Diamentowy wiek

Tłumaczenie: Jędrzej Polak
Wydawnictwo: ISA
7,46 (326 ocen i 32 opinie) Zobacz oceny
10
28
9
59
8
87
7
70
6
48
5
22
4
4
3
6
2
1
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Diamond Age
data wydania
ISBN
9788374181600
liczba stron
496
słowa kluczowe
cyberpunk
język
polski
dodał
Maeg

Kiedy John Hackworth po raz pierwszy dopuścił się przestępstwa, nawet nie zdawał sobie sprawy, co zapoczątkował i w jak gęstą sieć intryg się wplątał. W świecie, w którym wszystko jest na wyciągnięcie ręki, gdzie domowe kompilatory materii potrafią stworzyć niemal każdy żądany przedmiot, rozwój techniki determinuje los jednostki. O sile decyduje przynależność do grupy i umiejętność szybkiego...

Kiedy John Hackworth po raz pierwszy dopuścił się przestępstwa, nawet nie zdawał sobie sprawy, co zapoczątkował i w jak gęstą sieć intryg się wplątał. W świecie, w którym wszystko jest na wyciągnięcie ręki, gdzie domowe kompilatory materii potrafią stworzyć niemal każdy żądany przedmiot, rozwój techniki determinuje los jednostki. O sile decyduje przynależność do grupy i umiejętność szybkiego reagowania na nadarzające się okazje. Ale świat ten skazany jest na zagładę. Jego przyszłość znalazła się w rękach małej dziewczynki, która przypadkowo weszła w posiadanie pewnej wielce istotnej księgi...

 

źródło opisu: okładka

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 260
Derbeth | 2018-03-19
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 19 marca 2018

Jest rozmach, trochę oryginalnych pomysłów - typu mariaż społeczeństwa wiktoriańskiego z nanotechnologią, chińska egzotyka. Z drugiej strony końcówka to jedynie urwanie akcji, nie są wyjaśnione motywy i dziwne wybory bohaterów, niektóre z głównych postaci są w zasadzie porzucone przez autora. Mam wrażenie, że świat jest nakreślony powierzchownie, jeśli głębiej się zastanowić to pełno w nim dziwnych reguł typu uparte stosowanie walki wręcz przy niesamowitym rozwoju technologii, pod koniec akcja jest wręcz komiksowa w uproszczeniach i natłoku efektownych a niekoniecznie sensownych scen. W trakcie czytania uważałem, że historia przedstawionego świata jest niedopowiedziana, aby nie dawać czytelnikowi zbyt wiele wiedzy na tacy - pod koniec stwierdziłem, że autor raczej poszedł na łatwiznę i migał się od odpowiedzi, żeby nie ryzykować chlapnięcia czegoś głupiego.

Dobre sf, ale za dużo niedociągnięć, żeby było wybitne. Sytuacji nie poprawia tłumaczenie, które robi miejscami dziwne eksperymenty, wprowadza raczej oderwane od oryginału neologizmy, ale tłumaczowi brakuje umiejętności, by uzyskać soczysty i żywy język.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Podróżniczka

Bardzo trudno wypowiedzieć mi się na temat tej książki, ponieważ z jednej strony bardzo mi się podobała i historia potoczyła się ciekawie - ogólnie ni...

zgłoś błąd zgłoś błąd