Jest rozmach, trochę oryginalnych pomysłów - typu mariaż społeczeństwa wiktoriańskiego z nanotechnologią, chińska egzotyka. Z drugiej strony końcówka to jedynie urwanie akcji, nie są wyjaśnione motywy i dziwne wybory bohaterów, niektóre z głównych postaci są w zasadzie porzucone przez autora. Mam wrażenie, że świat jest nakreślony powierzchownie, jeśli głębiej się zastanowić to pełno w nim dziwnych reguł typu uparte stosowanie walki wręcz przy niesamowitym rozwoju technologii, pod koniec akcja jest wręcz komiksowa w uproszczeniach i natłoku efektownych a niekoniecznie sensownych scen. W trakcie czytania uważałem, że historia przedstawionego świata jest niedopowiedziana, aby nie dawać czytelnikowi zbyt wiele wiedzy na tacy - pod koniec stwierdziłem, że autor raczej poszedł na łatwiznę i migał się od odpowiedzi, żeby nie ryzykować chlapnięcia czegoś głupiego.

Dobre sf, ale za dużo niedociągnięć, żeby było wybitne. Sytuacji nie poprawia tłumaczenie, które robi miejscami dziwne eksperymenty, wprowadza raczej oderwane od oryginału neologizmy, ale tłumaczowi brakuje umiejętności, by uzyskać soczysty i żywy język.

Jest rozmach, trochę oryginalnych pomysłów - typu mariaż społeczeństwa wiktoriańskiego z nanotechnologią, chińska egzotyka. Z drugiej strony końcówka to jedynie urwanie akcji, nie są wyjaśnione motywy i dziwne wybory bohaterów, niektóre z głównych postaci są w zasadzie porzucone przez autora. Mam wrażenie, że świat jest nakreślony powierzchownie, jeśli głębiej się...