Zostań, jeśli kochasz

- Kategoria:
- literatura młodzieżowa
- Cykl:
- Jeśli zostanę (tom 1)
- Tytuł oryginału:
- If I Stay
- Wydawnictwo:
- Nasza Księgarnia
- Data wydania:
- 2014-09-10
- Data 1. wyd. pol.:
- 2010-02-11
- Data 1. wydania:
- 2010-01-04
- Liczba stron:
- 248
- Czas czytania
- 4 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788310127907
- Tłumacz:
- Hanna Pasierska
- Tagi:
- miłość młodzież śmierć romans
Książka wydana wcześniej pt.: "JEŚLI ZOSTANĘ".
Światowy bestseller przetłumaczony na ponad trzydzieści języków, na którego podstawie powstał wzruszający film z Chloë Grace Moretz i Jamiem Blackleyem w rolach głównych.
Mia straciła wszystko. Czy miłość pokona śmierć?
Po tragicznym wypadku, w którym zginęli jej najbliżsi, Mia trwa w stanie dziwnego zawieszenia. Musi podjąć decyzję, czy walczyć o odzyskanie przytomności, czy też poddać się i umrzeć. Próbując rozstrzygnąć ten dylemat, wspomina dotychczasowe życie.
Poruszająca książka o dającej wsparcie rodzinie, przyjaźni, samotności i znajdowaniu swego miejsca na ziemi, o umiejętności żegnania się z przeszłością i przyjmowania tego, co nadchodzi. "Zostań, jeśli kochasz" opowiada o potędze miłości i wyborach, których każdy z nas musi dokonać.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
A jeśli zostanę?
Kiedy masz kochającą rodzinę, oddaną przyjaciółkę, cudownego chłopaka i pasję, dla której zarywasz każdą noc, życie wydaje ci się czymś niezwykle pięknym, a każdy dzień jest przepełniony radością. Do czasu, kiedy niewinna przejażdżka zamienia się w wypadek samochodowy, o którym przez najbliższe dni trąbią wszystkie stacje radiowe, a ty lądujesz w szpitalu.
Sama.
A to nie wszystko: bo jeżeli w białej, zdecydowanie zbyt białej sali szpitalnej towarzyszą ci jedynie wspomnienia, w darmowym pakiecie z zapłakaną przyjaciółką i twoim zrozpaczonym chłopakiem, jesteś zmuszona podjąć najważniejszą decyzję: czy zostać i żyć dalej, a może zamknąć oczy i nie otwierać ich nigdy więcej?
W takim właśnie zawieszeniu jest Mia, główna bohaterka znanej i cenionej powieści autorstwa Gayle Forman, „Zostań, jeśli kochasz”. Odkąd jej rodzice i młodszy brat zginęli w wypadku samochodowym, dziewczyna jest uwięziona między życiem a śmiercią, wciąż nie mogąc się zdecydować, co wybrać: życie czy śmierć. Śmierć czy życie. Tik-tak, tik-tak, tik-tak…
Nie potrafię stwierdzić, co swoją książką chciała osiągnąć Gayle Forman. Ale jeżeli chciała napisać poruszającą, przepełnioną cudnymi refleksjami, zastanawiającą i bardzo emocjonalną historię, dzięki której jej czytelnicy zarwą kilka kolejnych nocy to… cóż, udało jej się. „Zostań, jeśli kochasz” z pewnością nie jest powieścią wybitną ani genialną. Ale na pewno wyróżnia się na rynku literatury młodzieżowej, pozbawiona zbędnych trójkątów miłosnych i niepotrzebnego lania wody, będąca całkiem zwyczajną opowiastką o całkiem zwyczajnej dziewczynie i jej całkiem zwyczajnym życiu, a jednocześnie przejmującą, bardzo dobrą książką. Taką, którą warto przeczytać, warto pozachwycać się nad nią i warto przemyśleć, o czym ona właściwie jest. A zanim zasiądziemy do lektury, przyda nam się wygodna poducha i naprawdę duża paczka chusteczek. A najlepiej dwie, gdybyśmy chcieli „Zostań, jeśli kochasz” pochłonąć za jednym razem (bo to nie jest książka, którą się czyta. Ją się właśnie pochłania, delektując się każdym przeczytanym zdaniem i z radością patrząc, jak wiele jeszcze stron zostało nam do końca i jak wiele cudownych chwil spędzonych na lekturze nas jeszcze czeka).
Zdecydowanie najlepszą rzeczą, jaką niesie ze sobą ta książka, jest uczucie, które towarzyszy nam, gdy śledzimy losy Mii, głównej bohaterki i narratorki książki. Dziewczyna krok po kroku, dzień po dniu przybliża nam swoje życie, pogrąża się we własnych wspomnieniach, jednocześnie, będąc nieznanym nauce niematerialnym bytem, przygląda się życiu swoich bliskich. Z daleka omija swoje ciało, leżące gdzieś parę pięter wyżej, podłączone do tysiąca rurek podtrzymujących życie. Mia dalej zmaga się z podjęciem decyzji, a my, czytelnicy, próbujemy jej pomóc w wyborze, z naiwną nadzieją, że może nas słyszy. Bo Mia nie jest papierową postacią. To bohaterka z krwi i kości, którą podziwiamy i wspieramy. Bohaterka, o której losach chcemy czytać.
Ostatecznie trudno jest nazwać „Zostań, jeśli kochasz” pełnometrażową powieścią. Nie ma tu zbyt obszernej fabuły, ani licznych zwrotów akcji. I mimo że „Zostań, jeśli kochasz” czyta się w nadludzkim wręcz tempie, po zakończeniu lektury historia Mii długo nie daje nam spokoju. Do takich książek się nie wraca, bo takich książek się nie zapomina. I chyba właśnie to jest główną przyczyną, dla którego wciskam tę książkę do ręki przypadkowo napotkanym przeze mnie osobom. Nie, nie nazwałabym „Zostań, jeśli kochasz” arcydziełem. Ale jeżeli od teraz wszystkie książki młodzieżowe miałyby być takie jak ona, to od dzisiaj czytam jedynie literaturę młodzieżową.
Weronika Wróblewska
Oceny
Książka na półkach
- 17 703
- 6 716
- 4 796
- 1 129
- 294
- 265
- 264
- 171
- 87
- 82
Cytaty
Artykuły

OPINIE i DYSKUSJE
Dawno się tak nie wynudziłam na książce. Historia w ogóle mnie nie porwała.
Dawno się tak nie wynudziłam na książce. Historia w ogóle mnie nie porwała.
Pokaż mimo toRodzina Mii była zgrana i szczęśliwa, choć trochę nietypowa. Jej tata grał w zespole i uwielbiał rocka. Kiedy Mia pojawiła się na świecie jej rodzice jeszcze żyli jak studenci, jakby to była jakaś gra.
Tata dziewczyny postanowił spoważnieć i zachowywać się jak dorosły dopiero kiedy urodził mu się syn. Teddy był oczkiem w głowie rodziny a sporo starszą siostrę traktował prawie jak matkę. Być może dlatego, że to ona przecięła mu pępowinę, gdy ojca przygniotły emocje.
Z Adamem połączyła ją muzyka, choć chłopak grał na gitarze a ona na wiolonczeli. Jako jedyna w rodzinie była fanką muzyki poważnej.
Ten dzień zaczął się prawie zwyczajnie. Szkoła została zamknięta z powodu opadów śniegu. Zjedli śniadanie i wpakowali się do samochodu. Zamierzali odwiedzić ciocię Willow. Nie dojechali do celu. Rozpędzona ciężarówka zmiotła ich małe auto z drogi. Rodzice zginęli na miejscu, Mia i jej brat walczyli o życie w szpitalu.
Akcja powieści rozgrywa się w ciągu 24 godzin, kiedy Mia jako duch chodzi po korytarzach szpitala, obserwuje swoich krewnych, przyjaciółkę i chłopaka oraz wspomina swoje życie. Wygląda na to, że może zdecydować czy chce odejść czy zostać i walczyć. Tylko o co, skoro cała jej rodzina zginęła? Co jest tego warte?
Rodzina Mii była zgrana i szczęśliwa, choć trochę nietypowa. Jej tata grał w zespole i uwielbiał rocka. Kiedy Mia pojawiła się na świecie jej rodzice jeszcze żyli jak studenci, jakby to była jakaś gra.
więcej Pokaż mimo toTata dziewczyny postanowił spoważnieć i zachowywać się jak dorosły dopiero kiedy urodził mu się syn. Teddy był oczkiem w głowie rodziny a sporo starszą siostrę traktował...
Cudowna
Cudowna
Pokaż mimo to🎻ZOSTAŃ, JEŚLI KOCHASZ🎻
6/10 ⭐️
🎻"Zostań, jeśli kochasz" Gayle Forman to światowy bestseller literatury młodzieżowej, który przetłumaczono na ponad 30 języków. Na podstawie tej powieści powstał poruszający film pod tym samym tytułem.
Mia w jednej chwili straciła wszystko. Tragiczny wypadek odebrał jej najbliższych. Od tego czasu dziewczyna znajduje się w dziwnym stanie zawieszenia między światami. Staje przed dylematem - czy podjąć walkę o odzyskanie przytomności czy po prostu poddać się i umrzeć. Próbując podjąć decyzję, Mia wspomina dotychczasowe życie...
Powieść Gayle Forman opowiada o rodzinie, miłości, przyjaźni, trudnych wyborach i poszukiwaniu swego miejsca na ziemi. Dalszą część tej historii czytelnicy znajdą w tomie "Wróć, jeśli pamiętasz".
Powyższy opis pochodzi od wydawcy.🎻
🎻Obejrzałam najpierw film, który chwycił mnie za serce, parę lat temu, a teraz dopiero sięgnęłam po książkę.
🎻Historia piękna i bardzo dobrze się czyta, ale mam taki niedosyt. Jakby czegoś jej brakowało.
______________________________
#oczamiksiazki #recenzja #zostanjeslikochasz #gayleforman
#bookstagrampl #book #bookstagram #bookstagrampolska #booklover #books #bookaddict #booknerd #booklove #bookblogger #bookreview #bookobsessed #booktok #booklife #bookart #ksiazka #ksiazki #książkoholik #ksiazkoholizm #ksiazkowelove #ksiazkadobranawszystko #ksiazkimojamilosc #ksiazkawszystkozaczynasiewglowie #książkoholiczka #książkara #ksiazkizyciem
🎻ZOSTAŃ, JEŚLI KOCHASZ🎻
więcej Pokaż mimo to6/10 ⭐️
🎻"Zostań, jeśli kochasz" Gayle Forman to światowy bestseller literatury młodzieżowej, który przetłumaczono na ponad 30 języków. Na podstawie tej powieści powstał poruszający film pod tym samym tytułem.
Mia w jednej chwili straciła wszystko. Tragiczny wypadek odebrał jej najbliższych. Od tego czasu dziewczyna znajduje się w dziwnym stanie...
Nie wiem nawet co mogę tutaj napisać. Historia mnie nie porwała, ale szybko się czyta. Raczej nie sięgnę po drugą część.
Nie wiem nawet co mogę tutaj napisać. Historia mnie nie porwała, ale szybko się czyta. Raczej nie sięgnę po drugą część.
Pokaż mimo toTypowa młodzieżówka. Niestety nie dla mnie
Typowa młodzieżówka. Niestety nie dla mnie
Pokaż mimo toJeżeli poszukujecie otulającej niczym ciepły kocyk lektury na zimowy wieczór (ewentualnie dwa) to zdecydowanie polecam Wam sięgnąć po "Zostań, jeśli kochasz".
"Wszyscy uważają, że winien był śnieg."
Główną bohaterkę, siedemnastoletnią Mię poznajemy w niezwykle przyjemnej, rodzinnej atmosferze. Mia ma wyjątkowo dobre życie - na co dzień otacza ją kochająca rodzina, wspiera ją oddana przyjaciółka, przeżywa swoją pierwszą wielką i odwzajemnioną miłość, a ponadto ma ogromny talent do gry na wiolonczeli.
Śnieżny, wolny od zajęć dzień rodzina postanawia spędzić wśród przyjaciół, dlatego tuż po wspólnym śniadaniu wyruszają na samochodową przejażdżkę. Niestety, fatalnie nieszczęśliwy wypadek zmienia wszystko. Główna bohaterka, Mia, traci całą swoją rodzinę w ułamku sekundy, sama natomiast trafia na szpitalny oddział intensywnej terapii przeżywając coś ... nadzwyczajnego.
"Z początku wydawało się oczywiste, że jestem martwa. Że ta scena, kiedy stoję i patrzę, jest przejściowa - taki antrakt poprzedzający finał z jasnym światłem i życiem przelatującym przed oczami."
Mia znalazła się między światami, balansując na granicy życia i śmierci ma możliwość obserwacji samej siebie, leżącej wśród skomplikowanej i głośnej aparatury. Dokładnie słyszy opiekujących się nią lekarzy i zmartwione pielęgniarki, widzi wyczerpujący grymas bólu na twarzach bliskich, którzy postanowili ją odwiedzić.
Będąc w zawieszeniu Mia przywołuje we wspomnieniach swoje dotychczasowe przeżycia, przez co doświadcza gwałtownej lawiny emocji. Przysłuchując się natomiast rozmowom prowadzonym przy jej szpitalnym łóżku dowiaduje się, że to właśnie od niej, nie lekarzy, losu czy też przeznaczenia, zależy, po której stronie granicy się znajdzie.
"Jeśli zostanę. Jeśli przeżyję. To ja decyduję."
Główna bohaterka stanęła przed niewygodnym, niezręcznym i zdecydowanie niełatwym dylematem. Powrót do rzeczywistości oznaczałby dla Mii życie w świecie, w którym powstała ogromna, niemożliwa do wypełnienia pustka. Myśl o istnieniu bez ukochanej rodziny powodowała, że jej serce przejmował niewyobrażalny smutek. Nieodwracalne i ostateczne odejście brzmiało wówczas nadzwyczaj kojąco...
Jednak dobrowolne oddanie się w zachłanne, nieco mroczne ramiona nicości budziło w Mii także lęk. Czy na pewno dołączyłaby do rodziny? Gdzie dokładnie znajdują rodzice i Teddy? Czy faktycznie odnajdą się po drugiej stronie? Niepewność silnie wpływa na główną bohaterkę, bo choć nasze życzenia czy też wierzenia pozwalają nam snuć wyobrażenia o tym jak wygląda życie po śmierci to mimo wszystko bardzo często na końcu pojawia się... wątpliwość.
"Przywołuję całą miłość, jaką kiedykolwiek czułam, przywołuję całą moc, [...] każde tchnienie."
Adam jest postacią, której najprościej i najogólniej pisząc nie da się nie lubić. To sympatyczny, pracowity i wyrozumiały chłopak, który w obliczu ogromnego nieszczęścia jakie spotkało Mię, postanowił o nią zawalczyć ze wszystkich sił. Ich związek jest nadzwyczaj dojrzały, przepełniony czułością i muzyką.
Obecność Adama, uścisk jego ciepłej dłoni, a także wspomnienie pierwszego pocałunku, pierwszego wyznania miłości dodają otuchy zasmuconej i zaniepokojonej Mii. Ładunek pozytywnych emocji, podsycany łagodzącą, przywołującą romantyczne chwile muzyką Yo-Yo Ma (amerykański wiolonczelista) jest tak silny, że główna bohaterka postanawia... otworzyć oczy i zostać.
Podsumowując ...
Książka w swojej treści przekazuje dość banalne przesłania takie jak: miłość zwycięży wszystko, bierz życie garściami, doceniaj każdy dzień ... Mam jednak wrażenie, że jako społeczeństwo żyjące w bardzo nietypowych, niestabilnych czasach potrzebujemy przypominać sobie o takich właśnie pokrzepiających banałach (:
Jeżeli poszukujecie otulającej niczym ciepły kocyk lektury na zimowy wieczór (ewentualnie dwa) to zdecydowanie polecam Wam sięgnąć po "Zostań, jeśli kochasz".
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to"Wszyscy uważają, że winien był śnieg."
Główną bohaterkę, siedemnastoletnią Mię poznajemy w niezwykle przyjemnej, rodzinnej atmosferze. Mia ma wyjątkowo dobre życie - na co dzień otacza ją kochająca rodzina, wspiera...
Całkiem dobrze napisana książka o Mia, której towarzyszymy w najtragiczniejszych chwilach jej życia. Liczne retrospekcje pozwalają nam poznać lepiej ją oraz jej rodzinę i przyjaciół. Nic więcej nie napiszę, by nie zdradzić fabuły.
Książka na jeden wieczór.
Całkiem dobrze napisana książka o Mia, której towarzyszymy w najtragiczniejszych chwilach jej życia. Liczne retrospekcje pozwalają nam poznać lepiej ją oraz jej rodzinę i przyjaciół. Nic więcej nie napiszę, by nie zdradzić fabuły.
Pokaż mimo toKsiążka na jeden wieczór.
Całe życie nastolatki streszczone podczas jednego tragicznego dnia, który zaważy o jej przyszłości. Czy warto iść dalej, nawet gdy spadły na nas największe nieszczęścia?
Całe życie nastolatki streszczone podczas jednego tragicznego dnia, który zaważy o jej przyszłości. Czy warto iść dalej, nawet gdy spadły na nas największe nieszczęścia?
Pokaż mimo toDobra, ale nie bardzo dobra.
Dobra, ale nie bardzo dobra.
Pokaż mimo to