Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Demon, władca Karandy

Tłumaczenie: Paweł Czajczyński
Cykl: Malloreon (tom 3)
Wydawnictwo: Amber
7,05 (132 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
7
9
17
8
21
7
40
6
29
5
16
4
0
3
1
2
1
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Demon Lord of Karanda
data wydania
ISBN
8371696469
liczba stron
397
język
polski

Tom III Malloreonu.
Garion i jego towarzysze w pogoni za Zandramas udają się do Rak Hagga na spotkanie z Imperatorem 'Zakathem. Chcąc pozyskać w nim nowego sprzymierzeńca, Garion wyjawia sekret prawdziwego pochodzenia Urgita i opowiada historię Proroctwa. Zandramas wykorzystuje natomiast zwłokę w wyprawie, by przygotować nowy podstęp...

 

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (244)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 2767
Bacha85 | 2013-10-15
Przeczytana: październik 2013

Napisanie środkowego tomu danego cyklu może sprawiać problem. Książka musi zachęcić do dalszej lektury, jednocześnie nie nużąc. Autor musi znaleźć złoty środek, by nie odbiegając od tego, co było wcześniej, dać czytelnikowi coś świeżego, co sprawi by z przyjemnością kontynuował przygodę z serią. David Eddings po raz kolejny pokazał wyśmienity warsztat i „Demon, władca Karandy” ma wszystko, co mieć powinien, by świetnie wywiązać się ze swojej roli.

Jak można było przywyknąć w innych książkach autora, tę również rozpoczyna prolog. Można się z niego dowiedzieć, co nieco, o burzliwej historii mieszkańców Mallorei i dzięki temu lepiej ich zrozumieć. W tej odsłonie przygód Belgariona mamy okazję odwiedzić największe miasto wykreowanego świata- Mal Zeth, niestety poznajemy je przez pryzmat cesarskiego pałacu i nieco zabrakło mi okazji, by towarzyszyć bohaterom w przemierzaniu jego ulic. Drużyna, w pogoni za Zandramas, odwiedza też północną cześć kontynentu, choć przez tytułową Karandę...

książek: 0
| 2013-06-23
Na półkach: Przeczytane, Fantastyka

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

Wybaczcie, ale po prostu muszę zwrócić uwagę na bardzo interesujący przekład, jakim może poszczycić się trzecia część "Malloreonu". Tłumacz postanowił uczynić rzecz bardzo nietypową, mianowicie: zmieszać elementy archaizacji ze słowami potocznymi, typowymi dla czasów współczesnych. Co robi "przesycony wonią kwiecia wietrzyk"? Oczywiście... "tarmosi zasłony". Nie "igra z nimi powabnie", tylko je "tarmosi". Dodajmy do tego dziwaczny momentami szyk wyrazów, a otrzymamy wybuchową mieszankę, pachnącą mocno kiczem. Zazwyczaj jestem bezlitosna dla niewprawnych tłumaczeń, lecz muszę przyznać, iż w tym jest coś tak słodkiego, że kiedy już się do niego przyzwyczaiłam, z prawdziwą przyjemnością przewracałam kolejne stronice.

Przechodząc do treści... W tym tomie bohaterowie mają okazję poznać bliżej moją ulubioną postać "Malloreonu": Kal Zakatha. Aura melancholii go spowijająca, jego pozorny chłód, bezwzględne dążenie do władzy i jednoczesne zdawanie sobie sprawy z niegodziwości własnych...

książek: 294
Artur | 2014-11-28
Na półkach: Przeczytane, 2014
Przeczytana: 28 listopada 2014

Drogi ciąg dalszy. Przeznaczenie jest dziwną i kapryśną istotą. Tym razem rzuca naszych bohaterów przeciwko kolejnym sprawom i zadaniom, które muszą być wykonane przed ostateczną konfrontacją Dziecka Ciemności i Dziecka Światła. Dzięki temu Garion wraz z towarzyszami mają okazję pobyć na cesarskim dworze Kal Zakatha, a w dalszej podróży rozwiązują kolejne problemy, w tym problem tytułowego demona.

książek: 2871
Heatcliff | 2017-03-18
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 20 marca 2017
książek: 239
NonReal | 2016-12-02
Na półkach: Fantasy, Przeczytane
książek: 977
tasyfa | 2016-11-12
Na półkach: Przeczytane
książek: 1147
Aliath | 2016-11-11
Na półkach: Przeczytane
książek: 336
Bamboocha | 2016-11-04
Na półkach: Przeczytane
książek: 155
GacekCz | 2016-10-29
Na półkach: Przeczytane
książek: 366
Maaciek | 2016-06-12
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 234 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd