Adwokat diabła
- Kategoria:
- horror
- Tytuł oryginału:
- The Devil's Advocate
- Wydawnictwo:
- Vesper
- Data wydania:
- 2019-07-17
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-07-17
- Data 1. wydania:
- 1990-03-01
- Liczba stron:
- 334
- Czas czytania
- 5 godz. 34 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788377313336
- Tłumacz:
- Maciej Machała
- Ekranizacje:
- Adwokat diabła (1998)
Kiedy Kevin Taylor dołącza do wziętej, ekskluzywnej firmy prawniczej na Manhattanie, specjalizującej się w prawie karnym spółki John Milton i Wspólnicy, oznacza to dla niego długo wyczekiwaną poprawę losu. Wreszcie może się wraz z żoną cieszyć wszystkimi luksusami, jakich oboje pragnęli – pieniędzmi, limuzyną z szoferem, a nawet olśniewającą siedzibą w strzelistym apartamentowcu w samym sercu Nowego Jorku. Kevin nie zdaje sobie jednak sprawy z tego, że związał się właśnie z podejrzanym, mrocznym stowarzyszeniem…
Jego nowy szef, John Milton, z miejsca przydziela mu zapowiadającą się na jedną z najgłośniejszych spraw roku, wręczając mu w tym celu dokumentację sporządzoną jeszcze przed popełnieniem zbrodni. Kevin rzuca się w wir pracy, lecz rychło dostrzega niepokojące, wręcz złowrogie szczegóły, jakie stopniowo wyłaniają się spod atrakcyjnej fasady jego nowej firmy. Gdy zauważa, że jego współpracownicy zwyciężają w każdej potyczce na sali sądowej, a wszyscy ich klienci zostają oczyszczeni z zarzutów, jego narastające podejrzenia przeobrażają się w autentyczny strach. Kevin, nie wiedząc o tym jeszcze, został ADWOKATEM DIABŁA i nie ma dla niego ratunku przed światem potępionych…
Książka zainspirowała słynną hollywoodzką adaptację filmową z 1997 r. w reżyserii Taylora Hackforda. Główne role zagrali Keanu Reeves, Charlize Theron i Al Pacino, którego barwna, ekstrawagancka kreacja zyskała szczególne uznanie krytyków.
*
Projekt okładki oraz ilustracje: Krzysztof Wroński
Posłowie: Wiesław Kot
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Świat według Lucyfera
Gdziekolwiek zwrócę lot, tam czekać będzie
Gniew nieskończony, nieskończona rozpacz!
Gdziekolwiek zwrócę lot, tam wszędzie piekło.
Piekło jest we mnie […]*
Kiedy w 1997 roku na ekrany kin wszedł „Adwokat diabła”, szybko zyskał uznanie zarówno krytyków, jak i szerokiej publiczności. Dziś film ten uchodzi już za klasykę gatunku, czemu trudno jest się dziwić. Doskonała rola Ala Pacino, którego umiejętności aktorskie były i są nadal niedoścignione, na długo zapada w pamięć, ale i młodych Keanu Reevesa oraz Charlize Theron trudno nie pochwalić. Scenariusz filmu powstał na motywach książki Andrew Neidermana o tym samym tytule, która niestety dotychczas nigdy nie została wydana w Polsce. Nie istniała więc inna możliwość, jak sięgać po wersję obcojęzyczną, co nie jest jednak proste dla większości polskich czytelników. Teraz, za sprawą wydawnictwa Vesper, nadszedł wreszcie czas, byśmy i my otrzymali szansę poznania dzieła, które stało się inspiracją dla twórców tego świetnego filmu, nawet jeśli nie władamy na tyle biegle językami obcymi, by czytywać w nich książki.
Jak można było się tego spodziewać po Vesperze, jakość wydania jest najwyższa. Książka ta stanowi małe dzieło sztuki, którego odruchowo nie chcemy podczas lektury w żaden sposób uszkodzić, choć, jak sądzę, dokonanie zniszczeń poprzez samo wielokrotne przeczytanie nie byłoby wcale w tym przypadku łatwe. Tu wszystko jest bowiem mocno dopracowane – papier, jakiego użyto, dokładność druku, bezbłędna korekta – wszystko to wynik dużego zaangażowania i profesjonalizmu. Otrzymujemy w efekcie prawdziwą perełkę, nie tylko literacką, ale i wydawniczą.
Jako że widziałam film wiele razy, oczywiste jest, że podczas czytania mimowolnie doszukiwałam się podobieństw. To naturalne, że oczekiwałam historii mocno zbliżonej do tej filmowej, choć przyznaję, że liczyłam skrycie na starą prawdę, wedle której książki zawsze są lepsze od ich ekranizacji. Co się okazało? Otóż, pomimo wielu analogii, w gruncie rzeczy jest to zupełnie inna opowieść. Postacie zarówno Kevina, jak i jego małżonki są odmienne od tych filmowych. Bohaterowie mają nie tylko inne osobowości, ale nawet ich losy przebiegają w innym kierunku, niż ten nakreślony w filmie. Jest to zatem doskonała wiadomość. Czyż można chcieć czegoś więcej? Dla mnie było to przemiłe zaskoczenie – móc oto zagłębić się w tym diabelskim świecie ponownie, ale tym razem na całkiem nowych zasadach.
Kevin, młody adwokat, podejmuje się, wbrew sugestiom przełożonych, nietypowej dla jego kancelarii sprawy. Broni nauczycielki, która została oskarżona o molestowanie seksualne swojej uczennicy. To lesbijka, która nie ukrywa swojej orientacji i jawnie mieszka z inną kobietą, siejąc w ten sposób zgorszenie w małym miasteczku, w którym żyje i pracuje Kevin. Broni jej on jednak zaciekle, gromadząc wcześniej szczegółowe informacje zarówno o niej samej, jak i rzekomej młodocianej ofierze. Wie, że kobieta ta jest winna, ale mimo to robi wszystko, co w jego mocy, by oczyścić ją ze stawianych zarzutów. Nie liczą się dla niego bowiem ani krzywda tej dziewczynki, ani tym bardziej konsekwencje uniewinnienia pedofila. Istotne jest tylko jego własne dobro, a w wygranej tej sprawy dopatruje się podstaw do swojego awansu zawodowego. Nie spotyka się jednak wcale z pochwałą umiejętności, wręcz przeciwnie – przełożeni wyrażają niezadowolenie i obawę o reputację swojej kancelarii. Uważają, że wybronienie tej klientki było niemoralne.
Co dla nich jest naganne, dla kogoś innego stanowi jednak ogromną zaletę Kevina. Oto John Milton (autor celowo nadaje tej postaci nazwisko twórcy „Raju utraconego” – dla większej sugestywności),właściciel prestiżowej nowojorskiej kancelarii, zajmującej się najtrudniejszymi sprawami z dziedziny prawa karnego, zaprasza młodego prawnika do współpracy. Stanie się to początkiem pewnej gry, w której trudno będzie określić, co jest tak naprawdę dobre, a co złe. Pod przykrywką serdecznej przyjaźni, jaką otoczą Kevina wszyscy pracownicy Miltona – z nim samym na czele – kryć się będzie piekielna otchłań, do której wschodząca gwiazda prawniczego światka dobrowolnie zacznie zstępować. Czy w porę zorientuje się, że popełnił błąd? A jeśli tak, to czy z paktu z samym diabłem można tak ot, po prostu zrezygnować?
„Adwokat diabła” Andrew Neidermana to wysokich lotów thriller prawniczy o charakterze faustowskim. Nie tylko dostarcza nieprzeciętnej rozrywki, ale daje również wiele do myślenia zarówno w kwestii ludzkiej moralności, jak i odwiecznej walki dobra ze złem (a właściwie należałoby to ująć odwrotnie – zła z dobrem). Tej książki nie trzeba polecać. Wystarczy na nią spojrzeć, by wiedzieć, że przeczytanie jej będzie wspaniałą przygodą.
Izabela Straszewska
____
* Fragment poematu „Raj utracony” Johna Miltona w tłumaczeniu Macieja Słomczyńskiego.
Oceny
Książka na półkach
- 1 381
- 1 005
- 445
- 48
- 34
- 31
- 25
- 23
- 21
- 21
OPINIE i DYSKUSJE
Młody prawnik Kevin, który pracuje w prowincjonalnej kancelarii ma swój debiut w sprawie karnej. Ku uciesze swojego klientki wygrywa proces. Jednak przełożeni jak i żona nie są zadowoleni, że zajął się tą sprawą i wygrał. Tym sposobem trafia do Pana Miltona i zaczyna u niego pracę. Żona jest zachwycona życiem w Nowym Jorku, za radą nowych koleżanek przestaje interesować się pracą męża a sam Kevin zauważa jak jego żona się zmienia a nowe otoczenie jest przepełnione złem. Chcąc ratować od zła siebie i żonę dopuszcza się radykalnego wyczynu. Książka napisana w spokojnym tonem a akcja rozgrywa się miarowo i wymaga pewnej dozy myślenia. Na podstawie książki powstał film, który osobiście najpierw obejrzałam a później przeczytałam książkę. Mimo tego, że film nieco różny się od książki obie te pozycje są wyśmienite i są warte uwagi.
Młody prawnik Kevin, który pracuje w prowincjonalnej kancelarii ma swój debiut w sprawie karnej. Ku uciesze swojego klientki wygrywa proces. Jednak przełożeni jak i żona nie są zadowoleni, że zajął się tą sprawą i wygrał. Tym sposobem trafia do Pana Miltona i zaczyna u niego pracę. Żona jest zachwycona życiem w Nowym Jorku, za radą nowych koleżanek przestaje interesować się...
więcej Pokaż mimo toŚwietna książka. Widziałam wcześniej film, ale ksiazka, ah, mimo, że znałam fabule absolutnie się nie nudziłam nawet przez moment. Napisana świetnie
Świetna książka. Widziałam wcześniej film, ale ksiazka, ah, mimo, że znałam fabule absolutnie się nie nudziłam nawet przez moment. Napisana świetnie
Pokaż mimo toUwielbiałem film, nie tylko ze względu na obsadę (wśród której znalazła się jedna z moich najulubieńszych aktorek - Charlize Theron i świetni aktorzy K. Reeves i Al Pacino). Książka choć nieco inna od adaptacji była przynajmniej tak samo dobra, a może i lepsza. Dość powiedzieć, że kończyłem ją o 2 w nocy (z soboty na niedzielę),bo nie mogłem się oderwać. Świetnie napisana, dynamiczna, mimo, że akcja wcale nie toczyła się pośpiesznie. Pięknie też jak zwykle wydana przez Vesper. Po prostu miłośnik horroru musi ją mieć w swojej biblioteczce.
Uwielbiałem film, nie tylko ze względu na obsadę (wśród której znalazła się jedna z moich najulubieńszych aktorek - Charlize Theron i świetni aktorzy K. Reeves i Al Pacino). Książka choć nieco inna od adaptacji była przynajmniej tak samo dobra, a może i lepsza. Dość powiedzieć, że kończyłem ją o 2 w nocy (z soboty na niedzielę),bo nie mogłem się oderwać. Świetnie napisana,...
więcej Pokaż mimo toNie znam sie na gatunkach książkowych i wiem, że niektórzy nie zgadzają się z tytułowaniem tejże "horrorem". Ale jeśli dla Was, tak jak dla mnie, horror to coś, co przede wszystkim wzbudza niepokój - to jak najbardziej polecam. Lektura bardzo dobra - ciekawa, intrygująca, bez zbędnych udziwnień. Wg mnie lepsza od filmu, właśnie dlatego, że nie jest taka oczywista, więcej w niej niuansów i domysłów.
Nie znam sie na gatunkach książkowych i wiem, że niektórzy nie zgadzają się z tytułowaniem tejże "horrorem". Ale jeśli dla Was, tak jak dla mnie, horror to coś, co przede wszystkim wzbudza niepokój - to jak najbardziej polecam. Lektura bardzo dobra - ciekawa, intrygująca, bez zbędnych udziwnień. Wg mnie lepsza od filmu, właśnie dlatego, że nie jest taka oczywista, więcej w...
więcej Pokaż mimo toJako thriller sądowy bardzo dobra, jako horror przeciętna, zakończenie mnie zawiodło.
Jako thriller sądowy bardzo dobra, jako horror przeciętna, zakończenie mnie zawiodło.
Pokaż mimo toOczekiwałam czegoś więcej, uwazam ze horrorem tego nie mozna nazwac
Oczekiwałam czegoś więcej, uwazam ze horrorem tego nie mozna nazwac
Pokaż mimo toNiestety, ale był to dla mnie największy zawód książkowy :/
Język powieści jest do bólu łopatologiczny, autor stosuje dodatkowo dość dziwne zabiegi. Powieść pozbawiona jest tych wszystkich elementów, za które uwielbiam jej ekranizację. Brak jej pazura, brak jej czegoś, co by mnie zaintrygowało.
Niestety, ale był to dla mnie największy zawód książkowy :/
Pokaż mimo toJęzyk powieści jest do bólu łopatologiczny, autor stosuje dodatkowo dość dziwne zabiegi. Powieść pozbawiona jest tych wszystkich elementów, za które uwielbiam jej ekranizację. Brak jej pazura, brak jej czegoś, co by mnie zaintrygowało.
Książka jest bardzo sprawnie i precyzyjnie napisana, wciąga i wrzuca w wir akcji oraz intryg.
Postacie są dobrze wykreowane, chociaż nie można opędzić się od wrażenia, że tytułowy diabeł jest w każdej z nich, a przy niektórych ma się wątpliwość, czy sam się w nie nie przeobraził, aby namącić.
Kevin jest ciekawą postacią; ciekawą, bo nie płaską, ale żywą, inteligentną, z planami na przyszłość, marzeniami.
Nie cieszy go proste zwycięstwo, lecz kieruje się ambicją i sam chce wygrywać za pomocą talentu oratorskiego i odpowiednich przygotowań. Można powiedzieć, że przez chęć samodzielności wrzuca się w kłopoty, ale to tylko podkreśla jego charakter i wzbudza sympatię. Człowiek chce mu kibicować, chociaż sprawa jest przesądzona.
John Milton, z kolei, też jawi się jako postać nietuzinkowa; pogłębia się to wrażenie za pomocą ilości wystąpień tej persony w książce - w kwestii długości, jej wystąpienia często są krótkie, ale podkreślają jego charakter, pogłębiają wrażenie osoby, która o wszystkim wie i wie, co zrobić czy powiedzieć, aby zdobyć to, co się chce.
Miriam, żona Kevina, na początku jest nieśmiała i ma jakąś głębię, własne opinie. Jest pewną indywidualnością, lecz potem staje się coraz bardziej płaska, jakby z ktoś wyprał ją z barw, wielowymiarowości i zostawił jeden tylko kolor oraz warstwę.
Sposób, w jaki autor przedstawił ten proces destrukcji jej osobowości, jest bardzo umiejętny i precyzyjny.
Relacje w książce są dobrze skrojone.
Sama zaś kwestia obrony osób, które zgłosiły się do Johna Miltona i Wspólników, budzi emocje; doskonale wiemy, co to za ludzie, zdajemy sobie sprawę, co zrobili, ale tylko możemy patrzeć na machinę prawniczą i czuć jeżące się na karku włosy.
Na plus postać Kevina, która nie jest bezrefleksyjna w kwestii osób przez nich bronionych, a jednak ma dylematy moralne. To pogłębia jeszcze jego rys psychologiczny oraz pewną dozę sympatii, jaką może w nas wzbudzać.
Fabuła również ciekawa, wciągająca, dokładnie zaplanowana i przemyślana, dosłownie; poprowadzona jak po sznurku.
Pierwsza rozprawa Kevina (z nauczycielką) - interesująca, a potem, po rozmowie z żoną, nabiera kolejnego wymiaru.
Podsumowując, jest to książka bardzo dobrze przetłumaczona z ciekawą fabułą oraz nietuzinkowymi postaciami. Bardzo szybko się to czyta, człowiek dosłownie pochłania stronę za stroną.
8/10 ode mnie.
Książka jest bardzo sprawnie i precyzyjnie napisana, wciąga i wrzuca w wir akcji oraz intryg.
więcej Pokaż mimo toPostacie są dobrze wykreowane, chociaż nie można opędzić się od wrażenia, że tytułowy diabeł jest w każdej z nich, a przy niektórych ma się wątpliwość, czy sam się w nie nie przeobraził, aby namącić.
Kevin jest ciekawą postacią; ciekawą, bo nie płaską, ale żywą, inteligentną, z...
Adaptacje filmowe czy ekranizacje? Za którym zabiegiem artystycznym jesteście?
Mimo, że nie jestem zbytnim kinomaniakiem (ciężko utrzymać mi skupienie),“Adwokata Diabła” oglądałam jako dziecko i pamiętam ten film do dziś. Nie wiedziałam jednak, że jest on stworzony na podstawie równie klimatycznej i ciekawej książki, która jednak zawiera diametralne różnice.
Oglądanie najpierw filmu a dopiero późniejsze sięgnięcie po książkę jest zawsze ryzykowne. Może odebrać nam to przyjemność z zapoznania się z daną historią i zdradzić jej zakończenie. Jeżeli jednak obawiacie się, że coś takiego będzie miało miejsce podczas czytania i to hamuje was przed sięgnięciem po tę książkę możecie śmiało ją brać! Film bowiem czerpie inspiracje z historii napisanej przez Neidermana i oczywiście bazuje na niej, jednakże znacząco odbiega od niej, zwłaszcza jeżeli chodzi o nakreślenie historii głównych postaci jak i samo zakończenie.
Jest to naprawdę świetna, szybko płynąca i bardzo klimatyczna opowieść, niosąca w sobie swego rodzaje pouczenie. Opisane jest w niej bowiem to, do czego może przyczynić się pycha, brak sumienia i konsumpcjonizm. Całość jest oczywiście okraszona elementem paranormalnym - bohater staje się bowiem uwikłany w iście szatańską sieć zdarzeń, z której dosłownie nie ma ucieczki. Co do zakończenia, które jest zupełnie inne niż to przedstawione nam w filmie, jest moim zdaniem o wiele bardziej przytłaczające i niepokojące.
Adaptacje filmowe czy ekranizacje? Za którym zabiegiem artystycznym jesteście?
więcej Pokaż mimo toMimo, że nie jestem zbytnim kinomaniakiem (ciężko utrzymać mi skupienie),“Adwokata Diabła” oglądałam jako dziecko i pamiętam ten film do dziś. Nie wiedziałam jednak, że jest on stworzony na podstawie równie klimatycznej i ciekawej książki, która jednak zawiera diametralne różnice.
Oglądanie...
Fantastyczna. Bardzo wciągająca, i aż chciałoby się, żeby była trochę dłuższa i bardziej rozbudowana, ale może właśnie w tym jej urok.
Fantastyczna. Bardzo wciągająca, i aż chciałoby się, żeby była trochę dłuższa i bardziej rozbudowana, ale może właśnie w tym jej urok.
Pokaż mimo to