Pachinko
- Kategoria:
- powieść historyczna
- Tytuł oryginału:
- Pachinko
- Wydawnictwo:
- Czarna Owca
- Data wydania:
- 2022-06-15
- Data 1. wyd. pol.:
- 2017-09-27
- Data 1. wydania:
- 2017-02-07
- Liczba stron:
- 576
- Czas czytania
- 9 godz. 36 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788382524062
- Tłumacz:
- Urszula Gardner
- Tagi:
- dziecko emigracja macierzyństwo małżeństwo obca kultura relacje rodzinne tęsknota Korea Japonia literatura koreańska
- Inne
Głęboko poruszająca i napisana z wdziękiem powieść śledzi losy koreańskiej rodziny na przestrzeni pokoleń, poczynając od początku XX wieku.
Sunja, dziewczyna z biednej, ale dumnej rodziny, zachodzi w nieplanowaną ciążę, co może okryć jej bliskich hańbą. Odepchnięta przez zamożnego kochanka znajduje ratunek w ramionach młodego ministra, który oferuje jej małżeństwo i nowe życie w Japonii.
Tak zaczyna się wciągająca saga o wyjątkowych ludziach w fascynujących czasach. Rodzina Sunji doświadcza wzlotów i upadków. Tęskni za ojczyzną, której nie zna, i stara się dostosować do miejsca, którego nie rozumie.
"Pachinko" to uniwersalna historia o tym, co muszą poświęcić imigranci, by znaleźć swoje miejsce w świecie.
🔸Finalistka National Book Award
🔸Jedna z dziesięciu najlepszych książek roku 2017 wg „The New York Times"
🔸Wyróżniona przez m.in. „USA Today”, „Washington Post” i „Boston Globe”
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Zawsze obcy, zawsze gorsi
Życie w Korei w okresie japońskiej okupacji dla wielu rodzin oznaczało egzystowanie na granicy głodu i nędzy. Każdy dzień Yangjin wypełnia praca i troska o rodzinę i lokatorów, dopóki nowe zmartwienie nie przesłoni trudu codzienności: widmo wiszącej nad jej córką hańby. Nadzieję na ratunek zarówno przed hańbą, jak i przed głodem stanowi wyjazd do Japonii. Tam kolejne pokolenia rodziny starają się stworzyć dla siebie dom. Zawsze obcy, zawsze zepchnięci na margines, mozolnie walczą o miłość i szczęście w świecie, w którym trudno im zachować własną tożsamość.
Min Jin Lee przedstawia w „Pachinko” historię czterech pokoleń rodziny na tle dziesięcioleci relacji między Japonią a Koreą. Śledzimy losy rodziny koreańskich emigrantów, którzy mieszkają w Japonii przez pokolenia, a mimo to są uważani za obcych. Są tu narodziny i śmierć, chwile radości i smutku, sukcesy i porażki zwykłych ludzi walczących o przetrwanie i zachowanie własnej tożsamości mimo głodu, wojny i prześladowań. Min Jin Lee posługuje się fikcją literacką, aby pokazać nam prawdę o czasach i problemach, z których w Europie niewielu z nas zdaje sobie sprawę.
Mocną stroną powieści jest nie tylko wciągająca historia i poruszający bohaterowie, ale też tło społeczne, religijne i kulturowe. „Pachinko” pozwala nam zagłębić się w odmienną kulturę, w inny system wartości i postrzegania świata. Lata 30. to czasy, kiedy kobieta może nie wiedzieć, czym jest spacer dla przyjemności, biały ryż to potrawa bogaczy, a o urodzie człowieka świadczy raczej jego zdolność do pracy niż wygląd. Autorka podkreśla wartość płynącą z pracy, rodziny, gościnności i poszanowania tradycji. Dzięki kilkuletnim przeskokom w czasie między rozdziałami możemy śledzić losy rodziny na przestrzeni dziesięcioleci, a co za tym idzie widzimy, jak zmieniają się warunki życia. Co kilka lat uwaga skupia się na innych bohaterach: dzieci dorastają, dorośli się starzeją. Mimo to nadal trudno im odnaleźć swoje miejsce w świecie, w którym pozostają obcy, chociaż jest ich domem od kilkudziesięciu lat.
„Pachinko” to opowieść o rodzinie, o szukaniu tożsamości i swojego miejsca w świecie. W tej zupełnie odmiennej kulturze poznajemy ludzi, którzy w trakcie lektury stają się nam drodzy i bliscy. Dlatego nie dziwi powodzenie serialowej ekranizacji, wyprodukowanej przez Apple TV+. Warto poznać losy bohaterów walczących o przetrwanie mimo przeciwności losu, choć w ich życiu, jak w grze pachinko, „wygranych może być tylko kilku, przegranych zaś cała masa”.
Agnieszka Kruk
Oceny
Książka na półkach
- 1 565
- 1 106
- 222
- 51
- 40
- 38
- 36
- 31
- 24
- 23
OPINIE i DYSKUSJE
Bardzo mi się podobała
Bardzo mi się podobała
Pokaż mimo toCudowna. Moja nowa miłość. Bardzo długo czekała, ale warto przeczytać.
Cudowna. Moja nowa miłość. Bardzo długo czekała, ale warto przeczytać.
Pokaż mimo toNajpierw zakochałam się w serialu a potem w tej opowieści. Niesamowicie ciekawe tło historyczne. Lubię sagi rodzinne i ta będzie jedna z moich ulubionych!
Najpierw zakochałam się w serialu a potem w tej opowieści. Niesamowicie ciekawe tło historyczne. Lubię sagi rodzinne i ta będzie jedna z moich ulubionych!
Pokaż mimo toCzasem zdarza się, że już po kilku przeczytanych zdaniach wiem, że dana książka mi się spodoba. Tak też było tym razem. Pachinko to wspaniała opowieść o kilku pokoleniach koreańskiej rodziny, a w tle wojny i przemiany polityczno-kulturowe. Mam słabość do kultury azjatyckiej i była to dla mnie nie lada gratka, ale również możliwość zaznajomienia się bliżej z tamtejszą bolesną historią oraz uprzedzeniami. Mam nadzieję, że mieszkające tam kobiety mają obecnie lżejsze życie i nie przyświeca im nadal myśl, że "przeznaczeniem kobiety jest cierpienie".
Na pewno jeszcze wrócę do tej powieści, a wahającym się czytelnikom serdecznie ją polecam. Zwłaszcza tym lubiącym opowieści wielopokoleniowe.
Czasem zdarza się, że już po kilku przeczytanych zdaniach wiem, że dana książka mi się spodoba. Tak też było tym razem. Pachinko to wspaniała opowieść o kilku pokoleniach koreańskiej rodziny, a w tle wojny i przemiany polityczno-kulturowe. Mam słabość do kultury azjatyckiej i była to dla mnie nie lada gratka, ale również możliwość zaznajomienia się bliżej z tamtejszą...
więcej Pokaż mimo toŻycie bywa nieprzewidywalne jak pachinko.
Saga rodzinna, wielu bohaterów, losy rozgrywające się między latami 30 a 70 XX wieku.
O podziałać, nierówności, kulturach, decyzjach, rolach i samym życiu, które bywa przewrotne.
Życie bywa nieprzewidywalne jak pachinko.
Pokaż mimo toSaga rodzinna, wielu bohaterów, losy rozgrywające się między latami 30 a 70 XX wieku.
O podziałać, nierówności, kulturach, decyzjach, rolach i samym życiu, które bywa przewrotne.
Choć przedstawia życie kobiety urodzonej w egzotycznym dla nas miejscu (w tle kultura koreańska i stosunki między Japończykami a Koreańczykami),historia Sunji mogłaby być opowieścią o trudnych decyzjach kobiety w różnych (jak się z czasem okazuje przełomowych) momentach życia.
Ale to opowieść także o rodzinie, marzeniach i możliwościach ich realizacji, jej walce z przeciwnościami, pewnym rodzajem wykluczenia.
Powieść pomaga zrozumieć, jak stereotypowo patrzymy na różne kultury, jak mało wiemy o historii innych narodów.
Choć przedstawia życie kobiety urodzonej w egzotycznym dla nas miejscu (w tle kultura koreańska i stosunki między Japończykami a Koreańczykami),historia Sunji mogłaby być opowieścią o trudnych decyzjach kobiety w różnych (jak się z czasem okazuje przełomowych) momentach życia.
więcej Pokaż mimo toAle to opowieść także o rodzinie, marzeniach i możliwościach ich realizacji, jej walce z...
Wspaniała powieść! Nareszcie udało mi się znaleźć coś interesującego, co nie jest kryminałem. Powieść pokazuje losy 3 pokoleń Koreańczyków mieszkających w Japonii, w rzetelny sposób łączy fikcję z historycznymi wydarzeniami. Może nie jest to arcydzieło w warstwie stylistycznej, ale czyta się znakomicie i niewątpliwie bije z tej książki autentyzm. Szkoda , że już przeczytałam ;)
Wspaniała powieść! Nareszcie udało mi się znaleźć coś interesującego, co nie jest kryminałem. Powieść pokazuje losy 3 pokoleń Koreańczyków mieszkających w Japonii, w rzetelny sposób łączy fikcję z historycznymi wydarzeniami. Może nie jest to arcydzieło w warstwie stylistycznej, ale czyta się znakomicie i niewątpliwie bije z tej książki autentyzm. Szkoda , że już przeczytałam ;)
Pokaż mimo toPorusza, wciąga.
Porusza, wciąga.
Pokaż mimo toNigdy nie byłam fanką tego typu sag rodzinnych, a po Pachinko sięgnęłam ze względu na liczne dobre opinie, które słyszałam o serialu o tym samym tytule. Bardzo pozytywnie zaskoczyła mnie ta historia.
Szybko wciągnęłam się w życie opisywanej rodziny, stając się biernym obserwatorem wydarzeń na przestrzeni lat. Książka ta wywołała u mnie przede wszystkim dużo smutku, ze względu na ciepłe uczucia którymi darzyłam jej bohaterów, ale także ze względu na "zwyczajność" ich życia. Ot mamy kilka pokoleń, każde z nich próbuje odnaleźć się w realiach biedy, dyskryminacji, ciągłego czucia się gorszym przez bycie Koreańczykiem w Japonii. Celem jest przetrwanie, tym co pozwala nam przetrwać jest rodzina.
Myślę, że bardzo dobrze książkę opisuje cytat z The Guardian umieszczony na okładce wersji, którą kupiłam, że powieść ta jest "hołdem złożonym ludziom, których historia ma tendencję pomijać."
Myślę, że Sunja i jej rodzina jeszcze na długo zagości w mojej pamięci.
Nigdy nie byłam fanką tego typu sag rodzinnych, a po Pachinko sięgnęłam ze względu na liczne dobre opinie, które słyszałam o serialu o tym samym tytule. Bardzo pozytywnie zaskoczyła mnie ta historia.
więcej Pokaż mimo toSzybko wciągnęłam się w życie opisywanej rodziny, stając się biernym obserwatorem wydarzeń na przestrzeni lat. Książka ta wywołała u mnie przede wszystkim dużo smutku, ze...
Bardzo się cieszę, że dzięki tej opowieści mogłem lepiej poznać historię Japonii i Korei podczas drugiej wojny światowej oraz po niej. Smuci mnie fakt że w naszym kraju tak rzadko mówi się o historii Azji podczas 2 W.Ś a tym bardziej , w jaki sposób Japończycy traktowali Koreańczyków i jak wyglądała sytuacja tych obywateli w tamtym okresie. Ogólnie patrząc na tło historyczne, Polacy i Koreańczycy mają więcej wspólnego, niż myślałem. Co do samej książki, czyta się ją łatwo, wątki szybko wciągają, postacie są fajnie rozwinięte. Niektóre zachowania społeczne Japończyków wobec Koreańczyków były dla mnie przerażające. Mój największy problem dotyczy zakończenia książki – wszystkie historie, które zostały są zamykane na siłę w szybki i czasami bardzo niespójny sposób, nie wiem, skąd to wynika, może autorka miała wydawcę nad głową ;D
Bardzo się cieszę, że dzięki tej opowieści mogłem lepiej poznać historię Japonii i Korei podczas drugiej wojny światowej oraz po niej. Smuci mnie fakt że w naszym kraju tak rzadko mówi się o historii Azji podczas 2 W.Ś a tym bardziej , w jaki sposób Japończycy traktowali Koreańczyków i jak wyglądała sytuacja tych obywateli w tamtym okresie. Ogólnie patrząc na tło...
więcej Pokaż mimo to