Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Siostry

Tłumaczenie: Maria Frąc Gębicka
Wydawnictwo: Albatros
6,59 (133 ocen i 20 opinii) Zobacz oceny
10
4
9
13
8
18
7
35
6
35
5
19
4
4
3
1
2
3
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Girls
data wydania
ISBN
978-83-7534-032-7
liczba stron
412
słowa kluczowe
siastry syjamskie
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Evelline

Powieść Lori Lansen o 29-letnich siostrach syjamskich, jest wyrazistym opisem znaczenia w życiu wzajemnych związków oraz o dystansie, którego nie potrafi przezwyciężyć nawet niezwykła fizyczna bliskość. Opowieść prowadzona jest z perspektywy obu sióstr, choć pierwszoplanową narratorką jest Rose. To ona postanowiła napisać autobiografię, po tym jak się okazało, że wraz z siostrą są najdłużej...

Powieść Lori Lansen o 29-letnich siostrach syjamskich, jest wyrazistym opisem znaczenia w życiu wzajemnych związków oraz o dystansie, którego nie potrafi przezwyciężyć nawet niezwykła fizyczna bliskość. Opowieść prowadzona jest z perspektywy obu sióstr, choć pierwszoplanową narratorką jest Rose. To ona postanowiła napisać autobiografię, po tym jak się okazało, że wraz z siostrą są najdłużej żyjącymi siostrami syjamskimi. To Rose przoduje intelektualnie w tym związku; to Rose chciała studiować, ale nie mogła bez zgody siostry. To tylko jeden z kompromisów, jakie siostry czynią każdego dnia. Rose pisze, czyta, myśli , podczas gdy jej syjamska siostra, Ruby, śpiewa, ogląda telewizję, jest leniwa intelektualnie, mimo, że to ona przekazała do lokalnego muzeum wiele cennych artefaktów, a o Indianach zamieszkujących okoliczne tereny wie więcej niż ktokolwiek. Ruby to ta ładna. Mimo, że krótsze ciało i nogi powodują, że proporcjonalnie zbudowana Rose musi ją nieść. Twarz Rose jest trochę zniekształcona z powodu zrośnięcia z twarzą siostry. Ale siostry są pragmatyczne i akceptują swoje niedoskonałości i talenty, nauczyły się cenić swoje różnice i uczą się akceptować siebie, dokładnie w ten sam sposób w jaki sprawiają że inni je akceptują, żyjąc tak normalnie jak to tylko możliwe. Od czasu do czasu swój rozdział pisze również Ruby, czując, że jej opowieść nie będzie nigdy kompletna bez głosu jej siostry, która jest przy niej od pierwszego oddechu. Uczestnictwo Ryby dodaje humoru narracji Rose. Ruby odkrywa sekrety swojej siostry, sekrety, które są przejmujące i zarazem fascynujące. Mimo, że siostry mają odrębne mózgi, myśli i osobowości, nigdy nie mogą zostać rozdzielone. Lori Lansen tworzy odrębne opowieści każdej z kobiet, czasami przywołuje te same momenty widziane i różnie odbierane przez jedną i drugą siostrę, czasem po to by podkreślić ich psychiczną więź, a czasem by podkreślić różnice w interpretacji tych samych zdarzeń. Siostry, które są ze sobą tak blisko związane , nie zawsze znają się tak dobrze jak im się wydaje. Ta powieść to coś więcej, niż tylko historia o życiu dwóch bliźniaczek - to powieść o poszukiwaniu wspólnych więzów w zwyczajnym życiu.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 727
Dominika Pawelec | 2011-12-31
Na półkach: Z biblioteki, Przeczytane
Przeczytana: 31 grudnia 2011

Zanim przeczytałam książkę "Siostry" Lori Lansens, moje myśli nigdy dłużej nie wędrowały wokół tematu syjamskich bliźniąt. Nie zastanawiałam się nad tym, jakie życie mogą wieść, co przeżywają, bo prawda jest taka, że zdrowi ludzie rzadko myślą o tym, co przykre.

Rose i Ruby są zrośnięte czaszkami. Choć jedna jest zależna od drugiej, nigdy nie spojrzały sobie prosto w oczy, a rozdzielenie ich od samego początku były niemożliwe. Mimo, iż nie dawano im szans na długie życie, kiedy je poznajemy, mają kończyć trzydzieści lat a ten wiek czyni z nich najstarszą parą bliźniąt z takim rodzajem zrośnięcia.
Prawdopodobnie jest to za sługa Lovey i jej męża Stasha, którzy przygarnęli dziewczynki po tym, jak zostały porzucone w szpitalu, opiekowali się nimi jak umieli najlepiej.

W tym miejscu pani Lori Lansens należą się spore gratulacje. Postanowiła, że opiekunowie bliźniaczek nie będą cukierowatymi aniołami, bohaterami z plastiku, których bardzo łatwo jest stworzyć przy tego rodzaju historiach. Państwo Darlenscy to ludzie z krwi i kości, z wadami, które może posiadać każdy przeciętny śmiertelnik. Co więcej, te wady, absolutnie nie odejmują odbiorcy podziwu, jaki jest najbardziej stosownym odczuciem wobec osób, które z całego serca pokochały Rose i Ruby.
Fenomenem prowadzonej narracji (głównie przez Rose) jest to, z jaką łatwością czytelnik może się wczuć w tę jakże odmienną sytuację. Podobało mi się także dawkowanie wydarzeń oraz bohaterowie, którzy byli bardzo różnorodni.
Były momenty w tej powieści, kiedy czułam irytację, radość, rozżalenia czy współczucie.
Emocji było tak wiele, że jest tylko jedno określenie, jakim można tę książkę zaszufladkować - dobra powieść.
Jeśli jeszcze nie poznaliście nazwiska tej autorki, zapamiętajcie je koniecznie, bo mam nadzieję, że to ktoś, o kim jeszcze w Polsce usłyszymy i kogo powieści (w większej ilości) będziemy mogli czytać w ojczystym języku.
Chylę czoła przed świetnym pisarstwem na ciekawe, odważne i niewątpliwie oryginalne tematy.


"Siostry" to prawdziwa lekcja życia. Takiego, jakie mamy każdego dnia, bardzo słodko-gorzkiego. To przyśpieszony kurs tolerancji, wobec wszelkich odstępstw od normy, które funduje nam nie kto inny jak sama Natura, napisany w ciekawy sposób. Książka, o której się nie zapomina.

[Recenzja pochodzi z bloga http://www.moje-wysypisko.blogspot.com]

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Nie narzekajmy na klimat. Piosenki i widowiska

Fenomenalna sztuka "Apetyt na czereśnie", piękne wiersze i kilka minisztuk z "Listów śpiewających" - świetny zbiór z piękną przedm...

zgłoś błąd zgłoś błąd