Mechaniczny

Tłumaczenie: Bartosz Czartoryski
Cykl: Wojny alchemiczne (tom 1) | Seria: Imaginatio [SQN]
Wydawnictwo: Sine Qua Non
7,16 (285 ocen i 110 opinii) Zobacz oceny
10
11
9
26
8
78
7
92
6
53
5
16
4
6
3
2
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Mechanical
data wydania
ISBN
9788379246861
liczba stron
480
język
polski
dodał
TealcSzary

Zegarmistrzowie kłamią! Zaraz po tym, jak naukowiec i zegarmistrz Christiaan Huygens stworzył w XVII wieku pierwszego Klakiera, Holandia powołała do życia mechaniczną armię. Nie trzeba było długo czekać, żeby legion mosiężnych piechurów pomaszerował na Westminster. Królestwo Niderlandów stało się supermocarstwem dzierżącym niepodzielną władzę w Europie. Trzy stulecia później stan rzeczy...

Zegarmistrzowie kłamią!

Zaraz po tym, jak naukowiec i zegarmistrz Christiaan Huygens stworzył w XVII wieku pierwszego Klakiera, Holandia powołała do życia mechaniczną armię. Nie trzeba było długo czekać, żeby legion mosiężnych piechurów pomaszerował na Westminster. Królestwo Niderlandów stało się supermocarstwem dzierżącym niepodzielną władzę w Europie.

Trzy stulecia później stan rzeczy nadal się utrzymuje. Jedynie Francja zawzięcie broni swoich przekonań, że każdy powinien mieć prawo do wolności, niezależnie czy zbudowany jest z ciała, czy mosiądzu. Po dziesięcioleciach zawieruchy wojennej Holandii i Francji udało się osiągnąć kruchy rozejm.

Ale jeden zuchwały Klakier o imieniu Jax nie może już dłużej znieść geas – niewolniczych więzi ze swoimi panami. Jak tylko nadarzy się okazja, wyciągnie mechaniczną rękę po wolność, a konsekwencje jego ucieczki zatrząsną fundamentami Mosiężnego Tronu.

 

źródło opisu: www.imaginatio.wsqn.pl

źródło okładki: www.imaginatio.wsqn.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1309
ira | 2017-07-10
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, 2017
Przeczytana: 10 lipca 2017

Podobało mi się.
Spójny świat, niezłe postacie, wartka akcja, ciekawy pomysł.
I tylko, jak zwykle, tłumaczenie i korekta polska, zabijają całą przyjemność. Berenice sporo się wyraża, co w jej sytuacji jest nawet zrozumiałe, ale tłumacz kompletnie tego nie czuje i usiłuje być bardziej papieski od papieża. Wrzucając dziwaczne "chujostwo" w miejscu, gdzie doskonale by sobie poradziło swojskie "ścierwo", tylko się ośmiesza. Korekta, jak zwykle, śpi, omijając szerokim łukiem literówki i błędy stylistyczne.
Jak bonie dydy, zacznę wszystko czytać w oryginale, bo szkoda nerwów.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Tajemnicza śmierć Marianny Biel

Jestem zauroczona tą książką. Jest tutaj zarówno wątek kryminalny, jak i mnóstwo humoru i trafne obserwacje obyczajowe. Do tego śląska gadka, która ca...

zgłoś błąd zgłoś błąd