Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Niestety się zawiodłam. Miałam w stosunku do tej powieści duże oczekiwania - magiczny klimat lat dwudziestych, klasyka literatury. Zaskoczyła mnie niewielka objętość i, mam wrażenie, niestaranny przekład (Ariadna Demkowska-Bohdziewicz). Postaci ledwo naszkicowane, fabuła nieskomplikowana. Mam wrażenie, że wielki potencjał został zmarnowany - mogła być to powieść opisująca dokładnie życie w latach dwudziestych, całe tło społeczno-polityczne, opisane przez pryzmat historii głównych bohaterów. Portrety bohaterów są bardzo płytkie, nijakie - ciężko ich sobie wyobrazić, ciężko poznać ich motywy, myśli. Zamiast wielkiego dzieła, krótka i pobieżna opowiastka.

Niestety się zawiodłam. Miałam w stosunku do tej powieści duże oczekiwania - magiczny klimat lat dwudziestych, klasyka literatury. Zaskoczyła mnie niewielka objętość i, mam wrażenie, niestaranny przekład (Ariadna Demkowska-Bohdziewicz). Postaci ledwo naszkicowane, fabuła nieskomplikowana. Mam wrażenie, że wielki potencjał został zmarnowany - mogła być to powieść opisująca...