Shigeru Otori jako zaledwie piętnastolatek musi wkroczyć do świata dorosłych, gdzie władza jest najbardziej pożądanym atutem przez szlachcica. Wychowywany jako dziedzic klanu wie gdzie leży miejsce niższych mu rangą. Bezpośrednie zwroty, czy wzrok wbity w niego jest całkowicie zabroniony. Obelgi – karane. Bycie przyszłym władcą Krainy Środkowej ma swoje walory, ale również i cenę.

Czwarta księga pokazuje nam życie Shigeru Otori od narodzin, po spotkanie z chłopcem zwanym Tomasu. Okazuje się, że jego życie usłane jest przeciwnościami losu, kłamstwami i podstępem. Stryjowie to tak naprawdę bojaźliwi ludzie, którzy zrobią wszystko by otrzymać władzę – nawet kosztem własnych podwładnych. Chciwi, okrutni i zawistni. Okazuje się, że świat w którym żyje Shigeru jest pełen intryg (nie tylko stryjów), miłości: prawdziwej, nieodwzajemnionej, ukrytej oraz wyrzeczeń, które doprowadzają młodego dziedzica do przyjęcia przydomku: Rolnik.



W tej części dowiadujemy się jak doszło do bitwy pod Yaegahara. Jak droga miecza jest ważna dla wojownika. Dlaczego Isamu Kikuta odszedł z Plemienia. Kim tak naprawdę jest opat klasztory w Terayama. Mogłabym tak wymieniać jeszcze przez dłuższą chwilę, ale na pewno Ci którzy już zasmakowali z Opowieściach rodu Otori znajdą w tej książce uzupełnienie tego, co w trylogii zostało przemilczane. Chociażby życie Akane – córki budowniczego mostu, która została konkubiną. Jej historia wzrusza i obrazuje jaki los czeka nawet tych, którzy tak blisko są ludzi władzy. Bycie kochanką członka rodziny Otori to błogosławieństwo, a zarazem kara za wszystko co zrobił i zrobi. Bardzo ciekawym aspektem powieści jest rosnąca nienawiść Idy Sadamu do Ukrytych. Najbardziej interesujące była więź jaka łączyła Shigeru z Kenjim oraz Shizuką – członkami Plemienia.


Ekspansja klanu Tohan na zachód doprowadziła do rozmaitych sojuszy. Świat, w którym kobieta jest tylko narzędziem do utrzymania lub otrzymania władzy jest doprawdy okrutny. Pomimo, iż Maryuama rządzi się innymi prawami, prawa mężczyzn nadal górują nad kobietami. Czarująca była ślepa miłość Shigeru do dwóch kobiet. Miałam wrażenie, że młodzieniec całkowicie się pogubił. Żądza oślepiała go zbyt często doprowadzając do niefortunnych zdarzeń. Dopiero z wiekiem i doświadczeniem zrozumiał co to jest naprawdę miłość, a cierpliwość tylko potęguje to uczucie. Od razu muszę wspomnieć, iż w tej części jest sporo wzmianek o nocnych uciechach Shigeru. Na szczęście autorka bardzo sprawnie poradziła sobie z tego rodzaju scenami. Nie było tam słów, które emanowałyby seksem. Bardziej miałam wrażenie, że skupia się na emocjach, uczuciu oraz chęci zaspokojenia potrzeb. Ci, którzy nie przepadają za erotycznymi scenami nie muszą się niczym martwić. Skoro ja to przebrnęłam ze spokojem - Wy również dacie radę.

Muszę napomknąć o tłumaczeniu. Tym razem, kto inny otrzymał to zadanie. I choć różnice są niewielkie, można je poczuć. Nie uważam, aby na gorsze. Tylko troszkę zmienione układy zdań, a w nich słów. Nic złego. Dla fanów tej serii i tak nie zrobi to większej różnicy - nie macie się czym przejmować! Zwłaszcza, że urok czwartej części polega na tym, iż możemy ją przeczytać po zaznajomieniu się z trylogią, bądź całkowicie przed nią.

Podsumowując: Ta książka jest idealnym początkiem oraz zakończeniem przygody z Opowieściami rodu Otori. Znajdziecie w niej to, czego w trylogii nie ma. Odnajdziecie pozostałe elementy układanki wojny z Tohanem. Dowiecie się kto był najważniejszy dla Shigeru, jak stał się Rolnikiem oraz co tak naprawdę wydarzyło się przed spotkaniem z chłopcem zwanym Tomasu. Czytać, czytać i jeszcze raz czytać!

Więcej na: http://recenzjedevi.blogspot.com/2015/06/opowiesci-rodu-otori-ksiega-iv-siec.html


Zapraszam!

Shigeru Otori jako zaledwie piętnastolatek musi wkroczyć do świata dorosłych, gdzie władza jest najbardziej pożądanym atutem przez szlachcica. Wychowywany jako dziedzic klanu wie gdzie leży miejsce niższych mu rangą. Bezpośrednie zwroty, czy wzrok wbity w niego jest całkowicie zabroniony. Obelgi – karane. Bycie przyszłym władcą Krainy Środkowej ma swoje walory, ale również...