Najpierw obejrzałam film. Potem, jak dowiedziałam się, że film jest na podstawie książki zakupiłam ją, przeleżała trochę na półce, w końcu nadeszła jej kolej i przeczytałam ją. Potem znowu obejrzałam film. I nie wiem co o tym sądzić. Naprawdę nie wiem.

Z jednej strony książka powinna być lepsza, ale ten wstęp, wstawki i tłumaczenie się wewnątrz fabuły - miało być śmiesznie, a jest nieciekawie, bo przypisywanie jakiemuś nieistniejącemu autorowi swojej książki jest żałosne - to tak jakby autor nie chciał się przyznać do napisania książki, jakby się bał, że jak wyjdzie na jaw kto naprawdę jest autorem to straci pracę, przyjaciele się od niego odwrócą, ludzie na ulicy będą się śmiać, a rodzina wyrzeknie. Serio.

Książka, jak już naprawdę się zaczyna właściwa fabuła jest świetna - śmieszna, wciągająca, czyta się ją łatwo, jest lekka i przyjemna.
Film z kolei jest rewelacyjny. Świetnie dobrani aktorzy (ach... ten filmowy Westley :*), ogólnie przedstawienie całej historii jako przeczytanej wnukowi przez dziadka jest udany, nawet mnie nie raziły przerywniki, które w książce czasami tak bardzo wkurzały ;)

Odniosłam wrażenie, że film i książka wzajemnie się uzupełniają - nie wiem czy lepiej jest najpierw obejrzeć film, a potem przeczytać książkę czy na odwrót. Książka na pewno jest pełniejsza pod względem całej historii, opisu bohaterów, ale film nie zawiera wtrąceń "autora", przyjemnie się go ogląda, no i przynajmniej na jasny i klarowny koniec.

Książka na pewno jest warta przeczytania, ale życzę wytrwałości przy czytaniu wstępu ;) Nie zniechęcajcie się - potem już będzie tylko lepiej xD

Najpierw obejrzałam film. Potem, jak dowiedziałam się, że film jest na podstawie książki zakupiłam ją, przeleżała trochę na półce, w końcu nadeszła jej kolej i przeczytałam ją. Potem znowu obejrzałam film. I nie wiem co o tym sądzić. Naprawdę nie wiem.

Z jednej strony książka powinna być lepsza, ale ten wstęp, wstawki i tłumaczenie się wewnątrz fabuły - miało być...