Najnowsze artykuły
ArtykułyLiteracki kanon i niezmienny stres na egzaminie dojrzałości – o czym warto pamiętać przed maturą?
15
ArtykułyTrendy kwietnia 2024: młodzieżowy film, fantastyczny serial, „Chłopki” i Remigiusz Mróz
2
ArtykułyKsiążka za ile chcesz? Czy to się może opłacić? Rozmowa z Jakubem Ćwiekiem
1
Artykuły„Fabryka szpiegów” – rosyjscy agenci i demony wojny. Polityczny thriller Piotra Gajdzińskiego2
Popularne wyszukiwania
- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LCŚcieżka Wolności
Wydawnictwo: Amethyst poradniki
38 str. 38 min.- Kategoria:
- poradniki
- Tytuł oryginału:
- The Path of Freedom
- Wydawnictwo:
- Amethyst
- Data wydania:
- 2015-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-01-01
- Liczba stron:
- 38
- Czas czytania
- 38 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788364097072
- Tłumacz:
- Andrzej Sychowicz
Każdy miłośnik wolności na ziemi, każdy duch ożywiony płomieniem wolności zasługuje na to, by znać imię Saint Germaina, by skontaktować się z Jego sercem, by studiować Jego pisma i wspierać Jego sprawę, która jest sprawą wszystkich ludzi na świecie.
Elizabeth Clare Prophet w książce Saint Germain O AlchemiiPorównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 2
- 1
Cytaty
Podobne książki
Przeczytaj także
OPINIE i DYSKUSJE
To kolejne już wydanie "Ścieżki Wolności". Jak wspomniano na początku, pierwsze było z 1991 roku.
Upłynęło sporo lat i po samej okładce widać, że technika komputerowa poszła do przodu. Książka jest wartościową lekturą dla każdego, kto czuje zew prawdy w swojej duszy, kiedy czyta słowa Saint Germaina przekazane poprzez autorkę książki, Elizabeth Clare Prophet. Książka napisana jest w większości językiem niemalże poetyckim. Ten wzniosły ton nie powinien jednak nikogo zmylić, gdyż celem książki jest też jej praktyczne zastosowanie.
Pomimo wartości estetycznej wydania z 2015 roku mam pewne zastrzeżenie. Już w pierwszym rozdziale natknęłam się na zdanie zredagowane jako "JAM JEST waszym nauczycielem, jeśli mnie dojdziecie". Po przeczytaniu tego fragmentu i chcąc nie chcąc, po nieuniknionych skojarzeniach z czymś całkowicie sprzecznym z duchowością (w moim pojęciu),pozwoliłam sobie zajrzeć do wersji z 1991 roku, w której to samo zdanie zostało przetłumaczone jako "JAM JEST twym nauczycielem, jeśli zechcesz". W oryginale wspomniany fragment brzmi: "I am your teacher if you will have me". Końcówka zdania według mnie nie nawiązuje do czasownika "posiadać" ani tym bardziej "posiąść", lecz do "przyjmowania czegoś/kogoś, zechcenia czegoś/kogoś".
Osobiście uważam ten fragment z 2015 roku za niefortunnie dobrany.
Jest to moje główne "ale" co do tego nowego wydania, gdyż najbardziej wpłynęło na mój odbiór książki i gdyby nie wcześniejsza wersja, mogłabym podejść do całości z lekkim grymasem.
Tak czy inaczej miło jest zobaczyć kolejne wydanie w nowoczesnej wersji. Jedyny mój apel: proszę, nie zmieniajcie tego, co jest już dobre i co jest spójne z ideą książki. I co najważniejsze, co jest bliższe oryginałowi.
To kolejne już wydanie "Ścieżki Wolności". Jak wspomniano na początku, pierwsze było z 1991 roku.
więcej Pokaż mimo toUpłynęło sporo lat i po samej okładce widać, że technika komputerowa poszła do przodu. Książka jest wartościową lekturą dla każdego, kto czuje zew prawdy w swojej duszy, kiedy czyta słowa Saint Germaina przekazane poprzez autorkę książki, Elizabeth Clare Prophet. Książka...