Zaginiony
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Czeskie Klimaty
- Tytuł oryginału:
- Nezvestny
- Wydawnictwo:
- Książkowe Klimaty
- Data wydania:
- 2016-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2016-01-01
- Liczba stron:
- 444
- Czas czytania
- 7 godz. 24 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788364887406
- Tłumacz:
- Andrzej S. Jagodziński
- Tagi:
- literatura czeska
Praga, rok 1948, krótko po lutowym zamachu stanu, w wyniku którego władzę przejmuje Komunistyczna Partia Czechosłowacji. Erik Brunner, żydowski intelektualista, miota się między strachem, który wzbudza w nim nowy reżim, a podświadomym pragnieniem poddania się sytuacji. Panuje nastrój paniki i nieufności.
Zaginiony to powieść szpiegowska pokazująca, jak wyobcowany jest człowiek z społeczeństwie zdominowanym przez totalitarną ideologię. To świat podwójnej agentury i bezwzględnego pragmatyzmu. Znakomicie nakreślona atmosfera thrillera świetnie oddaje wewnętrzny niepokój głównego bohatera i ukazuje centralną ideologię jako siłę chaosu.
Wydany w 1951 roku w USA Zaginiony sprzedał się w czteromilionowym nakładzie i do dziś pozostaje jedną z najciekawszych czeskich powieści XX wieku.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Kim właściwie jest Pavel Kràl?
Tym razem, moi mili Państwo, musimy zastanowić się nad tym, jak pokazuje się bohatera literackiego. Kryteria podziału można by mnożyć w nieskończoność, nam chodzi jednak o, z braku lepszego słowa, częstotliwość jego występowania. Szkoła uczy, że mamy kręcącego się przez cały czas w okolicy protagonistę, regularnie machające do czytelnika postaci drugiego planu, pojawiających się – aby za chwilę zniknąć – bohaterów epizodycznych. Co jednak zrobić z takim osobnikiem, który bez wątpienia jest w całej aferze najważniejszy, którego nazwisko pada na każdej niemal stronie, a jednak sam wcale się nie pojawia?
Zacznijmy może od tego, że „Zaginiony” jest bardzo dobrą powieścią szpiegowską. Egon Hostovský świetnie dobrał proporcje między poszczególnymi składnikami opowieści. Zadbał o odpowiednie tło historyczne, które stanowi czeski luty 1948 (zamach stanu zwany przez komunistów „zwycięskim lutym”) - zwięźle, ale i zgrabnie opisał aparat opresyjnej władzy z diabolicznym doktorem Karelem Matějką na czele, a także z niepodrabialną siłą naocznego świadka oddał napięcie społeczne, jakie powodowała jej obecność. Dorzucił do tego sporą dawkę podkładu psychologicznego: Erik Brunner, którego czytelnik poznaje na samym początku, to człowiek głęboko uwikłany w toksyczne relacje nie tyle nawet międzyludzkie, co historyczne i polityczne – choć wyraźnie widzi, iż przedstawiciele rządu stosują metody, jakich nie powstydziliby się nazistowscy oprawcy (zna je doskonale – pochodzi z żydowskiej rodziny),to służy im bez wahania. Pojawia się w końcu w „Zaginionym” charakterystyczny dla gatunku romans, choć i ten przejawia głębię, jakiej w powieści popularnej spodziewać się nie można: żona Brunnera, Olga, to była kochanka Pavla Kràla, którego jej mąż śledzi na polecenie swych zwierzchników. Szybko okaże się, że jej wygasłe uczucie przekształciło się w całkowicie nieerotyczny sentyment, co nie przeszkadza Erikowi w gnębieniu się nim.
Zdziwią się jednak ci, którzy podejdą do „Zaginionego” jako efektownego thrillera szpiegowskiego. Siła powieści tkwi przede wszystkim w elementach spoza gatunku, które Hostovský w niej zawarł: próbie rozliczenia oprawców, którą symbolizuje działalność redaktora Oldřicha i wyjątkowo skomplikowanych psychologicznie motywacjach bohaterów wpływających nie tylko na fabułę (bo czytelnik nie wie właściwie, kto komu pomaga i kto komu służy),ale tworzących także wyjątkowo kameralną i dramatyczną atmosferę. Ale najlepsze na koniec: tytułowy zaginiony. Początkowo wydaje się, że to prowadzący dotyczące go śledztwo Brunner będzie głównym bohaterem powieści, lecz z każdą kolejną stroną to nazwisko Kràla pojawia się coraz częściej; to względem niego kolejne postaci określają swoją postawę i to on jest kluczem do zrozumienia wszystkich wydarzeń. A przecież we własnej osobie nigdy się nie pojawi, choć raz, podobno, będzie za ścianą.
„Zaginiony” to bardzo dobra lektura, której zalety trudno przecenić: nie dość, że stanowi doskonałą rozrywkę (przecież jest blisko spokrewniona z thrillerem szpiegowskim),to jeszcze nie brakuje jej ani głębokiej nadbudowy problemowej, ani literackiego wyrafinowania. Każdy miłośnik czeskiej literatury i historii z pewnością powinien zadać sobie pytanie: kim właściwie jest Pavel Kràl, które tak często w powieści pada.
Bartek Szczyżański
Książka na półkach
- 99
- 69
- 33
- 5
- 5
- 4
- 4
- 2
- 2
- 2
OPINIE i DYSKUSJE
Ja jestem na nie. Nudna książka, nieciekawie napisana, bez emocji i strachu. Również historia tu przedstawiona jest bezbarwna i bez szału. Nijak się ma do prawdziwych książek o czasach słusznie minionych.
Ja jestem na nie. Nudna książka, nieciekawie napisana, bez emocji i strachu. Również historia tu przedstawiona jest bezbarwna i bez szału. Nijak się ma do prawdziwych książek o czasach słusznie minionych.
Pokaż mimo toBardzo dobrze napisana powieść o przejęciu władzy przez komunistów w Czechosłowacji.
Bardzo dobrze napisana powieść o przejęciu władzy przez komunistów w Czechosłowacji.
Pokaż mimo toTo żaden "szpiegowski kryminał" - to wybitny dramat społeczno-polityczny z przejęciem władzy w Czechosłowacji przez komunistów w tle. Świetnie pokazane psychologiczne mechanizmy konformizmu oraz oporu wobec tego, co wydaje się nieuchronne - i takie też jest. A zarazem to bardzo "czeska" książka w najlepszym tego słowa znaczeniu. Miłośnicy tego gatunku otrzymali nowy, nieznany wcześniej brylant.
To żaden "szpiegowski kryminał" - to wybitny dramat społeczno-polityczny z przejęciem władzy w Czechosłowacji przez komunistów w tle. Świetnie pokazane psychologiczne mechanizmy konformizmu oraz oporu wobec tego, co wydaje się nieuchronne - i takie też jest. A zarazem to bardzo "czeska" książka w najlepszym tego słowa znaczeniu. Miłośnicy tego gatunku otrzymali nowy,...
więcej Pokaż mimo toco za pierdolenie z tym thrillerem, i to szpiegowskim. dodatkowo niewyszukane zafiksowanie na tle historycznym, bo oczywiście jeśli akcja książki dzieje się w tak odległej galaktyce jak Praga roku 1948, to czytelnik_a nie ma prawa posiadać wiedzy własnej. a dla mnie wcale nie tło historyczne było motorem napędowym, nie potrzebuję znać konkretnych nazwisk i dat, żeby zrozumieć książkę (czy dodawanie przedmowy wyjaśniającej ówczesny klimat nie jest trochę niepoważnym trakowaniem autora i brakiem zaufania, że wystarczająco dobrze odmalował tło swojej książki? serio trzeba po autorze "poprawiać" ilość historii w historii?). i po tym przydługim wstępie chcę powiedzieć, że to naprawdę fajna rzecz! czeska do szpiku kości - typowe dla nich humor i lekkość. jeśli istnieją jeszcze czytelnicy_czki mający_e niechęć do podobnych książeki, bojąc się przewagi tła nad opowieścią (której najwyraźniej chcieliby wydawcy i niektórzy recenzenci),zapewniam, że to jest bezpieczna przystań. książka mimo tych kilkudziesięciu lat i paruset kilometrów bardzo bliska jest cudownym "cudzym słowom" szostaka. to jest dużo głębsza historia niż przygody ludzi żyjących w tym czasie w Czechosłowacji, dużo głębsza, niż się spodziewałam przed lekturą (a nie czytałam blurbu!). tym bardziej skupianie się na tle historycznym jest zbrodnią i bardzo smutnym spłaszczeniem.
co za pierdolenie z tym thrillerem, i to szpiegowskim. dodatkowo niewyszukane zafiksowanie na tle historycznym, bo oczywiście jeśli akcja książki dzieje się w tak odległej galaktyce jak Praga roku 1948, to czytelnik_a nie ma prawa posiadać wiedzy własnej. a dla mnie wcale nie tło historyczne było motorem napędowym, nie potrzebuję znać konkretnych nazwisk i dat, żeby...
więcej Pokaż mimo toCałkiem ciekawa rzecz o historii powojennej Czechosłowacji. Tego, że było u nich inaczej niż u nas, przyznam szczerze, nie wiedziałem. Historia szpiegowska i wciągająca intryga sprawiają, że człowiek nawet niezainteresowany tematem może się wciągnąć. Może całość nie porywa (w pewnym momencie nieco siada akcja),ale czyta się to dobrze nawet komuś, kto zbytnio historią powojenną demoludów się nie interesował wcześniej (czytaj: autorowi recenzji).
Całkiem ciekawa rzecz o historii powojennej Czechosłowacji. Tego, że było u nich inaczej niż u nas, przyznam szczerze, nie wiedziałem. Historia szpiegowska i wciągająca intryga sprawiają, że człowiek nawet niezainteresowany tematem może się wciągnąć. Może całość nie porywa (w pewnym momencie nieco siada akcja),ale czyta się to dobrze nawet komuś, kto zbytnio historią...
więcej Pokaż mimo toAkcja toczy się powoli, majestatycznie. Co jednak nie oznacza, że książka mnie nudziła. Podobało mi się to, że splata mnóstwo wątków i postaci ze sobą i robi to w wyjątkowo lekki sposób. To, co z początku wydawało się być pierwszym planem, później staje się ostatnim i odwrotnie. W ciekawy sposób przedstawia dojście do władzy komunistów, gdzie nikt nie może czuć się już bezpiecznie. Nie jest to jednak lektura pełna fajerwerków, bardziej spokojna i stonowana, więc raczej nie zaspokoi fanów akcji.
Akcja toczy się powoli, majestatycznie. Co jednak nie oznacza, że książka mnie nudziła. Podobało mi się to, że splata mnóstwo wątków i postaci ze sobą i robi to w wyjątkowo lekki sposób. To, co z początku wydawało się być pierwszym planem, później staje się ostatnim i odwrotnie. W ciekawy sposób przedstawia dojście do władzy komunistów, gdzie nikt nie może czuć się już...
więcej Pokaż mimo toJest to moja pierwsza książka szpiegowska czeskiego autora.
Hostovsky w iście kafkowski sposób przedstawia wydarzenia z roku 1948, jakże istotnego dla dalszych losów powojennej Czechosłowacji. Bo tłem dla wydarzeń opisanych w książce staje się pucz komunistów, którzy przejmują władze w częściowo demokratycznym kraju.
Autor przedstawia nie tylko losy bohaterów, lecz także rosnące napięcie społeczne, które towarzyszą nadchodzącym zmianom.
Przenikliwa analiza głównych postaci jest zdumiewająca, bo mamy tu paletę zagorzałych komunistów, poprzez członków partii, którzy przynależą do niej z pragmatyzmu, poprzez zwykłych obywateli, demokratów, jak również obywateli amerykańskich, piewców demokracji, którzy dążą do pozyskania kolejnych agentów. Ich losy, splatają się, mieszają się, w ostateczności oddziaływują na dalsze losy bohaterów. Siatka szpiegów rozsianych w małym mieście nie pozwala się czuć bezpiecznie, na tyle żeby móc czuć się spokojnie o swoje życie.
Hostovsky w dobitny sposób oddaje tamten czasy i ludzi, którym przyszło w nich żyć. Zagubieni, szukający swojej drogi w życiu, jak również tych, którzy stanowczo opowiedzieli się po jednej ze stron.
Ogromne brawa dla tłumacza, dla którego książka musiała być niemałym wyzwaniem, ale któremu zapewne sprawiła wiele radość podczas tłumaczeń kolejnych stron.
Jest to moja pierwsza książka szpiegowska czeskiego autora.
więcej Pokaż mimo toHostovsky w iście kafkowski sposób przedstawia wydarzenia z roku 1948, jakże istotnego dla dalszych losów powojennej Czechosłowacji. Bo tłem dla wydarzeń opisanych w książce staje się pucz komunistów, którzy przejmują władze w częściowo demokratycznym kraju.
Autor przedstawia nie tylko losy bohaterów, lecz także...
To znakomita książka. Żaden thriller, żaden szpiegowski, to z reklam współczesnej wydawniczej nowomowy. To taki współczesny Kafka, tyle że podejmujący temat historyczny "po czesku" - z dystansem i ironią. Genialne dialogi, świetny przekład, ani momentu nudy. Nudzą się czytelnicy niewyrobieni, dla których jest to "zbyt trudne"...
To znakomita książka. Żaden thriller, żaden szpiegowski, to z reklam współczesnej wydawniczej nowomowy. To taki współczesny Kafka, tyle że podejmujący temat historyczny "po czesku" - z dystansem i ironią. Genialne dialogi, świetny przekład, ani momentu nudy. Nudzą się czytelnicy niewyrobieni, dla których jest to "zbyt trudne"...
Pokaż mimo toczechypopolsku.pl
Gdy moje myśli podczas zeszłorocznych Śląskich Targów Książki błądziły jeszcze wokół Lorda Morda Miloša Urbana, ktoś podsuflował mi odkurzonego przez wydawnictwo Książkowe Klimaty Egona Hostovského i jego Zaginionego. Że skoro Lord Mord uderzył, to Hostovský wytoczy nie jedno działo, a prawdziwą baterię dział.
Czerwona okładka z poprowadzonym na czarno rzutem klatki, schody, futryny, dosyć jasne nawiązanie, choć jednak dosyć bezpłciowe. Słowa suflera wciąż przy tym tkwiły w głowie. I zaczęła się lektura, łaknąca czegoś zgodnie z rozbudzonymi oczekiwaniami, ale również cierpliwa. Mijały strony, idea, kierunek, Erik Brunner stawał się bliższy, oddalał się natomiast zachwyt nad książką.
Miloš Urban zastał mnie z brakami edukacyjnymi wobec XIX-wiecznego praskiego Josefova, przygasłą szlachtą, duszną atmosferą czesko-niemieckich relacji, asenizacją, czy widmem higienicznej katastrofy. Po lekturze ocknąłem się bogatszy o precyzyjne impresje o stanie historycznym epoki. Z Egonem Hostovským sprawa miała się odwrotnie, wiedzą o przewrocie lutowym dysponowałem radykalnie większą, a Zaginiony, ten nie wyszedł nawet na przeciwko temu.
Jest rok 48, zagmatwany praski świat w głowie zagmatwanego czeskiego żyda z obozową kartą w życiorysie, Erika Brunnera, trąci brakiem wyrazu. Bałagan życiowy, bujne historycznie czasy, aparat bezpieczeństwa, w cieniu Klement Gottwald, końcówka z Jana Masaryka, może jeszcze.......http://czechypopolsku.pl/zaginiony/
czechypopolsku.pl
więcej Pokaż mimo toGdy moje myśli podczas zeszłorocznych Śląskich Targów Książki błądziły jeszcze wokół Lorda Morda Miloša Urbana, ktoś podsuflował mi odkurzonego przez wydawnictwo Książkowe Klimaty Egona Hostovského i jego Zaginionego. Że skoro Lord Mord uderzył, to Hostovský wytoczy nie jedno działo, a prawdziwą baterię dział.
Czerwona okładka z poprowadzonym na czarno...
"Zaginiony" został wydany w 1951 roku u USA i przez dziesięciolecia był zakazany w ojczyźnie Hostovskiego. W naszym kraju na premierę musieliśmy czekać ponad 50 lat.
Tytułowym "zaginionym" jest Pavel Král, wokół którego kręci się akcja, choć on nigdy w powieści się nie pojawia. Erik Brunner, wiceszef Wydziału Prasowego w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, zostaje "poproszony" przez władzę o zbieranie informacji o Králu, dawnym znajomym. Ma wybadać, czy stanowi zagrożenie dla partii komunistycznej. Poprzez spotkania z osobami posiadającymi informacje o obiekcie swoich zainteresowań zostaje wplątany w niebezpieczną grę między trzema wywiadami, a także musi sprostać problemom osobistym- Král był kiedyś miłością jego żony. Ale i tak najwiekszy problem w tym, że Brunner wcale nie jest taki pewny swojego oddania systemowi komunistycznemu...
"Zaginiony" jest dla mnie czeskim "Popiołem i diamentem", ale bez wiadomych kontrowersji. Czeski autor jest bezlitosny dla rodzącego się nowego ładu i stąd też wieletelnia cenzura. Ta książka przytłacza, świetnie oddaje nastrój niepokoju podczas zamachu stanu w 1948, w wyniku którego komuniści przejęli władzę. Tematyka kształtowania się komunizmu, depresyjny nastrój i dylematy moralne zaważają o poważnej wymowie tej powieści.
To najmniej "czeska" książka, jaką przeczytałam w życiu. Nie ma w nie typowego dla naszych sąsiadów humoru, dystansu i przewrotności. To raczej szary obraz nowej rzeczywistości od której nota bene Egon Hostovský uciekł na emigrację. Nie do końca podobała mi się ta książka, ma dużo z powieści szpiegowskiej, których nie czytam i brak jej tego, za co kocham literaturę czeską. Nie mogę jednak powiedzieć, że jest zła- po prostu nie jest dla mnie ;)
"Zaginiony" został wydany w 1951 roku u USA i przez dziesięciolecia był zakazany w ojczyźnie Hostovskiego. W naszym kraju na premierę musieliśmy czekać ponad 50 lat.
więcej Pokaż mimo toTytułowym "zaginionym" jest Pavel Král, wokół którego kręci się akcja, choć on nigdy w powieści się nie pojawia. Erik Brunner, wiceszef Wydziału Prasowego w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, zostaje...