Ukryty kwiat

Tłumaczenie: Magdalena Jędrzejewska
Wydawnictwo: Muza
6,08 (160 ocen i 31 opinii) Zobacz oceny
10
5
9
7
8
15
7
37
6
40
5
36
4
6
3
9
2
4
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Hidden Flower
data wydania
ISBN
978-83-7495-634-5
liczba stron
256
słowa kluczowe
ukryty, kwiat,
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
uriel

Josui, młoda dwudziestoletnia Japonka i Allen, oficer armii amerykańskiej, stacjonujący w Tokio podczas powojennej okupacji, zakochują się w sobie od pierwszego wejrzenia. Ojciec dziewczyny jest wziętym lekarzem zaprzyjaźnionym z arystokratyczną rodziną Matsui i liczy na to, że któregoś dnia córka poślubi syna pana Matsui, szlachetnego i światłego Kobori. Jednak Josui przyjmuje oświadczyny...

Josui, młoda dwudziestoletnia Japonka i Allen, oficer armii amerykańskiej, stacjonujący w Tokio podczas powojennej okupacji, zakochują się w sobie od pierwszego wejrzenia. Ojciec dziewczyny jest wziętym lekarzem zaprzyjaźnionym z arystokratyczną rodziną Matsui i liczy na to, że któregoś dnia córka poślubi syna pana Matsui, szlachetnego i światłego Kobori. Jednak Josui przyjmuje oświadczyny Allena. Młodzi, świadomi oporu najbliższych, decydują się na małżeństwo i zamieszkują w Nowym Jorku. Z czasem, mimo wciąż silnego, wzajemnego uczucia, coraz bardziej dają o sobie znać różnice, wynikające z odmiennego pochodzenia...

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (504)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 3212
gwiazdka | 2017-02-22
Na półkach: Przeczytane, Rok 2017
Przeczytana: 22 lutego 2017

Moja ocena jest skażona, bo uwielbiam prozę Pearl S. Buck. Nic więc dziwnego, że także ”Ukryty kwiat” mi się bardzo podobał. Mimo, że akcja osadzona jest jakieś 70 lat temu, tematyka jest bardzo aktualna i czyta się wcale nie jak dzieło historyczne. Do tego dochodzi specyficzny charakter narracji pisarki. Tak jak twierdzi jedna z czytelniczek- Monika- ta proza jest po prostu subtelna. Do tego książka zmusza do myślenia, zajęcia stanowiska po którejś stronie. A i sama opowieść zaciekawia. Na plus jeszcze zapisuję świetnie przedstawione zwyczaje japońskie. Plastyczne opisy sprawiły, że czytając „widziałam” całe obrazy. Bardzo polecam miłośnikom książek obyczajowych i tym, których ciekawią zwyczaje innych narodów.

książek: 970
Alicja | 2018-10-30
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 30 października 2018

"Miłość to nie rozsądek, to zaledwie uczucie. Szybko przemija, a życie płynie dalej". (str.88)

Kiedy kraj, który japońska rodzina traktowała jak ojczyznę, stał się wrogim, a głowa rodziny nie zgodziła się na pobyt w obozie koncentracyjnym w Arizonie wracają do Japonii. Rdzenni Japończycy pragnęli ocalić kulturę swojego narodu, co było trudne i całkowicie nowe dla naszych bohaterów, szczególnie dla młodej dziewczyny, która nie potrafiła ich zaakceptować, bo już przesiąkła Ameryką.
Niesamowite posłuszeństwo, oddanie , czy wręcz służalczość japońskich kobiet w stosunku do mężczyzn , piękne zwyczaje i tradycje przyciągają uwagę.
Miłość od pierwszego wejrzenia amerykańskiego okupanta i młodej, zamerykanizowanej Japonki, rozterki i dylematy z nią związane, a później problemy. Byli młodzi, silni,zakochani, lecz łamali przyjęte konwenanse.Otoczenie nie sprzyjało im, uprzedzenia szybko dały o sobie znać. Rzeczywistość z jaką przyjdzie im się zmierzyć, szybko ich przerasta, grzebiąc...

książek: 597
orchideaidea | 2014-02-23
Przeczytana: 23 lutego 2014

"Ukryty kwiat" od momentu, w którym ją nabyłam stała się jedną z tych książek, które jakimś dziwnym zrządzeniem losu po prostu miałam przeczytać. Otóż zdarza się, że napotykam na mojej drodze książki, które mimo tego, że posiadają tytuły niezbyt popularne, to w jakiś dziwny, niewytłumaczalny sposób kilkukrotnie w krótkim czasie na nie natrafiam, żeby było jeszcze bardziej zagadkowo - zawsze wtedy są w kusząco niskiej cenie. Tak właśnie było z książką pani Pearl S. Buck. Najpierw parę razy pominęłam ją podczas zakupów w pewnej księgarni internetowej, aż w końcu zahaczając podczas zakupów w supermarkecie o regał z książkami, poczułam się osaczona;), kiedy dosłownie na wyciągnięcie ręki leżała na wierzchu pośród wielu innych tytułów, a jej okładka bijąc bielą i czerwienią, i eksponując przy tym całkiem przystępną cenę prawie, że wołała:"Tym razem chyba mnie tak nie zostawisz?!";). No i stało się, kolejny raz przygarnęłam na swój regał cudną książeczkę;)... Doprawdy intrygujące...

książek: 602
talia44 | 2017-11-13
Na półkach: Przeczytane, 2017, Orient
Przeczytana: 13 listopada 2017

Pearl Buck należy do grona moich ulubionych pisarek.Wszystkie książki autorki,które dotychczas przeczytałam dotyczyły kultury chińskiej,natomiast "Ukryty kwiat" traktuje o Japonii.Jest to opowieść o trudnej miłości pomiędzy amerykańskim oficerem,stacjonującym po wojnie w okupowanej Japonii,a młodą Japonką,Josui Sakai.
Czy miłość i zauroczenie są w stanie przezwyciężyć różnice kulturowe,wynikające z pochodzenia?Okazuje się,że nie.Ich związek jest napiętnowany przez otoczenie i nieakceptowany przez rodziny.Nie mogą znależć swojego miejsca do życia.Brakuje im rodziny,przyjaciół ,stabilizacji i poczucia bezpieczeństwa.W końcu przychodzi czas na podjęcie decyzji,co dalej?

książek: 505
Joanna | 2017-03-30
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 30 marca 2017

zaskoczenie totalne. nie przepadam za książkami orientalnymi, ale ta mnie wciągnęła na maksa. Historia młodziutkiej Japonki i Amerykanina, który stacjonował w Japonii. ich wzruszająca opowieść o miłości i trudach życia codziennego w Ameryce. szkoda tylko że tak się skończyła ta książka. ale może gdzieś tam jest koniec tej historii...

książek: 3848
Aksamitt | 2018-06-18

Opisanie budzącej się namiętności między głównymi bohaterami jest nieco banalne, a może nawet wydać się dziecinne. Myślę, ze autorka celowo posłużyła się stereotypem, by wyraźnie oddać różnice międzykulturowe. Ona, która szuka miłości, choć tak naprawdę nie wie jeszcze czym jest to uczucie. Jedynie wydaje jej się, że to co odczuwa w obecności młodego Japończyka nie zasługuję na miano eksplozji. On, wydaje się bardziej kierować zaspakajaniem potrzeb cielesnych, przez co od razu jest skłonny nazwać swą fascynację Japonką, miłością. Josui, młoda, niedoświadczona Japonka, wychowana w Stanach oraz Allan, żołnierz stacjonujący w Japonii - dwa odległe światy, będące w konflikcie z uwagi na działania wojenne oraz stojące w opozycji kulturowych i tradycyjnych odniesień. I, mimo iż ci młodzi ludzie zdają sobie z tego sprawę, próbują zaklinać rzeczywistość na swoją korzyść.

Buck w "Ukrytym kwiecie" porusza przede wszystkim kwestię mieszanych związkach, o ich niekorzystnym finale i owocach...

książek: 6843
allison | 2012-04-26
Na półkach: Przeczytane, Orient, Rok 2012
Przeczytana: 26 kwietnia 2012

Bardzo lubię książki Pearl Buck i lektura tej powieści także okazała się udana.

Jest to historia wystawionej na ciężkie próby miłości Japonki i Amerykanina. Mimo iż dziewczyna urodziła się i wychowała w Stanach Zjednoczonych, poznaje młodego żołnierze w okupowanej Japonii. Świeże wojenne wspomnienia są barierą dla obu narodowości, w których pełno jest wzajemnych pretensji i żalów, a także uprzedzeń wynikających z odmienności kulturowych.

Wspólne życie od początku nie jest łatwe dla kochanków. Są oni jednak pewni, że pokonają wszelkie przeciwności losu. Rzeczywistość okazuje się jednak bardziej przyziemna i brutalna, niż im się wydawało. Nie ma dla nich miejsca ani w Japonii, ani w Ameryce...

Powieść obfituje we wzruszające sytuacje; zwłaszcza przeżycia wewnętrzne młodej Josui są poruszające i pokazują, jak wielka przepaść dzieli kulturę jej przodków i cywilizację Zachodu.

O książce mogę mówić w samych superlatywach, jednak mam uwagę do tłumaczenia. Bardzo razi używanie...

książek: 2633
Monika | 2016-11-06
Przeczytana: 20 października 2016

Pearl S. Buck już dawno nie ma wśród nas. Gdyby żyła, być może sama byłaby zadziwiona ponadczasowością swoich książek.
Pisarstwo pani Pearl mogę określić jednym słowem: subtelne. Uwielbiam ten styl, tą wrażliwość i delikatność, a jednocześnie twarde stąpanie po ziemi, którego nie brak w powieściach Autorki.
Polecam.

książek: 326
JaMajka | 2018-08-14
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 14 sierpnia 2018

Zakazana miłość- zakazana przez obyczaje, negowana przez rodzinę i prawo.
Miłość Japonki i Amerykanina nie ma racji bytu w czasie wojny.
Nie ma żadnej osoby która choćby spróbowała zrozumieć tych dwoje ludzi.
Zatem czy taka miłość może przetrwać?

książek: 3312
Anna | 2013-02-23
Przeczytana: wrzesień 2011

To opowieść o miłości młodej Japonki do amerykańskiego żołnierza, miłości odwzajemnionej, której uwieńczeniem ma być ślub. Jest jednak rok 1946 i przełożeni żołnierza niechętnie patrzą na ten związek; postanawiają odesłać go do Stanów. Mężczyzna przed wyjazdem prosi rodziców dziewczyny o jej rękę i wkrótce ją poślubia. Fakt ten umożliwi mu w przyszłości ściągnąć młodą żonę do USA. Dziewczynie trudno jest się zaaklimatyzować w nowym środowisku, zwłaszcza że nie zyskuje akceptacji teściów. Czuje się bardzo samotna, a zatem musi podjąć decyzję co dalej ma zrobić ze swoim życiem.

zobacz kolejne z 494 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd