Żydzi i słowa

Tłumaczenie: Piotr Paziński
Wydawnictwo: Czytelnik
7,31 (16 ocen i 4 opinie) Zobacz oceny
10
1
9
1
8
4
7
6
6
4
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Jews and Words
data wydania
ISBN
9788307033228
liczba stron
268
język
polski
dodał
Bożena

Dlaczego słowa są dla wielu Żydów aż tak bardzo ważne? Pisarz Amos Oz i profesor historii Fania Oz-Salzberger próbują wyjaśnić to w swoim żywym i pouczającym dyskursie. Przywołują różnorodne teksty związane z historią i kulturą żydowską: księgi religijne, komentarze, wiersze i utwory prozatorskie, pieśni, powiedzenia, dowcipy. A wszystkie te teksty i zawarte w nich słowa tworzą łańcuch, który...

Dlaczego słowa są dla wielu Żydów aż tak bardzo ważne? Pisarz Amos Oz i profesor historii Fania Oz-Salzberger próbują wyjaśnić to w swoim żywym i pouczającym dyskursie. Przywołują różnorodne teksty związane z historią i kulturą żydowską: księgi religijne, komentarze, wiersze i utwory prozatorskie, pieśni, powiedzenia, dowcipy. A wszystkie te teksty i zawarte w nich słowa tworzą łańcuch, który spaja kolejne pokolenia Żydów od Abrahama po dzień dzisiejszy.

Autorzy koncentrują się na czterech głównych zagadnieniach: zachowanie ciągłości, pozycja i rola kobiet, czas (ale i bezczas), zbiorowość a jednostka. Prezentują zarazem galerię ważnych w dziejach Żydów postaci – od tych najdawniejszych, jeszcze anonimowych (na przykład domniemanej autorki Pieśni nad Pieśniami), poprzez mniej lub bardziej znanych rabinów, aż po pisarzy doby współczesnej. Czyli przede wszystkim ludzi piszących, bo właśnie utrwalone przez Żydów słowa oraz niekończący się międzypokoleniowy dialog mają dla autorów książki znaczenie podstawowe.

 

źródło opisu: SW Czytelnik

źródło okładki: SW Czytelnik

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (46)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 38
BeitKultura | 2015-09-06
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 06 września 2015

Miłośników pióra izraelskiego mistrza Amona Oza z pewnością zaskoczy pozycja „Żydzi i słowa”, napisana w duecie z córką, Fanią Oz- Salzberger. Z przekąsem, humorem i niesamowitą dozą ironii dyskutują o żydowskim związaniu z pismem, kobietach, Torze, wychowaniu i samych Żydach.

Zarówno Oza, jaki i jego córkę można określić mianem świeckich Żydów. Deklarują odcięcie od judaizmu, jednocześnie utrzymując przywiązanie do tradycji. Co ciekawe, książka została napisana w języku angielskim, choć oboje posługują się współczesnym hebrajskim. Jest to z pewnością ukłon w stronę anglojęzycznego czytelnika z każdego krańca świata. Ich dyskurs skupia się na czterech kwestiach: utrzymanie ciągłości, rola kobiety, czas i jego pojmowanie oraz relacje między zbiorowością a indywidualizmem jednostki.

Książka dedykowana jest czytelnikowi nieżydowskiemu. Osobom zaznajomionym z pismami żydowskimi: Torą, Talmudem czy midraszami, przytaczane fragmenty i historie będą znajome. Kluczem zdaje się być pole...

książek: 378
Przy_kawie_z_ksiazka | 2016-05-12
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 12 maja 2016

Autorami niniejszej książki są Amos Oz - wybitny pisarz izraelski oraz jego córka, Fania Oz-Salzberger - profesor historii. Ci, którzy znają literaturę izraelską wiedzą, że rzadko zdarzają się słabe przekłady z języka hebrajskiego oraz to, że występuje w niej często połączenie estetyki z detalem.

Amos i Fania próbują wyjaśnić dlaczego znaczenie słów jest aż tak bardzo ważne dla wielu Żydów. Autorzy nie wyczerpują do końca poruszonego tematu, gdyż jak można się domyślić jest to po prostu niemożliwe. Istota ciągłości historiii żydowskiej polega na nieustannym interpretowaniu tekstów, które są następnie przekazywane kolejnemu pokoleniu. Amos i Fania w swojej książce twierdzą, że tym co łączy Żydów nie jest krew, a właśnie tekst.

Autorzy wdają się w polemikę z największymi mistrzami i próbują opowiedzieć coś nowego, czego jeszcze nie było o żydowskiej kulturze. Czytając tę książkę można stwierdzić, iż zachowali oni w niej swobodną prywatną rozmowę.

Ozowie analizują pochodzenie kultu...

książek: 532
Iza | 2018-01-15
Na półkach: Przeczytane

Czytam powoli, żeby starczyło na dłużej-niby powinno się nie podobać bo esej i to o poważnych sprawach. Ale to jest jednak Amos Oz- więc będzie najsensowniej i najprościej jak można

książek: 12
Kurier_Literacki | 2016-04-18
Na półkach: Przeczytane

tl;dr - bardzo fajna rzecz.

Ktokolwiek zetknął się z literaturą izraelską zauważył zapewne dwie rzeczy: jakość przekładu (rzadko bowiem zdarzają się kiepskie przekłady z hebrajskiego) oraz dziwną skrupulatność opisów, w której detal łączy się z estetyką. Takie elementy widać w prozie Grossmana, Nuevo czy Oza. To, co się za nimi kryje analizują ojciec i córka – uznany pisarz Amos Oz i akademiczka Fania Oz-Salzberger – w książce Żydzi i słowa.

Niektórych może uderzyć credo autorów: są oni niewierzący, jednak starają się przybliżyć wagę słowa w kulturze żydowskiej. Skupiają się jednak nie tylko na religijnym wymiarze wszechogarniającego logos, ale wchodzą w kulturowe obszary jego działania. Sami zaznaczają, że książka nie jest próbą akademickiego podejścia do tematu, a jedynie luźnym esejem, w którym spostrzeżenia praktyków zderzają się z teorią i historią.

Wincyj: http://kurierliteracki.blogspot.com/2016/04/amos-oz-fania-oz-salzberger-zydzi-i-sowa.html

książek: 1399
Tina | 2018-03-21
Na półkach: Przeczytane, MOBI/PDF
książek: 2592
Penelopa | 2017-12-17
Przeczytana: 21 stycznia 2018
książek: 607
panbarney | 2017-10-12
Na półkach: Pani Elżbieta, Przeczytane
książek: 0
| 2017-07-09
Na półkach: Przeczytane, Pani Elżbieta
Przeczytana: 14 lipca 2017
książek: 744
lemontree | 2017-05-05
Przeczytana: 05 maja 2017
książek: 952
KasiaRU | 2016-12-18
Na półkach: Przeczytane, 2016
Przeczytana: 18 grudnia 2016
zobacz kolejne z 36 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd