Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Trudność z jaką przeczytałam "Rozważną i romantyczną" tłumaczyłam sobie jeszcze świeżym wyobrażeniom zdobytym podczas oglądania ekranizacji powieści. "Emmy" nie oglądałam, więc mogę być pewniejsza słuszności mojej opinii.

Od pierwszych stron zwrócił moją uwagę uroczy sposób wypowiadania się bohaterów, ich kurtuazja i poprawność gramatyczna. Niestety rozmowy mieszkańców Hartfield i okolicy dotyczyły przeważnie codziennych spraw domowych i rozrywek znudzonego jednostajnym życiem na prowincji ziemiaństwa. Nic dziwnego, że rozpieszczona przez krewnych Emma nadawała faktycznym wydarzeniom nieprawdopodobne znaczenia i odczuwała wyimaginowane uczucia. Pomimo egoistycznego sposobu życia i nierozważnego manipulowania ludźmi, wzbudziła moją sympatię, nawet coś na wzór tkliwości. I takie też uczucie budzi we mnie proza Austen. Narracja jest nudna i momentami niepotrzebnie rozwlekła, ale zawiera drobne pierwiastki dowcipu, które dodają blasku sielankowej atmosferze.

Trudność z jaką przeczytałam "Rozważną i romantyczną" tłumaczyłam sobie jeszcze świeżym wyobrażeniom zdobytym podczas oglądania ekranizacji powieści. "Emmy" nie oglądałam, więc mogę być pewniejsza słuszności mojej opinii.

Od pierwszych stron zwrócił moją uwagę uroczy sposób wypowiadania się bohaterów, ich kurtuazja i poprawność gramatyczna. Niestety rozmowy mieszkańców...