Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Zostań, jeśli kochasz

Tłumaczenie: Hanna Pasierska
Cykl: Jeśli zostanę (tom 1)
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
7,25 (9822 ocen i 1282 opinie) Zobacz oceny
10
1 136
9
1 098
8
1 965
7
2 555
6
1 821
5
754
4
250
3
160
2
56
1
27
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
If I Stay
data wydania
ISBN
9788310127907
liczba stron
248
język
polski
dodała
Mirror_of_soul

Inne wydania

Książka wydana wcześniej pt.: "JEŚLI ZOSTANĘ". Światowy bestseller przetłumaczony na ponad trzydzieści języków, na którego podstawie powstał wzruszający film z Chloë Grace Moretz i Jamiem Blackleyem w rolach głównych. Mia straciła wszystko. Czy miłość pokona śmierć? Po tragicznym wypadku, w którym zginęli jej najbliżsi, Mia trwa w stanie dziwnego zawieszenia. Musi podjąć decyzję, czy...

Książka wydana wcześniej pt.: "JEŚLI ZOSTANĘ".

Światowy bestseller przetłumaczony na ponad trzydzieści języków, na którego podstawie powstał wzruszający film z Chloë Grace Moretz i Jamiem Blackleyem w rolach głównych.

Mia straciła wszystko. Czy miłość pokona śmierć?

Po tragicznym wypadku, w którym zginęli jej najbliżsi, Mia trwa w stanie dziwnego zawieszenia. Musi podjąć decyzję, czy walczyć o odzyskanie przytomności, czy też poddać się i umrzeć. Próbując rozstrzygnąć ten dylemat, wspomina dotychczasowe życie.

Poruszająca książka o dającej wsparcie rodzinie, przyjaźni, samotności i znajdowaniu swego miejsca na ziemi, o umiejętności żegnania się z przeszłością i przyjmowania tego, co nadchodzi. "Zostań, jeśli kochasz" opowiada o potędze miłości i wyborach, których każdy z nas musi dokonać.

 

źródło opisu: http://nk.com.pl/zostan-jesli-kochasz/2049/ksiazka.html#.U9kILfl_v3U

źródło okładki: http://nk.com.pl/zostan-jesli-kochasz/2049/ksiazka.html#.U9kILfl_v3U

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 678
kiniaa_zak | 2014-11-30
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Mówiąc krótko i nie owijając w bawełnę książka mi się nie podobała. Szokiem dla mnie jest jej tak dobra ocena na portalu czytelniczym. Język powieści jest zwykły, prosty, miejscami pojawiały się infantylne i prostackie określenia, typu miłość to dziwka. Najbardziej dramatyczne miejsce historii, czyli wypadek został tak krótko, jak dla mnie opisany i w taki sposób, że nawet nie zdążyłam się wczuć, ni nie obudziły się we mnie żadne emocje. No dobra, jedno zdanie utkwiło mi w pamięci. Ale naprawdę takie sceny można tak wykreować, że czytelnik zaczyna współczuć i współodczuwać z bohaterami. Tutaj, w moim przynajmniej wypadku tego nie było, stąd już do końca pozostałam zdystansowana do bohaterów książki.

Cała powieść zmieściła się w zaledwie w jednej dobie i poranku dnia następnego, nie licząc oczywiście licznych wspomnień snutych przez główną bohaterkę, które stanowią chyba większą część książki. Jednak dla mnie te historie były jakby nagle rzucone, często z sobą nie związane. Myślę, że gdyby którejś zabrakło zupełnie nic by to nie zmieniło. Mam też wrażenie jakby ta książka po trochu była jakimś manifestem homoseksualizmu. No bo jak inaczej nazwać umieszczenie w tak krótkiej powieści lesbijki udzielającej ślubu rodzicom Mii, pary lesbijek w zespole Adama, geja- najlepszego przyjaciela z obozów muzycznych. To kim te postacie nawet nie trzecio-, ale ostatnioplanowe (że tak powiem) były i jakiej były orientacji nie miało najmniejszego znaczenia, a jednak wyglądało to tak jakby autorka z góry ustaliła sobie zasób słów "gej" i "lesbijka" w książce. Zabawne, ale takie dosłownie miałam wrażenie czytając o czwartym już homoseksualiście w tej samej książce.

Cała problematyka powieści sprowadza się do pytania zostać, czy odejść, stawianego sobie przez ducha dziewczyny. Czytając książkę o takiej tematyce spodziewałam się napełnić duchem walki o życie, tymczasem bohaterka jest wdzięczna, gdy dziadek jej szepcze do ucha, iż zrozumie, jeśli będzie wolała odejść. Zawsze pilnie szukam w książkach dobrych, życiowych cytatów, mądrych przemyśleń. I na tym polu bardzo się rozczarowałam. Cały pozamaterialny kontekst książki jest światopoglądowo tak pomieszany, że był to dla mnie śmieszną karuzelą. Zupełnie tak, jakby autorka sama nie miała obranej jednej filozofii życia, jednocześnie zabierając się za pisanie o niej książki. (Duch dziewczyny, żydówka mamrocząca pod nosem niezrozumiałą modlitwę, myśl o braku symbolu islamu w szpitalnej kaplicy, anioły ujawniające się w postaci zwierząt, wspomnienia sprzed okresu narodzin itd.)

Podsumowując, jak dla mnie jest to powieść napisana bez żadnego głębszego pomysłu i umiejętności pisarskich. Ani mnie nie wzruszyła, ani nie wzburzyła, jedyne co to chyba miejscami rozśmieszyła swoją absurdalnością. Po przeczytaniu książki nic mi nie utkwiło w pamięci, żadna myśl za sobą nie pociągnęła, żadne emocje się nie narodziły- czyli nic nie wniosła, a czas ukradła, dobrze, że przynajmniej szybko się czytało.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Potargana w miłości. O Agnieszce Osieckiej

Sięgnęłam po biografię Osieckiej właściwie niewiele o niej wiedząc. Postać jakby z nie mojej epoki, odległa zarówno czasom jak i życiu. Och, ale jaki...

zgłoś błąd zgłoś błąd