokładnie takie, jakie znamy. "Twórczość Jamesa P. Blaylocka tkwi korzeniami głęboko w literackiej, lecz mimo to autor zaskakuje czytelnika niemal na każdej stronie - chyba bardziej tym, co odsłania tylko częściowo, niż tym, co pokazuje w pełnym świetle".

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 769
Mario | 2015-09-11
Na półkach: Przeczytane

Zadziwiająca lektura. Poetyckość i zaduma wielu fragmentów wyrzucały mnie z książki gdzieś we własne myśli, niejasne wspomnienia, wewnętrzne obrazy... A opowiadana tu historia coraz wyraźniej krystalizowała się w przypowieść o tym, co możemy w życiu zrobić, a czego większość z nas nie robi nigdy - o Przejściu, które raz na jakiś czas staje się dla nas możliwe, o Przejściu w inne, nieznane, napawające lękiem, ale będące jednocześnie jedyną kładką do Nowego, do Zmiany, do Odnalezienia czegoś, czego szukamy, czasem nawet o tym nie wiedząc. Znajdziemy to albo nie, ale nic już nie będzie takie samo. My też nie. Są też tacy, którzy muszą Przejść, żeby zginąć, dla dobra swojego i innych.

Niestety, łyżka dziegciu do tego miodu - tłumaczenie jest chwilami niewygładzone, chropowate, a nawet czasem błędne, zapewne z winy i tłumacza, i redaktora, którego zadaniem jest być pierwszym czytelnikiem i wygładzać. Nawet korektorowi nie chciało się zbytnio, bo i przecinków brak tu i ówdzie. O okładce wstyd wspominać, bo to malunek na poziomie średnio utalentowanego dziecka. Szkoda.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Oskarżenie

coraz słabiej Panie Remigiuszu... Czytając tą książkę miałem nieodparte wrażenie totalnego zagubienia się w fabule, chaotycznie prowadzonych wątków, c...

zgłoś błąd zgłoś błąd