Wesele Zajna

Tłumaczenie: Jolanta Kozłowska
Seria: Kontynenty
Wydawnictwo: Smak Słowa
6,28 (88 ocen i 19 opinii) Zobacz oceny
10
5
9
3
8
10
7
21
6
24
5
15
4
4
3
3
2
2
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Urs az-Zajn
data wydania
ISBN
9788362122097
liczba stron
96
słowa kluczowe
Sudan, realizm magiczny
kategoria
Literatura piękna
język
polski

Ta krótka powieść uznawana jest przez wielu za najwybitniejszą w twórczości At-Tajjiba Saliha. Zaliczana do nurtu sudańskiego realizmu magicznego przedstawia w ciepły, liryczny sposób codzienne życie, wierzenia, obyczaje, pracę i rozrywki mieszkańców małej sudańskiej wioski. Tytułowy bohater, Zajn, jest odmieńcem, będącym przedmiotem żartów swoich sąsiadów i znajomych, głównie z powodu swego...

Ta krótka powieść uznawana jest przez wielu za najwybitniejszą w twórczości At-Tajjiba Saliha. Zaliczana do nurtu sudańskiego realizmu magicznego przedstawia w ciepły, liryczny sposób codzienne życie, wierzenia, obyczaje, pracę i rozrywki mieszkańców małej sudańskiej wioski. Tytułowy bohater, Zajn, jest odmieńcem, będącym przedmiotem żartów swoich sąsiadów i znajomych, głównie z powodu swego kochliwego usposobienia – zakochuje się często, lecz bez wzajemności, zawsze w najpiękniejszych dziewczętach. Plotki o jego weselu poruszają wszystkich mieszkańców wioski, każdego jednak z innych powodów...

 

źródło opisu: http://smakslowa.pl/

źródło okładki: http://smakslowa.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (237)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 186
Czesia | 2018-02-01
Na półkach: Rok 2018, Przeczytane
Przeczytana: 23 stycznia 2018

„Wesele Zajna” dość długo przeleżało na mojej półce. Patrzyłam tak na tą książkę i jakoś nie mogłam jej rozpocząć. Myślę, że wpływ na to miała poprzednia książka At-Tajjib Salih „Sezon migracji na północ”, którą przeczytałam i mnie zawiodła, a była dość chwalona przez recenzentów. Mnie ani nie przekonała ani nie wniosła niczego nowego do mojego życia, choć doceniam jej ważność i wartościowość. „Wesele Zajna” choć kulturowo i stylistycznie przypomina „Sezon migracji na północ” jest totalnie różna w odbiorze, fabule i bohaterach. At-Tajjib Salih to chyba najbardziej uznawany i znany sudański pisarz. Potrafi w sposób oszczędny przemycić do banalnej historii obyczaje, tradycje i kulturę arabską, tak odległą od naszej.
Książka wydana jest w wydawnictwie Smak Słowa w serii Kontynenty. Należy do literatury sudańskiej, dzięki czemu możemy bliżej poznać ten obszar Afryki. Nie czytam zbyt często literatury afrykańskiej, dlatego do tej pozycji podeszłam z rezerwą. Natomiast mogę z czystym...

książek: 645
Tintinka | 2014-03-26
Przeczytana: 26 marca 2014

To jedna z tych książek, która wymaga. Mimo niewielkich rozmiarów, niepozorności wymaga poruszenia wyobraźni i wewnętrznej wrażliwości. Treść nieco pourywana, niezbyt "wygodna" w odbiorze powoduje myśl początkową: "o nieee, a tak dobrze się zapowiadała!" ale za chwilę, kiedy poznajemy Zajna, jego niezwykłość, pozorną brzydotę i funkcje społeczną myśl znika i wiemy, że czytamy o: niezwykłości, empatii, miłości. Język natomiast to raczej sposób mówienia niż pisania - stąd dysonans w odbiorze, bo jesteśmy przyzwyczajeni do formuł powieściowych, a tu spotkamy proste "mówione" opisy i składnie opowieści, nie powieści: "Lata płyną, mija rok za rokiem. Pierś Nilu wypełnia się, rozdyma, jak pierś rozgniewanego mężczyzny. Woda przelewa się przez brzegi, zalewa ziemię, podchodzi aż na skraj pustyni, gdzie stoją najniższe domy(...) Zagharid, bebny, melodie fletów i lutni na weselu odbywającym się w odległości dwóch mil słyszysz, jakby to się działo obok Twojego domu." Takie książki...

książek: 2616
Monika | 2010-10-26
Przeczytana: 26 października 2010

Wcale nie spodobał mi się ten "sudański realizm magiczny" :(

książek: 704

Niestety nieudane spotkanie z serią "Kontynenty" promującą literaturę z różnych zakątków Ziemi. "Sudański realizm magiczny" dla mnie okazał się kompletną klapą, choć początek był obiecujący. Chyba mam inne wyobrażenie o RM, w którym bardzo się odnajduję, i zwykłe nawiązania do obrzędów w danej społeczności to za mało.. :/ Nie wiem czy to kwestia słabego tłumaczenia, czy ja nie poznałam się na tym "najwybitniejszym" dziele autora, ale nie zaiskrzyło między nami zupełnie :( Dobrze, że to krótka powiastka bo w przeciwnym razie byłaby to pierwsza porzucona przeze nie książka 2018.

2,5/6

Małgorzata Sierocińska

książek: 163
Mayka | 2017-05-01
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 23 kwietnia 2018

Afryka to kontynent, do którego chyba nie można odnosić się z obojętnością - granice państw, które zostały sztucznie ustanowione nie biorąc pod uwagę zasięgu występowania poszczególnych plemion do dziś stanowią jedną z głównych przyczyn stale toczących się tam wojen. Przykładowo dziś nie istnieje jeden byt państwowy, który nazwać byśmy mogli Sudanem. Po latach prowadzenia działań zbrojnych terytorium zostało podzielone i powstały dwa niezależne państwa - Republika Sudanu Południowego, która jest zamieszkana w większości przez chrześcijan i pozostała Republika Sudanu, której głównymi mieszkańcami są wyznawcy Islamu. O takim właśnie Sudanie z przeszłości, sprzed podziału, piszę w swojej książce At-Tajjib Salih.

Głównym bohaterem jest Zajn, mieszkaniec jednej z wielu wsi leżących gdzieś w pobliżu Nilu. Chłopak ten, młody aczkolwiek dorosły już do ożenku, ma się, jak głosi plotka obiegająca całą społeczność lotem błyskawicy, żenić. Wszyscy mieszkańcy wioski razem i każdy z osobna...

książek: 1909
foolosophy | 2010-08-11
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 11 sierpnia 2010

Ile razy nie czytałabym o kulturze muzułmańskiej, tyle razy zaskoczy mnie ona jakimiś nowymi obrzędami, tradycjami czy zachowaniem. Ile błędów i stereotypów zmieniam czytając takie powieści. Dla nas, europejczyków, każdy arab wygląda tak samo, każde nazwisko jest takie same, a każdy obrzęd jest zbliżony do poprzedniego. Stereotypy, stereotypy i jeszcze raz stereotypy. Raniące, krzywdzące i niesłuszne. Jak niewiele wiemy o innych kulturach pokazują chociażby takie powieści. Jak małe mamy rozumy, jaką ciasnotę umysłową preferujemy. Zamykamy się na każdą nowość budzącą w nas lęk przed nieznanym. „Wesele Zajna” uzmysłowiło mi, w jakiej ciasnocie żyje i jak błędne założenia daję. To zupełnie tak, jakbym nadawała każdemu muzułmaninowi na imię Burek lub Azor. A to jest bardzo krzywdzące.

„Wesele Zajna” to krótka, niezwykłe barwna opowieść o sudańskim życiu, tradycjach i przyzwyczajeniach. Chaotyczna struktura z jednym wspólnym wątkiem – weselem. Przedstawiająca codzienne (niecodzienne...

książek: 60
zuma939 | 2018-09-22
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 22 września 2018

Autor jest przedstawicielem literatury sudańskiej, zapewne niewiele wiecie o literaturze Sudanu, podobnie jak ja. Historia opowieści na tym obszarze, to głównie tradycja ustna, ciągle jeszcze obecna gdzieniegdzie, tradycja opowiadaczy, bajarzy – nazywanych Rawi. At – Tajjib Salih jest wykształconym na zachodzie Sudańczykiem, jego powieści powstawały głównie w czasie jego licznych podróży, ojciec pisarza by wyznawcą Sufi, mistycznego odłamu Islamu, dalekiego od fundamentalizmu, a nastawionego na osobisty kontakt z Bogiem.
„Wesele Zajna” to minipowieść, albo nieco dłuższe opowiadanie. Pozostawiło we mnie wielki niedosyt, poczułam się jak gość poczęstowany wschodnim smakołykiem, którego było tak mało, że ledwie poczuwszy wyborny smak musi już o nim zapomnieć.
To historia pewnej wioski, losy jego mieszkańców, ich nadzieje, wierzenia mieszają się w książce jak wielość składników w orientalnej potrawie. Jest aromatycznie i pysznie, tytułowy Zajn, wioskowy dziwak i „święty człowiek”,...

książek: 2481
Marzena | 2011-01-12
Na półkach: Przeczytane

Pozory mylą.Czerwona okładka na niej ręce pomalowane henną i opis stworzyły w mojej głowie obraz lekkiej opowiastki z barwnym orientalnym weselem w tle. Zaczęłam czytać i zorientowałam się,że dostałam coś innego niż oczekiwałam. Poczułam się jak podglądacz, zaglądający do cudzych domów i cudzego świata. Oto bowiem mamy opisane zwykłe życie małej sudańskiej wioski i ludzi z ich małymi radościami i świństewkami, tylko główny bohater jest niezwykły. Zajn miejscowy "wioskowy głupek" biedny, brzydki i nierozgarnięty z wielkimi marzeniami o małżeństwie z piękną dziewczyną. Pozornie to marzenie jest nie do spełnienia.
Dla mnie to jednak książka o inności i podejściu do niej o prawie do szczęścia tych którzy są inni. O tym, że bardzo łatwo takie osoby zepchnąć gdzieś poza nawias i traktować specjalnie jako "świętych" lub "demony" jakby nie można było normalnie.
Po lekturze pozostała mi jakaś gorycz.
Gdybym chciała trzymać się swojego wyobrażenia o tej książce musiałabym ja odrzucić, bo jej...

książek: 1049
srebrnanatalia | 2017-12-21
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: grudzień 2017

Pierwszy tytuł autora z Sudanu na mojej czytelniczej drodze. Zajn - wioskowy cudak, wiecznie roześmiany, co chwilę zakochujący się w najpiękniejszych dziewczynach we wsi. Miłość dopada go w przeróżnych miejscach. Szanowani ojcowie dobrze ułożonych panien nigdy nie brali poważnie uczuć chłopaka. Oddają swoje córki innym szanowanym obywatelom a Zajn....zaczyna nową historię. Aż pewnego dnia....
Polubiłam Zajna za jego prostolinijność, szczerość i bezinteresowną chęć pomocy. Cały czas miałam skojarzenia z rosyjskimi jurodiwymi, "świętymi szaleńcami".
Jeśli macie ochotę na wędrówkę do sudańskiej wioski, poznać jej mieszkańców, tradycje, zwyczaje i obrzędy. Dla ciekawych świata i ludzi :)

książek: 660
Aleksandra | 2013-07-24
Na półkach: Przeczytane, 2013
Przeczytana: 14 lipca 2013

Początkowo pomyślałam, że jest to krótka opowiastka o niczym mająca na celu przybliżyć arabską kulturę, ale chwilę później przyszło otrzeźwienie z pomysłem, iż jest to opowieść o inności. Ludzie są różni, mają różne twarze, figury, poglądy i uczucia. Nie warto szufladkować. Warto za to przeczytać!

http://czyje.blogspot.com/2013/07/wesele-zajna-at-tajjib-salih.html

zobacz kolejne z 227 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd