Zipper i jego ojciec

Tłumaczenie: Józef Wittlin
Wydawnictwo: Austeria
6,27 (15 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
1
7
7
6
3
5
3
4
1
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Zipper und sein Vater. Roman
data wydania
ISBN
9788378660101
liczba stron
172
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał
pleciuch

Synowie polegli pod Kartaginą, a ojcowie, którzy przeżyli, ukradli im wszystko, zdążyli spłodzić dzieci z dziewczynami, przeznaczonymi właściwie dla nich. Ci, którzy wrócili, czują się „fremd”, „obcymi w tym świecie, wracają bowiem z państwa cieni”(…) O ile Żydzi z „Juden auf Wanderschaft” opuszczają ojczyznę, rozbitkowie wojenni starają się do niej wrócić. Ale droga tych ostatnich jest...

Synowie polegli pod Kartaginą, a ojcowie, którzy przeżyli, ukradli im wszystko, zdążyli spłodzić dzieci z dziewczynami, przeznaczonymi właściwie dla nich. Ci, którzy wrócili, czują się „fremd”, „obcymi w tym świecie, wracają bowiem z państwa cieni”(…)

O ile Żydzi z „Juden auf Wanderschaft” opuszczają ojczyznę, rozbitkowie wojenni starają się do niej wrócić. Ale droga tych ostatnich jest równie zwodnicza i nie kończy się odnalezieniem Heimatu, lecz stwierdzeniem braku i nieistnienia ojczyzny. Synowie, jak powiedziano w powieści „Zipper i jego ojciec” (1928), wracają do ziemi obcej, na której nie znajdują już niczego, ponieważ wszystko zostało im odebrane przez ojców winnych tego, że ich wysłali na wojnę. Synowie polegli pod Kartaginą, a ojcowie, którzy przeżyli, ukradli im wszystko, zdążyli spłodzić dzieci z dziewczynami, przeznaczonymi właściwie dla nich. Ci, którzy wrócili, czują się „fremd”, „obcymi w tym świecie, wracają bowiem z państwa cieni”, a błękitne światła na grobach poległych są okrutnym requiem dla uspokojenia tych, co pozostali przy życiu. (Claudio Magris, „Daleko, ale od czego? Joseph Roth i tradycja Żydów wschodnioeuropejskich”)

 

źródło opisu: http://austeria.pl/produkt/zipper-i-jego-ojciec/

źródło okładki: http://austeria.pl/produkt/zipper-i-jego-ojciec/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (38)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 199
ChristinaL | 2016-12-29
Na półkach: Przeczytane

Pierwodruk powiesci ukazal sie w 1928 roku w Monachium. Polski przeklad Wittlina wydalo trzy lata pozniej Towarzystwo Wydawnicze 'Roj'.
Perypetie Arnolda Zippera i jego ojca - producenta szyjek, podstawek i den skrzypiec - pokazuja roznice i podobienstwa dwoch generacji zyjacych na poczatku XX wieku.
I Wojna Swiatowa burzy porzadek ich egzystencji. Arnold wyslany przez ojca na front wraca odmieniony. Nie mogac znalezc dobrej pracy zatrudnia sie ostatecznie w biurze. Czeka go niesatysfakcjonujace zajecie, poznanie Erny i nieszczesliwy zywot u boku zony - bezwzglednej, kochajacej kobiety gwiazdy filmowej.
Ciekawy obraz bardzo smutnego zycia w rozpadajacej sie Monarchii.
Oczarowuje finezyjny opis mieszkania Zipperow, a szczegolnie salonu z komoda pelna srebrnych kielichow i rubinowoczerwonych szklanek wypelnionych czarnymi pajetami pani domu.

książek: 371
lukaska | 2016-01-07
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: wrzesień 2014

Wciągnęła mnie ta książka swoją trochę szaloną narracją - niby realistyczną, z zakończeniem, które jest raczej surrealistyczne (po całym XIX - wiecznym jej klimacie chociaż zaczyna się to już wcześniej - te teksty o środowisku filmowym można by spokojnie umieścić w dzisiejszych czasach...). W sumie to mi się cała ta książka z dzisiejszymi czasami trochę kojarzyła - bieda, brak realizmu w myśleniu, radzenie sobie "jakoś"...trochę jak dziś...Oprócz tego pięknie napisana... o filmowcach, a właściwie to "celebrytach", np.:
"W tym wielkim świecie, w jakim żył obecnie, trzeba było lepiej się ubierać niż jadać."

książek: 571
tomsn | 2016-04-09
Przeczytana: 09 kwietnia 2016

Powieść obyczajowa, socjologiczne wątki silne, remarque'owskie powroty z wojny i stracone pokolenie wojenne. Tragiczne postaci bohaterów. Bardzo zastanawiające w czytaniu. Warto dodać, że Autor związany z Polską.

książek: 4335
Dama | 2017-08-19
Na półkach: Retro, Przeczytane
Przeczytana: 18 sierpnia 2017
książek: 380
Paprykarz Szczeciński | 2017-04-24
Na półkach: Przeczytane
książek: 282
mateusz_m | 2017-04-09
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 09 kwietnia 2017
książek: 1026
Antonio | 2016-08-30
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, 2016
Przeczytana: 01 grudnia 2016
książek: 233
virginiaoleska | 2015-12-18
Na półkach: Przeczytane
książek: 266
emulsja | 2015-03-30
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 0
| 2014-10-08
zobacz kolejne z 28 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd